Stealing Spree - 2650. Lo de los besos
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de recoger a Misaki y Marika de sus clubes, hicimos un breve ensayo antes de dejar inmediatamente que las chicas se relajaran. Algunas de ellas empezaron a jugar juegos de mesa que Maaya y las chicas del Club de Juegos dejaron ayer.
En cuanto a mí, decidí revisar los terrenos del jardín en la parte trasera de la casa club.
Como siempre, algunas de las chicas me siguieron, y eso incluye a Otsuka-senpai, cuya curiosidad sobre lo que planeaba construir se impuso.
Esta vez, trajimos palas de mano, que distribuí a las chicas. Aún no teníamos semillas para plantar, pero… es mejor preparar el suelo, ¿verdad?
Y con eso, las chicas empezaron a cavar ocupadas en los terrenos, haciéndolos cultivables. O tal vez, solo querían cavar. Es una actividad bastante divertida, después de todo.
Mientras tanto, yo me agaché un poco lejos de ellas, con Otsuka-senpai observando curiosa lo que hacía.
«Onoda-kun… ¿Realmente crecerá la semilla que vas a plantar? ¿Así nomás? ¿No deberías mezclar algo de fertilizante o algo?»
Los ojos púrpura de Otsuka-senpai brillaron con curiosidad mientras se inclinaba más cerca, espiando el pequeño montículo de tierra que estaba apisonando con las manos. Su cabello largo y exuberante se mecía ligeramente mientras inclinaba la cabeza, pareciendo que intentaba resolver un rompecabezas.
Reí mientras me sacudía la tierra de las palmas antes de mirarla. «Paciencia, Karen. Aún no tenemos semillas, ¿verdad? Además… ¿no te dije que me llames de otra forma? También estamos practicando para esa cita grupal, ¿no? Deberías empezar a llamarme de manera más cariñosa, como tu novio falso.»
Sus ojos púrpura se abrieron por una fracción de segundo y sus mejillas se enrojecieron ligeramente mientras procesaba mis palabras.
Otsuka-senpai se removió a mi lado como si se estuviera convenciendo de llamarme de la misma manera que lo hizo en el viaje de campamento, donde un beso supuestamente corto se convirtió en uno apasionado completo.
«¿Cariñosamente? Como… ¿Ruki? Ugh. ¿Cómo me acostumbro a esto? Todos ya me llaman íntimamente.» Intentó usar su cabello para cubrir el rubor en su rostro, pero eso solo la hizo más adorable.
Para la mayoría de la gente, solo podían verla como esta chica excesivamente curiosa que no dejaría pasar preguntando sobre cosas que ve o escucha por primera vez. Pero una vez que quitas eso, es solo una chica inocente cuyas habilidades sociales dependen de si algo despierta su curiosidad o no.
«Así es como es, Karen. Porque me aman.»
«Pero… yo no te amo.»
«Lo sé. ¿Estás curiosa por mí, no? Entonces, solo llámame por mi nombre. No lo pienses como algo íntimo, hazlo más casual. De esa forma, te acostumbrarás pronto.»
Al decir eso, le entregué la pala de mano antes de retroceder un poco para abrirle espacio: «Ahora, Karen, ven aquí. Te mostraré cómo se hace.»
Otsuka-senpai dudó por un momento antes de tomarla y colocarse frente a mí.
Cuando las otras chicas vieron esta escena, pausaron su cavado. Sus ojos se enfocaron en nosotros, ya sea con celos velados o diversión.
El puchero de Sumire era prácticamente audible desde el otro lado del jardín. Solo faltaba que pisoteara hasta mi lado y me pidiera un beso.
La sonrisa tímida de Umi titiló mientras se acomodaba un mechón de cabello detrás de la oreja. Realmente es adorable así. Y es demasiado considerada.
Nina, predeciblemente, adoptó una pose dramática. Agarró su pala y la apuntó a su pecho como si la estuviera apuñalando antes de murmurar algo sobre su príncipe de la noche reclamando otra víctima.
Si Marika y Misaki también estuvieran aquí, esas dos podrían flanquear mis lados ya que serían igual de curiosas que Otsuka-senpai sobre lo que hacía. Afortunadamente, están ocupadas jugando el juego de mesa de Maaya. El que mejoramos juntos.
Después de guiñar y sonreír a la galería, me enfoqué en Otsuka-senpai, que ahora estaba arrodillada a mi lado. Coloqué mi mano en sus hombros, aliviando la tensión mientras agarraba la pala con demasiada fuerza.
«De acuerdo, Karen, relájate. Esto no es como desactivar una bomba. Solo cava un poco, haz el suelo suave y lindo, para que cuando lleguen las semillas, solo las pongamos. Así.»
Con eso, mi mano se deslizó por sus brazos para tomar sus muñecas mientras la guiaba en tomar una pequeña cantidad de tierra y apisonarla suavemente.
Una vez que le tomó el truco, la solté y solo me incliné más cerca para usar mi cuerpo para apoyarla en caso de que le cansara agacharse. En cuanto a mis brazos, eventualmente se envolvieron alrededor de su ombligo, deslizándolos por sus lados.
Aunque notó lo que hice, Otsuka-senpai solo se giró hacia mí momentáneamente antes de dejarlo pasar. Luego asintió mientras sus cejas se fruncían en concentración, repitiendo lo que acababa de guiarla a hacer.
Sus manos fueron torpes al principio, pero rápidamente le tomó el truco, su curiosidad impulsándola a perfeccionar el movimiento.
«¿Así, Ruki?» Preguntó. Notablemente, la forma en que me llamó por mi nombre se había vuelto más natural. Esto debería ser el resultado cuando no es excesivamente consciente de ello.
«Exactamente así. ¿Ves? Tú también puedes hacerlo. Y el nombre suena bien viniendo de ti. Sigue así, y ambos estaremos listos para esa cita grupal en nada. Comprarán completamente la mentira de que soy tu novio.»
Estando detrás de ella, el calor emanando de la parte superior de su cabeza era más notable. Luego agachó la cabeza, enfocándose demasiado en la tierra para ocultarlo.
No la llamé por eso y simplemente observé. Pero entonces, una vez que terminó, giró ligeramente su cuerpo, lo suficiente para encontrar mi mirada. Sus ojos púrpura titilaron con una mezcla de curiosidad y algo más—tal vez una chispa de audacia que no suele mostrar.
«E-eres demasiado suave, Ruki. Es injusto. ¿Cómo se supone que siga el ritmo cuando eres… así?» Hizo un gesto vago hacia mí, como si toda mi existencia fuera algún tipo de truco. Luego, miró alrededor como verificando si las otras chicas observaban.
Una vez que notó que todos estaban ocupados con algo más, se inclinó cerca antes de susurrar: «… Creo que aún necesito más práctica con lo otro, Ruki.»
«¿Lo otro?» Fingí no entender a qué se refería.
«Sabes… Lo que hicimos antes… Para hacer nuestra relación más convincente…»
«¿Cuál es?»
En este punto, no pude evitar la sonrisa que se formaba en mis labios. Pero porque estaba demasiado avergonzada para mirarme a la cara mientras decía todo eso, falló en notarlo.
«Vamos, me estás burlado, Ruki. Sabes a qué me refiero…»
Por supuesto, quiere otra sesión de besos, supongo. Incluso lo pide audazmente a pesar de que las otras chicas están aquí con nosotros.
Además, como ya le di un tour antes, sabe que tendremos mucha privacidad en el segundo piso de la casa club.
Las mejillas de Karen ahora brillaban rojas mientras sus ojos púrpura alternaban entre mí y el suelo como si intentara reunir el coraje para decirlo directamente.
Realmente, sin el impulso de curiosidad, es tan tímida como la mayoría de las chicas cuando se trata de decir algo que normalmente no diría.
La forma en que jugueteaba con el dobladillo de su falda, sus dedos torciendo la tela, era casi demasiado linda para que yo la manejara.
Casi.
Me incliné un poco más cerca, dejando que mi voz bajara a un murmullo burlón: «Karen, tendrás que deletreármelo. Soy un idiota desvergonzado, ¿recuerdas? No leo mentes a menos que griten.»
Por primera vez en un rato, sus mejillas regordetas se hincharon de esa manera adorable que la hacía parecer un gatito sonrojado. «¡Ruki, sabes a qué me refiero! ¡Lo… lo de los besos! ¡Del viaje de campamento!»
Su voz era un chillido susurrado, como si temiera que las otras chicas cavando en los terrenos del jardín a unos metros oyeran. «Si vamos a hacer que funcione esto de novio falso, necesitamos… practicar más. Para que se vea natural, ¿verdad?»
Alcé una ceja, luchando el impulso de sonreír más amplio. Miré a las otras chicas. Sumire aún hacía puchero, apuñalando su pala en la tierra como si la hubiera ofendido personalmente. Umi ahora estaba más enfocada en su terreno del jardín. Y Nina, bueno, Nina era Nina. Cuando no está babeando por mí, tiene esta vibra cool a su alrededor.
«¿Práctica, eh? Puedes decirlo más honestamente, Karen. Quieres experimentarlo de nuevo. El beso que te quita el aliento.» Dije con suficiente picardía para evitar que se sonrojara demasiado. «No tienes que ocultarlo. Después de todo, es mi responsabilidad cumplir esta promesa que te hice. Entonces, ¿deberíamos colarnos arriba?»
Su rostro pasó de rosa a escarlata completo, pero en lugar de decir no, la chica bajó la cabeza antes de dar un leve asentimiento. «… Solo el beso. No pediré más.»
O eso dijo, pero ¿podremos parar solo así como la última vez? Bueno, solo hay una forma de averiguarlo.