Stealing Spree - 2571. La noche ha terminado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
El mensaje de Yumei fue solo el comienzo. En poco tiempo, la cantidad de comentarios y reposts de mi cosplay subió aún más. Yumei, Hiyori y Ririka incluso empezaron a usar un hashtag, #CosplayerR, para aumentar el ruido en torno a mi misteriosa persona.
Halagador, claro, pero también un poco abrumador. La idea de ser reconocido más allá del círculo de complejas relaciones que construimos, incluso como el enigmático «R», se sentía como una espada de doble filo.
Tendría que ser cuidadoso de no dejar que la máscara se deslice, especialmente con gente como Mei-chan que podría olfatear mi identidad de un solo vistazo.
Le devolví el teléfono a Ririka y la observé mientras deslizaba con entusiasmo entre la avalancha de notificaciones.
«No creo que pueda manejar esta cuenta si esto sigue explotando más rápido de lo que puedo controlar, Ririka.»
Ella sonrió mientras su coleta lateral rebotaba al tipear. «¡No te preocupes, Ruki! Soy la maestra del caos en redes sociales. Mantendré a ‘R’ misterioso e intocable. Nadie descubrirá que eres tú… a menos que empieces a firmar autógrafos en la escuela o algo igual de tonto.»
Akane se inclinó hacia mi lado, su tiara quedando un poco torcida, «Esposo, ¿puedo ponerme celosa de ellas? Ya eres prácticamente una celebridad. Lo próximo será que las chicas tendrán que protegerte de las fangirls en la entrada de la escuela. O de fanboys, quién sabe.»
¿Fanboys? Eso sería terrible. Pero de nuevo, mientras nadie me reconociera, ¿no?
«Fangirls, fanboys, no importa. Ya tengo las manos llenas con ustedes. No me queda espacio para extras.» Le pellizqué las mejillas antes de que la chica hundiera su rostro en mi pecho.
Fuyu, que había estado bebiendo té en silencio, alzó la vista con una pequeña sonrisa. «Dices eso, Ruki, pero siempre encuentras la manera de hacerle espacio a todos.»
«¿Qué quieres decir? Por eso mismo no tengo tiempo para otros, Fuyu. Además, no me des demasiado crédito. Debería ser Ririka. Ella preparó todo esto para nosotros.»
Al decirlo, jalé a la chica de regreso a mi regazo, alejándola de su teléfono.
Mientras tanto, Yae rellenaba discretamente mi taza de té y metía algunos besos aquí y allá. En cuanto a las del grupo de chat, naturalmente no me olvidé de ellas.
Así, las bromas y chanzas siguieron entre nosotros mientras el reloj en la pared se acercaba a la medianoche.
El transporte público, como buses y trenes, solo estaba disponible hasta esa hora. Tendría que acompañarla a casa pronto.
La miré de reojo, notando cómo sus ojos se detenían en el reloj. Cuando me encontró mirándola, se mordió el labio. Seguramente no quería irse esa noche. Desafortunadamente, ya habíamos decidido que yo la acompañaría.
«Bien, damas,» dije, poniéndome de pie y acomodando la corbata con un ademán teatral. «Por mucho que me encantaría seguir sirviendo té y encantándolas, mi noble dama necesita escolta. Fuyu, ¿lista?»
Ella asintió, dejando su taza y alisando el vestido zafiro una última vez. «Sí… me encantaría quedarme más tiempo pero…»
Dejó esa frase colgando, exactamente como sospechaba.
Akane se abalanzó sobre ella, envolviéndola en un fuerte abrazo que hizo crujir los lazos de sus vestidos. «La próxima vez, te quedas a dormir, ¿ok?»
Fuyu rió con las mejillas sonrojadas otra vez. «Sí. La próxima me toca dormir a su lado.»
Por la forma en que lo dijo, no pude evitar sentir un tirón en el pecho. Implicaba mucho más que una simple pijamada, ¿no?
«¡Repetiremos esto, Fuyu-san! Eres natural con ese vestido. Voy a preparar un mejor disfraz.» Ririka se unió al abrazo, con la cofia de doncella casi cayéndose. A pesar de la timidez inicial de Fuyu, Ririka consiguió hacerla entrar en calor. Y ahora, incluso si Fuyu dijo en un principio que no quería ser consciente de las demás, probablemente ya notó que las otras chicas la habían aceptado.
Yae le dio una sonrisa cálida y una ligera palmada en el hombro. «Llega bien a casa, ¿sí? Y no dejes que este demonio mayordomo te embauque para quedarte hasta tarde.»
Rodé los ojos y pellizqué también la mejilla de Yae. A la chica le encantó, por lo que terminó pegándose a mí.
Después de esto, todas volvimos a nuestra ropa habitual. Claro que no me dejaron cambiar solo. De igual modo, yo las ayudé a salir de sus vestidos. Y tuve el privilegio de presenciar otra vez sus cuerpos tentadores. Menos mal que logré contenerme o, de lo contrario, quizá hubiésemos perdido el último tren.
Mientras las tres chicas acomodaban todo en la sala, Fuyu y yo caminamos hasta la puerta.
«¿Lista, Fuyu?» pregunté, sujetando la puerta para ella.
Asintió mientras salía al aire fresco de la noche. «Lista. Y… Ruki, gracias. Por todo.»
Sonreí mientras caía en paso a su lado rumbo a la estación. «No me agradezcas aún. La noche no termina hasta que lleguemos a casa.»
El paseo fue tranquilo. Las calles estaban ya desiertas salvo por algún coche ocasional. La mano de Fuyu rozó la mía y la tomé sin dudar, sus dedos encajando perfectamente en mi palma.
Las nubes de antes se habían abierto, y un puñado de estrellas parecía observarnos.
Para no sorprender a sus padres, Fuyu llamó a Tía. Fubuki seguramente ya dormía, así que sería ella quien abriera la puerta.
Al llegar a la estación, Fuyu me jaló a un lado primero, pidiendo más besos mientras esperábamos nuestro tren. Y cuando subimos y nos sentamos, la chica se acurrucó a mi lado durante todo el viaje. Como ya casi no había pasajeros, no temía ser vista tan cerca de mí. O más bien, dejó de importarle ser vista conmigo de esa forma.
Cuando llegamos a su casa, las dudas que antes cargaba parecían haberse evaporado, reemplazadas por la calma y la satisfacción silenciosa de siempre entre nosotros. La luz del portón y la entrada aún estaba prendida, bañando con un brillo cálido el pequeño jardín.
Al detenernos frente al portón, fue abierto por Tía, que ya nos esperaba y se percató de nuestra llegada. Pero quizá para no interrumpir, se quedó adentro.
Fuyu dudó un instante pero al final lo dejó todo de lado tras darse cuenta de que ya era inútil ocultarlo de su madre.
Así, se volvió hacia mí, sus manos demorándose un poco más dentro de las mías, «Buenas noches, Ruki. Y… gracias de nuevo. Por hacer de esta noche un sueño.»
Apretó suavemente mi mano, transmitiendo por ahí su afecto. Claro que besarla frente a su madre sería demasiado descarado.
«Buenas noches, Fuyu. Si es un sueño… prueba pedirle a Tía que te pellizque la mejilla.»
Ante eso, la chica hizo puchero y luego rió. Dio un paso dentro y vi a Tía guiñarme un ojo y levantar un pulgar.
¿En serio no debería estar preocupada de que su hija también se involucrara conmigo? Me pregunto qué pensará.
En cualquier caso, esperé hasta oír la puerta cerrarse antes de darme la vuelta y marchar a casa.
El viaje de regreso fue silencioso, aunque mi teléfono vibraba con algunos mensajes nocturnos.
Aya me mandó una foto de su marca-páginas entre una novela ligera, con el texto: «¡Empecé a leer! Sin spoilers, Ruki!». No pude evitar sonreír cuando también adjuntó una foto suya, tirada en la cama. Me emocionaba aún más recibirla esta medianoche.
Hina seguía armando planes para nuestra reunión en el Club de Literatura mañana.
Hanabi envió una cadena de emojis crípticos que probablemente significaban que su sorpresa seguía en proceso. O ya estaba lista. Lo importante es que la tonta también mandó una foto de su sala. O mejor dicho, de la televisión aún encendida. Claramente, aunque no saliera en la foto, ya sabía lo que tramaba. Se iba a atragantar de episodios otra vez.
Con eso, pasé lo que quedaba de la noche hablando con todas las que estaban despiertas. Puede que la noche no hubiese terminado todavía pero… sin duda había sido demasiado movida.