Stealing Spree - 2572. Regresando a Casa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Miré la hora en mi teléfono. 11:47 p.m. Justo el tiempo suficiente para cumplir mi promesa a Aya. Su cumpleaños era oficialmente mañana, pero con los planes de su familia, quería ser el primero en felicitarla, justo cuando el reloj marcara la medianoche.
Desplacé el chat hasta el suyo, mi pulgar flotando sobre el teclado mientras pensaba qué decir. Un simple «Feliz Cumpleaños» no sería suficiente. Demasiado genérico para mi Aya. Debería ser más que eso. La forma en que sus ojos brillaban cuando sostenía ese marcador de libros, o cómo su voz tejía historias que me atrapaban como un hechizo, merecía la misma dedicación.
Escribí un mensaje rápido. Manteniéndolo ligero pero lleno de sinceridad, «Aya, ¿ya estás dormida? Tengo algo para ti a medianoche. Mantente despierta, ¿vale?»
Lo envié mientras la imaginaba acurrucada en la cama, probablemente ya inmersa en esa novela ligera, con sus gafas de lectura deslizándose por su nariz mientras luchaba por mantener los ojos abiertos.
Eso es demasiado adorable, pero también… de alguna manera despierta mi rasgo de preocupado, no queriendo que se quede despierta hasta muy tarde.
Su respuesta llegó casi al instante. De alguna forma, la primera línea era una cadena de emojis sonrojados seguida de: «¡Ruki! Estoy despierta. Jeje. Solo estoy mirando tus fotos. Todas se ven geniales. Ojalá pudiera verlas en persona. Ahora todos los personajes de mayordomo en los libros que leo se parecerán a ti. Y dejé el libro a un lado para no perderme demasiado en él. ¿Tienes otra sorpresa para mí?»
Frente a su cálido entusiasmo, no pude evitar reír. «La tengo, Aya. Lo verás en diez minutos. Sin spoilers, ¿recuerdas?»
Su siguiente mensaje fue solo una carita de puchero y una sola palabra: «Malvado.»
Casi podía escuchar su suave risa a través de la pantalla, y eso hizo que el vagón casi vacío del tren se sintiera un poco menos solitario.
Si estuviéramos cara a cara, esta chica no sería tan expresiva con palabras. Pero probablemente eso se debe a que siempre tiendo a mimarla, incluso si la estoy molestando.
Me apoyé contra la ventana mientras miraba más mensajes de mis chicas.
Hina se comprometió totalmente con su plan. Envió un boceto de un diseño de pizarra con notas codificadas por colores, subtitulado, «¡Esta será nuestra mejor reunión hasta ahora! Haré que Rumi-san lo revise.»
Escribí una respuesta rápida, bromeando sobre su entusiasmo exagerado pero prometiendo apoyarla mañana. De alguna manera, ahora está más apasionada por esto que por el stand de nuestra clase.
Hanabi respondió a mi mensaje donde la regañé por planear pasar la noche viendo televisión. «¿Qué hay de malo en esto? ¿Quieres unirte? ¿Es eso?»
Incluso añadió una cadena de emojis que apenas pude traducir como ‘el espacio a mi lado está libre. Ven.’
Como si eso fuera posible.
Escribí una respuesta rápida diciendo, «Me uniré a ti en la pijamada. Puedes elegir qué veremos, ¿trato?»
Y como esperaba, su respuesta también fue instantánea. «¡Trato! ¿Solo nosotros dos, verdad, cariño?»
Mira a esta chica tonta. Aunque de alguna manera la convencí durante el inter escolar, nunca pensé que ahora sería tan receptiva. Estaba conteniéndome para no volver a llamarla así, pero con ella haciéndolo primero, debería desechar ese pensamiento, ¿verdad?
«Sí, cariño. Incluso puedes usar mi regazo como almohada. Te peinaré mientras vemos tu programa favorito.»
Su respuesta a eso consistió en una sola palabra, «Descarado.»
Después de eso, Juri solo envió un mensaje anterior: «Día ocupado en la agencia, pero sigo mirando esa fecha marcada. No puedo esperar por nuestra cita ‘que no es una actuación’, Ruki.»
Adjunto estaba una selfie de ella con un elegante blazer, el cabello recogido, luciendo totalmente como la idol pulida pero con un guiño juguetón que era solo para mí.
Respondí, «Yo también, Juri. Pero… creo que debería decir esto de antemano. Puede que ese día esté muy solicitado.»
No es una exageración. Con todas mis chicas reunidas en un solo lugar, dudo que pueda estar solo en algún momento.
Juri respondió con un emoji de risa y un pulgar arriba. Luego adjuntó una foto de ella, bajándose el cuello, dándome un vistazo del valle debajo.
Menos mal que estaba solo en mi asiento, o de lo contrario, podría haberle sacado los ojos a alguien solo para evitar que vieran eso.
Mientras tanto, el mensaje de Nao fue una foto de una bandeja de galletas recién horneadas, doradas y con trozos de chocolate, con una nota: «Hice estas esta noche después de verte con ese disfraz de mayordomo. Te enviaré algunas de nuevo. Cómelas con todos. La pijamada aún está por confirmar, ¡pero estoy trabajando en ello! Te extraño, Ruki.»
Casi podía oler la dulzura mantecosa a través de la pantalla. Como siempre, aunque no tenga un diente dulce, devoraré todo lo que ella haga.
Respondí, «Esas se ven peligrosas, Nao. Yo también te extraño. Todo bien en la escuela, ¿verdad?»
«¿Estás preocupado de que él regrese?»
«Improbable, cuando ya está escondido en algún lugar y su carrera está prácticamente acabada. Solo, ya sabes, estoy siendo un preocupado por ti y Shio.»
«Entonces será mejor que termine la escuela y empiece a vivir contigo. Así podrás estar tranquilo.»
«Buena idea. Si tan solo fuera posible.»
«¿Sabes qué? Todavía parece un sueño cuánto has cambiado. Y estoy amando cada momento despierto, sabiendo que ahora me miras de verdad. Amándome tanto como yo te amo.»
Con el mensaje de Nao volviéndose tan emocional, el calor en mi pecho prácticamente eliminó todo el frío que había acumulado desde que Fuyu y yo salimos de casa.
Hablamos un poco más hasta que tuvo que sacar otra bandeja de galletas del horno y hornear un nuevo lote.
Después, finalmente pude revisar la respuesta de Azusa a mi broma anterior sobre moda.
Estaba llena de una indignación fingida y su habitual estilo de reina abeja: «¿Es así, junior descarado? ¡Azu-chan te perseguirá por esa tontería de verde neón! Pero está bien, elegiré un atuendo que te hará tragarte tus palabras. Prepárate. No podrás burlarte toda la noche entonces.»
Sonreí, imaginándola probándose una docena de vestidos frente a su espejo, murmurando sobre cómo me dejaría sin aliento. Eso era bastante encantador, ¿no?
De todos modos, envié un rápido, «Desafío aceptado, Azu-chan. No te contengas.»
El tren desaceleró al acercarse a mi estación, las luces de la plataforma proyectando sombras largas sobre los asientos vacíos. Guardé mi teléfono y me levanté, estirando los brazos mientras las puertas se abrían con un siseo.
El aire nocturno me golpeó al salir, fresco y con un leve aroma a lluvia de antes. Las calles estaban silenciosas, el vecindario envuelto en ese silencio de medianoche donde incluso los perros se habían callado.
Al llegar a nuestra casa, noté que la luz del porche del vecino ya estaba apagada, pero la de la sala de estar seguía encendida. El tío debió haber llegado a casa y la tía Akemi probablemente lo estaba interrogando por sus horas tardías.
Realmente. Son una pareja animada. No es de extrañar que Akane saliera como es. Espera. Eso no suena bien. En cualquier caso, mi chica tonta era simplemente demasiado encantadora, así que está bien.
Sonreí para mí mismo, imaginando su lengua afilada y cómo se había suavizado un poco cuando mencioné a Akane antes.
Continué hacia adentro y, incluso sin abrir la puerta, ya podía escuchar voces tenues desde dentro. Akane y las chicas todavía estaban vibrando por la sesión de cosplay, o tal vez Miwa-nee las estaba manteniendo a raya. Empujé la puerta y la figura familiar de mis chicas me dio la bienvenida.
Antes de que pudiera quitarme los zapatos, las tres, con Miwa-nee de pie detrás, saltaron a mis brazos, compartiendo su calor conmigo.
Akane y Ririka trabajaron juntas para quitarme la chaqueta que me había puesto, mientras Yae usaba sus manos para calentar mis mejillas.
Mhm, ¿quién no se sentiría afortunado al volver a casa a esto?
Tras una breve y cálida bienvenida, nos trasladamos a la sala de estar antes de que los cuatro nos diéramos un baño juntos. Desafortunadamente, Miwa-nee declinó unirse, diciendo que ya estaba demasiado lleno para otra persona.
No está equivocada. La bañera terminó abarrotada con dos chicas sentadas en mis muslos, y seguían cambiando de lugar.
Mientras tanto, yo solo disfrutaba del baño cálido y el cuerpo, mientras recargaba mi energía.