Stealing Spree - 2602. Escapada furtiva
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Una vez que terminó la cena, An-rin llevó a Chii y Kushii al segundo piso para cambiarse rápidamente de sus uniformes escolares.
Me quedé atrás y comencé a ordenar la mesa del comedor. El tintineo de los platos y cuencos, junto con el leve aroma de los platos salados, llenaba la cocina mientras organizaba los restos de nuestro festín.
Espera, ¿festín? Festín con un solo plato. Al final, terminamos comiendo el yogur de An-rin de postre. La chica, indignada, nos lo entregó antes de decirme que tenía que comprarle más la próxima vez.
Mhm. Resulta que es una gyaru de yogur. Come uno en cada comida.
De todos modos, Chii había insistido en que la esperara para que pudiera ayudarme con los platos, pero con poco más que hacer además de enviar una rápida actualización a mis otras chicas, terminé las tareas mucho antes de que regresaran.
¡SNAP!
El sonido de una cámara disparándose me sacó de mi trance mientras me giraba hacia la fuente del ruido.
An-rin estaba al pie de las escaleras, con su teléfono levantado y una sonrisa traviesa plasmada en su rostro. Había abandonado el garfio pirata y el parche en el ojo, pero mantenía la boa de plumas, ahora combinada con una camiseta holgada y unos shorts rosa neón que parecían encajar con su motivo de ser un gremlin caótico.
Chii y Kushii la seguían, ambas en ropa cómoda para la pijamada. Chii llevaba un suéter grande y leggins, y Kushii una camiseta negra sin mangas con pantalones de pijama estampados con estrellas.
«¡Oye, Onoda-han, te pillé luciendo todo doméstico!» An-rin se rió, agitando su teléfono como si acabara de ganar un premio mientras la foto que tomó se mostraba en la pantalla. «¡Esta foto va directa a nuestro chat grupal con una etiqueta que dice ‘¡El Chef Onoda-han arrasa en la cocina!'»
Me sequé las manos con un paño de cocina y la miré, aunque no con demasiada severidad. «An-rin, ¿qué es esto de un ataque furtivo? Y siéntete libre de publicarla. Apuesto a que tengo muchos admiradores en tu chat grupal. Quiero decir, ahora soy una celebridad, ¿verdad?»
Terminando con una sonrisa presumida, me quité el delantal que me había vuelto a poner y caminé hacia ellas.
An-rin se quedó sorprendida, probablemente no esperando que actuara así.
Parpadeó rápidamente mientras su sonrisa vaciló por una fracción de segundo antes de recuperarse, inflando el pecho.
«¡Pfft, celebridad? Onoda-han, ¡no te pongas arrogante! Eres, como, nuestra celebridad, así que no dejes que se te suba a la cabeza, ¿okey?»
Sonreí, arrojando el paño de cocina sobre mi hombro como un chef de televisión. «Demasiado tarde, An-rin. Escuché que ya tengo un club de fans. Apuesto a que estarán rogando por más fotos mías si envías eso a tu chat grupal.»
Chii se rió mientras se acercaba a mí, envolviendo sus brazos alrededor de mi cintura, las mangas de su suéter deslizándose para revelar sus muñecas delgadas. «Kii, no la molestes demasiado. Ella llenará el chat con tus fotos y lo llamará un ‘paquete inicial de club de fans’. Sabes cómo es An-rin.»
Sí. No sé si eso es una buena idea o no. Seguramente, su chat grupal, que asumo está lleno de gyarus como ellas, no debería estar entre quienes comenzaron a admirarme, ¿verdad?
Eh… ¿Por qué de alguna manera no me lo creo?
«¡Oye, eso es una idea genial, Chizuru!» Los ojos de An-rin brillaron con picardía mientras tocaba su teléfono, probablemente ya redactando alguna publicación caótica. «¡Voy a hacer un collage total! ‘Onoda-han: Chef, Matador de Matones, Rompecorazones.’ ¿Qué te parece?»
Kushii dejó escapar un suave resoplido mientras bajaba los últimos escalones. «Vas a colapsar el chat con eso, An-rin. Y no me metas en tu desastre cuando la gente empiece a preguntar quién tomó las fotos.»
«¡Psh, Kushii, ahora eres mi cómplice!» respondió An-rin, sacando la lengua. «Además, estabas totalmente mirándolo mientras cocinaba antes. ¡No creas que no te vi!»
El rostro de Kushii se sonrojó, sus ojos oscuros desviándose mientras tiraba de un mechón de su cabello. «Y-yo solo… estaba mirando. Eso es todo. ¿No se me permite hacerlo?»
Levanté una ceja, captando la leve grieta en su fachada. «Claro, Kushii. Tienes permitido. Lo tomaré como un cumplido. ¿Valgo la pena para mirar, no?»
Murmuró algo apenas audible bajo su aliento y giró la cabeza para ocultar su rubor.
Chii me dio un codazo con un ceño juguetón. «¡Kii, deja de ponerla nerviosa! Ya me estás poniendo celosa con todo este encanto.»
«No estoy encantando a nadie. Además, tú ya me estás acaparando,» bromeé mientras me inclinaba para plantar un rápido beso en su frente. Ella soltó un pequeño chillido mientras enterraba su rostro en mi pecho.
Quizás encontrando otro gran ángulo, An-rin tomó otra foto. «¡Ooh, capturado en 4K! ¡Ustedes dos son, como, demasiado lindos! ¡Esta definitivamente se hará viral!»
«An-rin, ¿cómo va a hacerse viral? ¿No debería ser yo el tema de la mayoría de los rumores que circulan en nuestra escuela ahora?»
Ella ladeó la cabeza como si no entendiera lo que acababa de decir.
Bueno, pensándolo, esos rumores probablemente solo están circulando entre los que chismorrean activamente. En cuanto a estas gyarus, están más enfocadas en sí mismas y quizás en quienes son opuestas a ellas, las chicas populares que no necesitan maquillaje para serlo y tal vez las estudiantes diligentes como Mio.
Kushii suspiró, sacudiendo la cabeza pero claramente divertida. «Eres un caso perdido, An-rin. Vamos a… preparar la noche, ¿okey? Antes de que conviertas esto en un reality show.»
Tras decir eso, me guiñó un ojo como diciendo, ‘déjame a esta chica a mí’.
Chii le dio un pulgar arriba antes de jalarme fuera de la cocina hacia el pasillo, lejos de sus miradas.
«Kii, ¿dónde está tu ropa de cambio? ¿Está en tu bolsa? ¿Debería buscarla por ti?»
«Mhm. Pero Chii, ¿por qué traerme aquí para preguntar eso? Sabes, puedo simplemente tomarla de mi bolsa.»
«Bueno… porque…» Mientras dejaba su voz en suspenso, la chica levantó la cabeza mientras sus brazos se movían de mi cintura para rodear mi cuello, bajando mi cabeza.
Apretó sus labios, humedeciéndolos antes de abrirlos.
Supongo que no necesito preguntarle más qué quiere hacer.
Envolviendo mis brazos alrededor de su cintura, la atraje más cerca. Me tomé unos buenos segundos solo admirando su rostro sin maquillaje, que simplemente era más hermoso que cuando se ponía un maquillaje ligero.
Aunque su cabello también tenía algunos reflejos y extensiones que a ellas les encantaba usar, su belleza natural era simplemente soberbia. Acaricié su mejilla y pasé mi pulgar por sus labios húmedos antes de inclinarme, cerrando la brecha entre nosotros.
Cuando nuestros labios se encontraron en un beso afectuoso, sus dedos se apretaron alrededor de mi cuello, atrayéndome aún más cerca. El caos del apartamento de An-rin se desvaneció en el fondo. El leve ruido de la ciudad afuera, el lejano traqueteo de An-rin y Kushii discutiendo en la sala de estar, todo se disolvió. Solo Chii y yo, robando un momento que sentía como solo nuestro.
Ella se apartó ligeramente. Y allí, vi sus ojos entrecerrados brillando con afecto mientras sus labios se estiraban en una dulce sonrisa.
«Kii,» susurró, «¿cómo voy a concentrarme en esta pijamada si sigues besándome así?»
Sonreí y le di un suave apretón en la cintura. «Oh, ¿entonces ahora es mi culpa? Tú eres la que me arrastró a los pasillos para sesiones secretas de besos, Chii. Solo estoy siguiendo tu ejemplo.»
Sus mejillas se sonrojaron pero no retrocedió, su falso puchero de gyaru regresando rápidamente. «Disculpa, solo estoy… probando la calidad de tus habilidades para besar. Tengo que asegurarme de que sigas estando a la altura, ¿sabes?»
«¿Probando la calidad, eh? ¿Después de todos nuestros besos antes?» Ladeé la cabeza, fingiendo considerarlo. «Bueno, ¿cómo lo hice? ¿Cinco estrellas? ¿O necesito mejorar mi juego?»
Ella se rió mientras me pellizcaba ligeramente la mejilla antes de inclinarse para descansar su frente contra la mía. «Mmm, cinco punto cinco estrellas. Es más que perfecto, Kii. Pero aún no es suficiente para mí.»
«¿Cinco punto cinco y aún no es suficiente? Eso es duro, Chii,» dije, fingiendo ofenderme antes de besarla una vez más, ganándome otra risa suave de su parte. «Supongo que tendré que ganar más estrellas después. Tal vez durante la sesión espiritista cuando An-rin esté gritando por los fantasmas.»
«Pfft. ¿Y si ella salta hacia ti? ¿La atraparás?»
«La pasaré a ti.»
«¡Oye! Me aplastará con su peso. Solo… ponla en el suelo, ¿okey?»
«Claro, claro. De todos modos, ¿quieres besar más? ¿O tal vez… hacer algo más que besar?»
«Pervertido… Como si pudiéramos hacer eso cuando están cerca.»
«No escuché un no,» sonreí mientras mi mano se deslizaba un poco más hacia su trasero, sosteniendo su par suave.
«¡Kii, eres imposible! Compórtate, o te haré dormir afuera…» Chii dejó escapar un chillido mientras sus mejillas se volvían rojo carmesí. Aun así, no quitó mis manos de su trasero.
Lentamente, comencé a acariciarlos y la mano de Chii se apretó en mi cabello.
«¿Dormir afuera, eh? Entonces solo tendré que pedirles que te dejen dormir afuera conmigo.»
Tras decir eso, la empujé contra la pared y una vez más reclamé sus labios.