Stealing Spree - 2618. La honestidad de Kushii
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
«Mmm, sí lo hice, Onoda-shi,» respondió Kushii en voz baja, con mucho cuidado de no despertar a la chica a mi otro lado. Se acurrucó más cerca mientras su cabello húmedo caía sobre mi hombro, «Pero, como que, pensé en dejar que mi cuerpo se secara así. Las toallas son cómodas, ¿sabes? Además… tal vez quería ver cómo reaccionarías.»
Inclinó la cabeza antes de apoyarla completamente en mi hombro. Su audacia había tomado el control de nuevo, haciéndola actuar así.
O tal vez fue el hecho de que encontró otra oportunidad para estar tan cerca de mí.
Levanté una ceja y me encogí de hombros antes de ayudarla a acomodarse a mi lado, «Entiendo. Entonces, ¿qué te parece? ¿Es mi reacción de tu agrado?»
«Es aceptable, Onoda-shi. Como dijo Chizuru, sabes cómo manejar cualquier situación.»
«¿Cualquiera? Oh, ella exagera. También estoy lleno de defectos. Solo resulta que tiendo a ser demasiado blando cuando se trata de amistades hermosas.»
«Pfft. ¿Hermosas? Sí, claro. Esa es, como, la cosa más cursi que has dicho nunca, Onoda-shi. Pero… lo dejaré pasar. Creo que entiendo lo que intentas transmitir. Además, eres algo lindo cuando intentas hacerte el genial.»
«¿Intentar? Soy el tipo más genial en esta habitación, Kushii. No me hagas demostrarlo.» Respondí con una sonrisa antes de que mi brazo rodeara su cintura, atrayéndola más cerca.
La chica soltó una risita de nuevo mientras se sentía cada vez más cómoda descansando a mi lado. Podía decir que no quería realmente hacer algo a escondidas con Chii aquí. Y la razón por la que regresó solo con una toalla fue para devolverme la provocación.
Desafortunadamente para ella, no me dejaba flaquear tan fácilmente. Después de todo, ya estoy demasiado acostumbrado a ver a mis chicas desnudas. Aunque su figura atractiva podía excitarme, mi cuerpo reaccionaría antes de que mi rostro siquiera lo reflejara.
Durante los siguientes diez minutos más o menos, el modo de provocación entre nosotros se desvaneció gradualmente. La chica simplemente disfrutó de la comodidad que mi hombro ofrecía mientras hablábamos el uno del otro.
La chica me hacía preguntas. Cosas de las que tenía curiosidad, especialmente las preguntas acumuladas en los últimos días desde que se unió a nosotros en la preparación para nuestro stand del festival. Había visto a muchas chicas a mi alrededor. Y solo alguien ciego o inocente no habría captado las señales de nuestra cercanía.
A cambio, también le pedí que me contara más sobre ella. Cosas que aún no sabía porque tiendo a enfocarme más en lo que pasa con mis chicas que en cualquier otra cosa.
Habló de An-rin. Luego de Chii. Y finalmente, de mí. O más bien, de por qué se volvió tan consciente de mí después de ese día en que repetí mi declaración en la tienda de snacks de querer ‘enamorarme de todas ellas’.
Según ella, con la forma en que descaradamente di la vuelta a la situación en su contra, no pudo encontrar palabras para refutarlo. Y así, pasó los siguientes días pensando si hablaba en serio o no.
Por eso se ponía nerviosa al verme después de ese día. Pero luego, ocurrió el viaje de campamento y terminó confesando su interés en mí. Aunque no esperaba que yo correspondiera, se sintió más ligera al hacerlo.
«Entiendo. ¿No sientes que te han forzado a esta situación?» pregunté.
Kushii sacudió suavemente la cabeza, «No. Para nada. Fue mi decisión. Decidí aceptar la invitación de Chizuru y aprovechar esa oportunidad… para… probarte.»
Esas últimas palabras fueron dichas en un susurro entrecortado, como si pudiera explotar de extrema vergüenza.
Reí y acaricié suavemente su cabeza, mis dedos rozando su cabello húmedo.
«¿Probarme, eh? Haces que suene como si fuera algún tipo de postre, Kushii.»
Sus mejillas se encendieron de rojo, pero no se apartó. En cambio, se inclinó más hacia mi toque mientras mostraba una sonrisa tímida. «B-bueno, ¡quizás lo eres! Como… un postre súper molesto y coqueto que es, como, demasiado tentador.»
Terminando con una risita, la chica se retorció ligeramente antes de finalmente rodearme con sus brazos mientras se presionaba aún más cerca.
Miré hacia abajo donde la toalla aún se aferraba a su figura. La forma en que me miró, con ojos brillantes de una mezcla de picardía y sinceridad, dejaba claro que estaba probando las aguas, viendo hasta dónde podía llevar esta nueva audacia. Pero también había una calidez allí, una confianza silenciosa que no había sido tan evidente antes de esta noche.
«Kushii,» comencé con mi voz cargada de preocupación sincera. «No tienes que forzarte a seguirle el paso a Chii o An-rin, ¿sabes? Eres tú, y eso es más que suficiente. Lo que hiciste antes… fue audaz, pero no quiero que sientas que tienes que lanzarte a algo para probar algo.»
Sus ojos se abrieron ligeramente y parpadeó unas veces. Parecía que iba a protestar, pero luego su expresión se suavizó, y asintió, «Lo sé, Onoda-shi. Solo… quería hacerlo. Quiero decir, he estado pensando mucho en ti, y esta noche… sentí que era el momento adecuado para, como, intentar algo nuevo. Contigo. Y con Chizuru. Y supongo que también con An-rin.»
Rió nerviosamente mientras continuaba. «Es algo loco, ¿verdad? Pero se sintió… bien. Especialmente cuando me dejaste recostarme en tu pecho después…»
Le di una sonrisa tranquilizadora, mi mano descansando ligeramente en su hombro ahora, teniendo cuidado de no ir demasiado lejos con Chii aún roncando suavemente a mi otro lado.
«Loco es una forma de decirlo. Pero me alegra que te sintieras bien al respecto. Solo… déjame saber si alguna vez sientes que es demasiado, ¿okey? No quiero que tú o An-rin se dejen llevar por algo para lo que no están listas.»
Los labios de Kushii se curvaron en una pequeña sonrisa genuina, y asintió de nuevo, sus ojos parpadeando con algo como gratitud. «Gracias, Onoda-shi. Eres, como, mucho más dulce de lo que dejas ver. No es de extrañar que Chizuru esté tan enganchada contigo.»
Reí, sacudiendo la cabeza. «Dulce, ¿eh? No dejes que An-rin escuche eso. Me acusará de conspirar de nuevo.»
«Oh, te acusará con o sin escuchar eso.» La risa de la chica ahora era más clara. Y cuando se detuvo, levantó la cabeza, mirándome, sus ojos transmitiendo su creciente afecto.
Igualé la intensidad de su mirada y lentamente, bajé mi cabeza.
Comprendiendo lo que estaba a punto de suceder, Kushii cerró los ojos mientras sus labios se entreabrían ligeramente, su respiración ralentizándose en anticipación.
El aire a nuestro alrededor de repente se calentó, como un momento tranquilo donde las bromas juguetonas dieron paso a algo más suave, más íntimo.
Me incliné, mis labios capturando los suyos en un beso suave y sin prisas. No fue apresurado ni ardiente como el caos anterior. En cambio, fue tierno, un reconocimiento silencioso de la confianza que estaba depositando en mí.
Los labios de Kushii eran suaves y cálidos, con ese leve aroma a vainilla que se adhería a su piel. Dejó escapar un pequeño chillido de sorpresa al principio, pero luego se derritió en el beso, su mano descansando ligeramente en mi pecho, los dedos curvándose en mi camiseta.
El beso se prolongó por un momento antes de que me apartara, dándole espacio para respirar y procesarlo.
Cuando sus ojos se abrieron, estaban abiertos y brillando con una mezcla de nerviosismo y deleite.
Sus mejillas se sonrojaron de nuevo, pero esta vez, no intentó ocultarlo, «O-Onoda-shi… Eso fue… como, wow.»
Sonreí, manteniendo mi tono ligero para no ponerla nerviosa. «Wow, ¿eh? Gran elogio de tu parte, Kushii. Supongo que no soy un postre tan malo después de todo.»
Ella golpeó mi brazo juguetonamente, «Eres, como, totalmente injusto. ¿Cómo se supone que mantenga la calma cuando haces cosas como esa?»
«¿Calma? Ya eres más genial que yo, Kushii. No te subestimes.» Guiñé mientras mi brazo se movía de su cintura a su brazo, frotando su piel expuesta.
Mordió su labio y luego mostró una sonrisa tímida pero genuina mientras se acurrucaba de nuevo contra mi hombro. Su toalla se movió ligeramente pero aún se mantenía en su lugar. Mirarla aún me emocionaba un poco ante la perspectiva.
En cualquier caso, la calma nos envolvió de nuevo, solo rota por los suaves ronquidos de Chii y el zumbido lejano de la ducha desde el baño donde ahora estaba An-rin.
Miré hacia abajo a Chii, su rostro pacífico en el sueño, sus labios ligeramente entreabiertos. La forma en que confiaba en mí lo suficiente como para quedarse dormida así, incluso después de todo, calentó algo en mi pecho. Y ahora, con Kushii acurrucada contra mi otro lado, su calidez filtrándose en mí, sentí de nuevo esa sensación de responsabilidad. No solo para evitar que las cosas se complicaran, sino para asegurarme de que todas se sintieran seguras y cuidadas.