Stealing Spree - 2629. Mañana Caótica (4)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
A pesar de la picardía que había estado creciendo entre nosotros, la cocina estaba llena del cálido y agradable aroma de los panqueques y el café. Era más acogedor que la energía caótica de la noche anterior.
An-rin estaba en el fregadero, echándose agua en la cara como si pudiera lavar su vergüenza persistente. Su camiseta holgada se adhería ligeramente a su piel húmeda y se concentraba demasiado en frotarse las manos.
Puse más masa en la sartén, manteniendo mi expresión bajo control mientras los pasos de Chii y Kushii se hacían más fuertes. Lo último que necesitábamos era que An-rin estallara en otra diatriba nerviosa, especialmente con esas dos a punto de unirse a nosotros.
Chii entró primero, con el cabello aún un poco desordenado por el sueño. Kushii giró hacia la esquina, probablemente yendo al baño.
Mientras la chica se acercaba, sus ojos brillaban y sus labios se curvaban en una sonrisa cómplice. Se estiró dramáticamente, dejando que su camiseta de dormir suelta subiera lo suficiente para mostrar un pequeño tramo de su ombligo antes de saltar a mi espalda y deslizar su cabeza por debajo de mi brazo para echar un vistazo a lo que estaba haciendo.
«Mmm, Kii, huele bien. Panqueques. ¿Y es An-rin haciendo café? Qué sorpresa.»
La advertí. «Cuidado, es una sartén caliente. Y sí, ella se ofreció a ayudar después de verme aquí.»
«Je… Y yo que pensé que me despertaría contigo todavía a mi lado. ¿Cómo está el efecto secundario del té? ¿Ya lo manejaste?»
Al decir eso, la mano de Chii bajó a mi entrepierna, sintiendo el bulto que aún era visible.
Esta chica… ¿cuándo se volvió tan traviesa?
«Como puedes ver, aún estoy resistiendo. Tengo que hacer el desayuno para ustedes primero, ¿verdad?»
«Pfft. Pervertido Kii. ¿An-rin no te ayudó?»
«Bueno… sí lo hizo.» No podía mentir al respecto. Pero que Chii preguntara eso era prácticamente su forma de decir que sabía que algo había pasado.
Quiero decir, era fácil de deducir solo con mirar a An-rin, que aún estaba haciendo todo lo posible por lavar el rubor de su rostro.
«Entonces más te vale terminar aquí, Kii. Será mi turno después antes de que Kushii se una de nuevo.»
«Sin prisas, ¿de acuerdo? Todavía estoy preocupado si… aún te sientes adolorida ahí abajo. Debería haberte dolido anoche, ¿verdad?»
«¿Dolorida? No, no lo creo. Me siento perfectamente bien, Kii. Es porque eres demasiado gentil, supongo. Solo dolió en ese primer momento. Cuando… nos sumergimos en la bañera, se desvaneció gradualmente. Así que no te preocupes por mí. Estoy lista para una segunda ronda cuando tú lo estés.» Chii negó con la cabeza mientras se inclinaba juguetonamente. Sus brazos se apretaron alrededor de mi cintura, transmitiendo sus pensamientos.
Se desvaneció, ¿eh? Supongo que puedo confiar en su palabra. No es como si fuera a mentirme al respecto. Sabe lo preocupado que soy.
Por supuesto, podría estar simplemente soportándolo para evitar que me preocupara, pero podía notar por su voz que realmente no sentía ninguna molestia. Supongo que mantener mi cuerpo dentro de ella cuando terminamos en la bañera de agua tibia realmente permitió que el dolor se desvaneciera.
Volteé el panqueque, intentando mantener mi enfoque en la sartén chisporroteante mientras la mano de Chii se demoraba un poco demasiado en mi bulto, sus dedos trazando su contorno a través de mis shorts.
«Quemarás eso si no prestas atención, Kii.»
«Estoy prestando atención. Tanto a esto como a tu mano traviesa,» respondí, lo que hizo que la chica se volviera un poco más audaz.
La chica en el fregadero seguía echándose agua en la cara, murmurando algo por lo bajo, probablemente intentando borrar el recuerdo de su audacia anterior.
Chii se deslizó de mi espalda, saltando a un taburete en la encimera, sus piernas balanceándose mientras me veía trabajar. Pero poco después, murmuró juguetonamente en un tono lo suficientemente alto para que tanto An-rin como yo lo escucháramos.
«Entonces, An-rin ayudó a Kii antes, ¿eh? Todas esas acusaciones de señor pervertido y aun así lo haces por él. Realmente no puedes resistir su encanto. ¿Estuviste toda nerviosa mientras gritabas todo el tiempo?»
Miré a An-rin, quien de alguna manera se congeló mientras se secaba las manos con una toalla. Chii la había pillado desprevenida.
«Algo por el estilo. Tiene esa energía de gremlin caótica, incluso cuando intenta ser… útil.»
La cabeza de An-rin se alzó, luciendo más nerviosa que nunca. «¡Oye, Onoda-han! ¡No vayas esparciendo mentiras sobre mí! Solo estaba… asegurándome de que no arruinaras mi casa con tu estúpido problema del té. ¡Además, me dijiste que no le contarías a nadie!»
Cruzó los brazos, hinchando las mejillas, pero la forma en que sus ojos se desviaron hacia Chii me decía que estaba preocupada por cuánto sabía la otra chica.
Chii sonrió, apoyando su barbilla en su mano. «Kii no puede mentirme, An-rin. Es honesto hasta el extremo. Te dejaré regañarlo después. Pero por ahora… ¿puedo elogiarte por ser una anfitriona tan desinteresada, salvando al pobre Kii de su… predicamento? Muy noble de tu parte.»
Su tono estaba lleno de sarcasmo juguetón, y prácticamente podía sentir la vergüenza de An-rin irradiando desde el otro lado de la cocina.
«¡Cállate, Chizuru!» espetó An-rin, agarrando la cafetera con un poco más de fuerza de la necesaria, pero luego, como si recordara que estaba preparando ese café para todos nosotros, sus manos se estabilizaron.
«¡Solo estás celosa porque yo llegué a– quiero decir, porque me levanté primero!» Se congeló al darse cuenta de su desliz y luego rápidamente se giró para verter café en las tazas con movimientos bruscos.
Chii soltó una risita desde la mesa. Sí. Los días de An-rin ahora estarían llenos de provocaciones implacables de Chii. Y tal vez también de Kushii.
Pero conociendo a esa gremlin caótica, probablemente estaría bien y volvería a su ser normal pronto. Es así de resistente.
Después de todo, es el tipo de chica que podría encontrar formas de divertirse con cualquier cosa.
Ah. Solo no sé cómo será de diferente conmigo. Supongo que solo hay una manera de averiguarlo, ¿verdad?
—
Treinta minutos después, con Kushii regresando del baño y yo terminando nuestro desayuno, los cuatro nos sentamos alrededor de la mesa.
En comparación con anoche, An-rin se dedicó a actuar como una anfitriona adecuada, sirviéndonos el café que preparó. Bueno, le daré el mérito. Pensé que haría algo demasiado amargo y demasiado dulce al mismo tiempo, pero logró crear algo delicioso.
Con crema o leche añadida, Chii y Kushii también disfrutaron de su café. En cuanto a los panqueques que hice, Chii me alimentaba mientras las otras dos chicas nos veían coquetear tan temprano en la mañana.
En un momento, la audacia de Kushii resurgió mientras acercaba su silla a mí. En cuanto a An-rin… comenzó a despotricar sobre mí intentando convertir la situación en otro acto de señor pervertido o algo igualmente ridículo. Sin embargo, el rubor que subía por sus mejillas traicionaba su intento de mantenerse gruñona. La pillé lanzándome miradas furtivas entre sorbos de café. Era como si estuviera intentando decidir si imitar a Kushii o no.
Al final, Chii eventualmente me llevó aparte después de que terminamos de comer. Todavía teníamos más de una hora para prepararnos para la escuela y ella no iba a dejar pasar la oportunidad de aprovechar para crear más recuerdos juntos.