Stealing Spree - 2581. La Decisión de Futaba
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Los dedos de Futaba se quedaron en el dobladillo de mi uniforme incluso después de que me senté a su lado. Era como si estuviera usando ese agarre como un ancla o tal vez para extraer valor de mí. En cualquier caso, pronto se dio cuenta y lo soltó. Luego juntó las manos en su regazo, como si intentara evitar que se movieran nerviosamente.
Noté cómo sus mejillas estaban ligeramente sonrojadas a pesar de su expresión firme. Además, sus ojos seguían moviéndose de un lado a otro, observando el paisaje urbano pasar borrosamente por la ventana y también comprobando cómo estaban Akane y las demás.
«Está bien, Futaba,» comencé, «Parece que finalmente lograste aclarar todo con las chicas. Y… llegaste a una decisión. A diferencia de la última vez que hablamos, cuando parecías aún insegura de qué hacer después.»
Ella me miró por unos segundos antes de soltar un suspiro. «No hagas que suene como si estuviera tramando algo raro, Onoda-kun. Solo… quería aclarar las cosas. En privado.»
«¿En privado, eh? Me sorprende que no eligieras un mejor momento y lugar. Como tu próxima visita a nuestra casa,» usé un tono ligeramente burlón para aliviar su inquietud.
Y eso tuvo éxito.
Los labios de Futaba se apretaron en una línea fina. Tomó una respiración profunda, como si se estuviera armando de valor para algo, mientras su usual compostura se resquebrajaba lo suficiente para que pudiera ver la energía nerviosa debajo.
«… Después de esa noche, ¿cómo podría simplemente regresar a visitar como si nada hubiera pasado? Onoda-kun, mi cara aún no era tan gruesa.» Comenzó, luego hizo una pausa, sus dedos retorciendo el borde de su falda. «De todos modos… mi mente no ha cambiado. Todavía quiero continuar… Pero para ser honesta… Akane y las demás me hicieron darme cuenta de una cosa.»
«¿Qué es?»
Futaba se mordió los labios, y su pecho subía y bajaba mientras todo su cuerpo temblaba. Era como si estuviera tambaleándose por algo profundo dentro de ella. Como quien se estremece al recordar su momento más vergonzoso.
Una vez que se calmó, me miró de nuevo. «Yo… estaba poniendo una excusa cuando dije que era por él. No lo era. Fui yo quien comenzó a buscar ese placer.»
Correcto. Así es como debería verlo. Honestamente, también es como lo veía desde mi perspectiva. Por supuesto, no señalarla por eso también era parcialmente egoísta de mi parte. Porque en un rincón de mi mente, también me gustaba ese desarrollo. Ayudarla a superar su constitución única y tal vez más que eso.
Los ojos de Futaba se fijaron en los míos con una mezcla de vulnerabilidad y determinación.
El suave balanceo del tren y el zumbido distante de la conversación de otros pasajeros se desvanecieron en el fondo, dejándonos solo a nosotros dos en este tranquilo rincón del vagón.
Me recosté ligeramente, dándole espacio para respirar. «Futaba, eso… es algo grande que reconocer. Pero déjame decirte esto, está bien querer algo para ti misma. Está bien ser egoísta. No siempre tienes que justificarlo con el nombre de alguien más.»
Sus ojos se abrieron, antes de que mirara hacia abajo a sus manos mientras sus dedos seguían retorciendo el borde de su falda. «No es tan simple, Onoda-kun. Pensé que lo estaba haciendo por él, para… no sé, cerrar alguna brecha, mejorar las cosas para nosotros. Pero cuando estuve contigo, no se trataba de él en absoluto. Era yo. Mis… deseos. Tu toque nunca me lastimó y cada vez que pienso en ese día, puedo sentir algo estremecerse dentro de mí. Y eso me asusta.»
Extendí la mano, dudando por un momento antes de descansar mi mano ligeramente sobre su cabeza, deteniendo su nervioso movimiento.
Su cabeza estaba cálida, como si el vapor se dispersara de ella. También estaba conteniendo su vergüenza por hablar de esto, después de todo.
¿Pero cómo debería abordar esto? No era el mismo bastardo de antes que le robaría a su novio. Y claramente, ella probablemente se siente culpable por eso. Sin embargo, el deseo de su cuerpo era diferente. Anhela ese toque.
Ese tipo no me hizo nada. A nosotros. Solo es posiblemente incompatible con la constitución de esta chica. Ya sea por inexperiencia o por prisa. Naturalmente, no le preguntaría sobre un relato detallado de su experiencia previa con él, donde terminó lastimada por la hipersensibilidad de su cuerpo ante sus toques. No importa qué, dejaría un mal sabor en mi boca.
«Está bien estar asustada, Futaba. Eso solo significa que estás siendo honesta contigo misma. Y conmigo. Eso requiere valentía, ¿no crees?»
Ella levantó la vista y una pequeña sonrisa asomó en sus labios antes de suspirar ligeramente de nuevo. «Estás demasiado tranquilo respecto a esto. Estoy aquí, derramando mi alma, y tú solo… eres tú. Ni siquiera tienes miedo de ser regañado por Akane y Fuyu.»
Reí, tomando su mano mientras mi mano se movía hacia la suya, dándole un suave apretón. «Oh. Me regañan mucho por ellas. Pero sabes, ser extremadamente transparente con ellas me permitió ser así. Descarado.»
Al escuchar eso, Futaba soltó una risita antes de apartar mi mano de un golpe, «Sí. Eres un tipo tan descarado. Apuesto a que esas dos no son solo amigas cercanas para ti tampoco.»
«¿Apuestas?»
«No. Estoy segura. Puedo verlo. La forma en que te miran. Es más que solo una amiga cercana.»
«Bueno…»
«No tienes que admitirlo… Creo que puedo adivinar por qué lo escondes. Y no intentaré indagar en eso.»
Futaba echó un vistazo a Yae y Ririka, que seguían atrapando a Eri. No sé de qué están hablando, pero esa chica parecía estar divirtiéndose también.
«Está bien. Volvamos al tema entonces. Futaba, estoy escuchando. No te juzgaré porque, no importa cómo lo veamos, también tengo parte de la culpa por no ser tajante en detenerte. De todos modos, tienes permitido querer cosas, sentir cosas. La pregunta es, ¿qué quieres hacer al respecto ahora?»
Ella exhaló, sus hombros relajándose un poco, como si el peso de su confesión se hubiera aligerado.
«Eso es lo que he estado tratando de descifrar. Akane y Fuyu… no me interrogaron tanto como esperaba. Fueron… amables. Incluso me apoyaron. Dijeron que debería hablar contigo, ser clara sobre lo que quiero, en lugar de esconderme detrás de excusas. Así que, aquí estoy.»
Asentí, echando un breve vistazo a las chicas al otro lado del vagón de nuevo. Akane estaba susurrando algo a Fuyu, ambas robando miradas hacia nosotros. Una estaba dando un asentimiento tranquilizador mientras la otra estaba preocupada. Ririka tenía a Eri en una llave juguetona, la pobre chica agitándose pero riendo. Nos estaban dando espacio, pero sabía que estarían listas para saltar con preguntas después. Mis chicas, siempre un paso adelante.
«Entonces vamos al grano,» dije, volviéndome hacia Futaba. «¿Qué quieres, Futaba? Sin filtros, sin pensar demasiado. Solo tú.»
Sus labios se separaron, luego se cerraron, como si estuviera probando las palabras en su mente antes de dejarlas salir. Finalmente, me miró a los ojos y dijo con firmeza. «Quiero seguir explorando… contigo. No por nadie más, sino porque se sintió bien. Porque me sentí… viva. Pero no quiero lastimar a nadie, especialmente no a Akane ni a las demás…»
La estudié por un momento, su sinceridad, la forma en que lo estaba exponiendo todo a pesar del miedo en sus ojos. Futaba no era como Akane o Ririka, con su confianza audaz, ni como Yae, con su facilidad astuta. Era cautelosa, analítica, siempre pensando tres pasos adelante. Para ella admitir esto, elegir este camino, era un salto.
Sin embargo, le falta lo más importante en esa respuesta.
«Si eso es lo que quieres, podemos hacer que funcione. Pero Futaba. ¿Qué hay de Maeda? ¿No crees que sería injusto para él si continuamos con nuestras sesiones y lo mantenemos en la oscuridad?»
No es que esté intentando salvarlo de ser engañado, pero así son las cosas. No quiero que esta chica esté cargada de culpa mientras yo disfruto del placer que esto me traerá.
Por supuesto, como prometí antes, solo quería ayudarla a acostumbrarse a la sensación. Realmente no he pensado en robarla en absoluto. Es solo que… dudo que pueda contenerme si seguimos cayendo en la misma situación. Sigo siendo un bastardo, después de todo. Alguien cuyo deseo es insondable.
Al final, ¿no estoy también solo poniendo excusas tras excusas? ¿Cómo estoy mejorando?
Futaba tardó un buen rato antes de responder. Su boca se abrió y cerró varias veces antes de que finalmente cerrara los ojos y susurrara, «… Puedes odiarme por esto, Onoda-kun, pero como dijiste. Seré egoísta aquí. Yo… quiero mantenerlo en la oscuridad. Todavía lo amo. No quiero dejarlo.»
… Está bien. Parece que mi consejo salió mal, ¿eh?