Stealing Spree - 2624. Uniéndome a las chicas en la habitación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Mientras subía las escaleras, los ruidos provenientes de la habitación donde Chii, An-rin y Kushii me esperaban se hacían más fuertes. Era una mezcla de risitas y discusiones juguetonas que resonaban por el pasillo.
La puerta de la habitación estaba ligeramente entreabierta, dejando salir un rayo de luz cálida junto con el aroma afrutado del ambientador de la habitación de An-rin.
Me detuve un momento mientras mi mano flotaba sobre el picaporte, asimilando el caos animado que me esperaba.
Era difícil creer cómo se había desarrollado esta noche, desde una simple pijamada hasta… bueno, lo que fuera esto ahora.
Empujé la puerta para abrirla, y la escena frente a mí era tan caótica como esperaba.
No necesitaron que levantara la cama de An-rin. Lo hicieron ellas mismas y colocaron el futón que ocupaba la mayor parte de la habitación.
An-rin estaba despatarrada sobre él, con su camiseta holgada ligeramente levantada mientras blandía una almohada amenazadoramente hacia Kushii, quien estaba sentada en el borde, sosteniendo otra almohada como un escudo.
Mientras tanto, Chii estaba apoyada contra la pared, con su teléfono en la mano, desplazándose por algo con una sonrisa perezosa, claramente disfrutando del espectáculo. Lo más probable es que también estuviera actualizando a las otras chicas sobre lo que pasaba aquí.
Si mi suposición era correcta, debían ser Hana y Hifumi preguntándose cómo nos había ido.
«¡Oye, Onoda-han!» La cabeza de An-rin se levantó en el momento en que entré, sus ojos entrecerrándose con sospecha. «¡Te tomó bastante tiempo! ¿Qué, estabas abajo tramando más planes de señor pervertido o qué?»
Con una sonrisa tirando de mis labios, levanté las manos en señal de rendición. «¿Planes? Nah, solo estaba contactando a las otras chicas. Tengo que asegurarme de que no piensen que las olvidé mientras estoy atrapado aquí con esta gremlin caótica.»
«¡Este playboy! ¡Como que ya ni lo niegas!» An-rin me lanzó la almohada.
Mientras tanto, Kushii soltó una risita mientras bajaba ligeramente su almohada, su camiseta sin mangas suelta moviéndose al hacerlo. «Onoda-shi, estás, como, siempre manejando tantas chicas. ¿No se van a enojar contigo por esto?»
Chii resopló, sin levantar la vista de su teléfono. «No lo harán, Kushii. Pero por eso siempre estará en problemas. Tiene que compensarlas. ¿Verdad, Kii?»
Le lancé una mirada juguetona, dejando nuestras bolsas que me ofrecí a llevar antes junto a la puerta y cerrándola de una patada.
«¿Problemas? ¿Yo? Soy la imagen de la inocencia, Chii. Si acaso, An-rin es la que empezó todo este desastre esta noche.»
Tras decir eso, puse una sonrisa juguetona mientras le daba a la chica una mirada de reojo.
An-rin jadeó dramáticamente, aferrando su almohada contra su pecho como una doncella escandalizada. «¡Disculpa! ¡Chizuru es la mente maestra, no yo! Solo estaba, como, ocupándome de mis asuntos. ¡Y luego ustedes dos me arrastraron a su… festival de pervertidos!»
Kushii estalló en risas, casi dejando caer su almohada. «Para, An-rin, estabas, como, totalmente derretida cuando Onoda-shi puso sus manos sobre ti. ¡No actúes toda inocente ahora! ¡Acéptalo!»
El rostro de An-rin se puso rojo intenso, y lanzó otra almohada a Kushii, quien la esquivó con un chillido. «¡Cállate, Kushii! ¡Tú eres la que estaba toda ‘oh, Onoda-shi, eres tan soñador’ allá abajo! ¡No creas que no lo noté!»
Me dejé caer en el futón junto a Chii, dejando que el caos se desarrollara mientras apoyaba mi cabeza en su hombro. «Ustedes dos van a despertar a los vecinos con todos estos gritos. ¿No podemos, no sé, relajarnos por cinco minutos?»
Mirando su teléfono, realmente estaba abierto en el chat grupal entre ellas. Incluso vi el último mensaje de Hifumi que decía, «Qué envidiable. La próxima vez atraparé a ese tipo. Lo encerraré en mi habitación para que me ayude con mis estudios. Después de eso, nosotros…»
No pude terminar de leer el mensaje porque Chii dejó su teléfono. Al levantar la vista, la vi sonriéndome mientras me daba un codazo en el hombro.
Me pillaron, ¿eh?
«Kii, ¿por qué se queja Hifumi conmigo? ¿Qué le dijiste?»
«¿Hmm? Nada. Solo la provoqué. Pero en serio, estoy feliz de verlas a ustedes tres acercándose de nuevo.»
«Hmph. ¿Quién crees que es el responsable de eso?»
«¿Yo?»
«¿Quién más, idiota Kii? De todos modos, más te vale que te prepares para ellas. Están celosas. Quieren el mismo trato.»
«No te preocupes. No planeo descuidarlas.» Al decir eso, puse una sonrisa tonta que me valió un pellizco en la mejilla.
An-rin y Kushii seguían discutiendo, sus voces una mezcla animada de indignación fingida y risas, pero se detuvieron cuando vieron a Chii pellizcándome la mejilla. Los ojos de An-rin se entrecerraron, su energía de gremlin caótica encendida mientras apuntaba un dedo acusador hacia mí.
«¡Oye, Onoda-han! ¡Ahí vas de nuevo, acurrucándote con Chizuru mientras estamos aquí! ¡Estás, como, totalmente jugando a tener favoritas!» Su camiseta holgada se deslizó aún más por su hombro, pero no se molestó en arreglarla, demasiado atrapada en su estallido dramático.
¿Estoy jugando a tener favoritas? Esta chica… ¿Ya se considera una de mis chicas?
Kushii se acercó más mientras negaba con la cabeza. Podía ver su camiseta sin mangas suelta moviéndose ligeramente mientras se inclinaba hacia adelante. «An-rin, solo estás celosa porque quieres más de la atención de Onoda-shi. Admítelo, te gustó cuando él estaba todo… manos encima antes.»
El rostro de An-rin se puso de un rojo más intenso, y agarró otra almohada, lanzándola a Kushii con precisión milimétrica. «¡Cállate, Kushii! ¡No actúes como si no hubieras estado encima de él también! ¡Te vi, señorita ‘soy tan audaz esta noche’!»
No pude evitar reírme de todo este caos. Quiero decir, esta situación no estaba tan mal.
«Señoras, señoras, hay suficiente de mí para todas. No hay necesidad de pelear. O, saben, seguir lanzando almohadas. Este futón pronto parecerá una zona de guerra.»
Chii resopló, dándome un codazo. «Kii, no las animes. Ya estás lo suficientemente metido con ellas. No hagas que se enamoren demasiado de ti.»
«Bueno, no creo que tenga control sobre eso. De todos modos, Hifumi debe estar tramando su venganza por dejarme llevar por las… festividades de esta noche. Nada que no pueda manejar. Además, le dije que soy débil ante las amistades hermosas.»
Al decir eso, mis ojos se dirigieron a An-rin y Kushii. La primera gruñó mientras la segunda se sonrojó.
«Ugh, Onoda-han, eres, como, tan cursi con ese discurso suave. ¿’Amistades hermosas’? ¡Pfft, solo estás buscando más chicas para unirlas a tu palacio de pervertidos, no? ¿Cómo me vi envuelta en esto?»
Kushii se arrastró para sentarse más cerca, con las rodillas recogidas bajo ella mientras me miraba, «Onoda-shi, eres, como, realmente bueno en esto. Haces que todos se sientan especiales. ¿Cómo haces para seguirle el paso a todo esto?»
Su pregunta era inocente, pero había una genuina curiosidad detrás, tal vez incluso un toque de admiración. Noté cómo sus dedos jugaban con el dobladillo de su camiseta, una pequeña señal de esa timidez persistente a pesar de sus momentos audaces anteriores.
Incliné la cabeza, dándole una suave sonrisa. «Primero que nada, sabes lo desvergonzado que soy, Kushii. Además, no se trata de seguirle el paso. Se trata de asegurarme de que todos sepan que importan. Tú, An-rin, Chii… todas son importantes para mí, a su manera. No quiero que nadie se sienta excluido o como si fuera solo un personaje secundario.»
A pesar de lo cursi que sonó, era mi pensamiento honesto.
Chii levantó una ceja, «Ahí está esa lengua de plata otra vez, Kii. Cuidado, vas a hacer que Kushii se desmaye y luego An-rin te lanzará otra almohada por robarle el protagonismo.»
«¡Hmph! ¡No estoy desmayándome y no voy a lanzar más almohadas! ¡Estoy, como, totalmente en control aquí, okey? ¡Onoda-han no me va a encantar tan fácilmente!»
An-rin se sentó con sus ojos brillando con desafío. Sin embargo, su expresión nerviosa decía mucho de lo que realmente sentía.
Kushii rió y dio un codazo en el hombro de An-rin antes de provocarla, «Claro, An-rin. Por eso estabas toda ‘haz más, Onoda-han’ antes. Totalmente en control.»
La boca de An-rin se abrió de golpe y agarró una almohada, lista para lanzarla, pero extendí la mano, atrapando suavemente su muñeca. «Está bien, gremlin caótica, llamemos a una tregua. No más guerras de almohadas. Se supone que debemos calmarnos, no empezar un combate de lucha.»
Sus ojos se encontraron con los míos y esa mirada vulnerable de antes cruzó por su rostro. Retiró su muñeca, pero no había fuerza real detrás, y murmuró, «Bien, como sea. Pero no pienses que puedes simplemente hablarme con dulzura, Onoda-han.»
Negué con la cabeza y solté su mano antes de acercar a Chii, quien se acurrucó contra mi lado. Kushii también se acercó, tomando mi lado libre.
Al ver eso, An-rin no se alejó, quedándose al alcance del brazo en el futón a pesar de sus quejas.
Con esto, la habitación se asentó en un silencio cómodo. El futón era lo suficientemente grande para los cuatro, pero se sentía como si todos gravitáramos hacia el otro, como planetas orbitando un centro compartido.
Chii rompió el silencio, su voz baja y burlona. «¿Entonces, Kii, terminamos por esta noche? ¿O tal vez estás planeando una segunda ronda?»