Stealing Spree - 2665. En casa al fin
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Eran unos minutos antes de las ocho de la noche cuando finalmente llegamos a nuestra puerta. En este punto, incluso Hana, a quien dije que escoltaría a casa, aún estaba con nosotras. Planeaba hacer eso después de dejar a Haruko y Edel en casa.
Además, como estuve fuera anoche, debería mostrar mi cara a Akane y Miwa-nee primero, ¿verdad? También está el pequeño Minoru. Nos detuvimos en la tienda de conveniencia para comprar helado para él.
Como siempre, Akane ya esperaba detrás de la puerta, lista para saltar sobre mí. A su lado, Fuyu también estaba allí… Cierto. Ella también vino esta noche. Quiero decir, probablemente me extrañó, ¿verdad?
«¡Esposo, bienvenido a casa!» Los brazos de Akane me rodearon en un instante, su calor y aroma familiar envolviéndome como una manta acogedora. Su abrazo era apretado, casi posesivo, mientras enterraba su rostro en mi pecho, murmurando algo sobre extrañarme todo el día.
Fuyu estaba un paso atrás, su compostura usual suavizada por un leve rubor y una sonrisa tímida tirando de sus labios. No saltó sobre mí como Akane, pero también dio un paso adelante, agarrando mi mano extendida.
«Mhm, estoy en casa.» Palmeé la cabeza de Akane antes de girarme hacia Fuyu: «¿No me dijiste que vendrías también? ¿Planeas sorprenderme?»
«¿Por qué no lo haría? No solo Akane te extraña. No me pongas a prueba, Ruki-kun. Lo digo en serio cuando dije que no perderé contra nadie cuando se trata de ganar tu atención.» Los labios de Fuyu se estiraron en una sonrisa delgada mientras sus ojos se desviaban a las chicas detrás de mí. Como no quería que le contara sobre mis otras chicas, se encuentran por primera vez.
«Cierto, lo eres. Oh, déjame presentarte correctamente. Está bien, ¿verdad? Solo dímelo si alguna vez te sientes celosa. Me aseguraré de mimarte igual.» Le lancé a Fuyu una sonrisa tranquilizadora, que me ganó un apretón fuerte en la palma.
«Hmph. Te tomo la palabra, Ruki-kun. Supongo… es inevitable para mí en este punto. Tendré que acostumbrarme a esto.»
Al oír eso, no pude evitar sentirme un poco culpable. Quiero decir, la traje a esta red enredada de relaciones. Podría haberla persuadido a no perseguirme después de que admitió estar interesada en mí o más bien, advertirla más sobre lo que implica estar conmigo. Sin embargo, no lo hice.
Moviendo a Akane a mi lado, jalé a Fuyu más cerca y planté un beso en sus labios. Miré directamente a sus ojos, transmitiendo mis pensamientos. Lo captó incluso sin palabras, haciendo que se mordiera el labio antes de colocar su frente en mi hombro al mismo tiempo que sus brazos me rodeaban.
Akane y Haruko tuvieron que fingir una tos, trayéndonos de vuelta a la realidad. Fuyu me soltó a regañadientes mientras me rascaba la mejilla un poco antes de continuar con la presentación.
Me giré ligeramente, gesticulando hacia las chicas. «Fuyu, estas son Haruko, Edel y Hana. Son… bueno, sabes cómo es conmigo.»
Mantuve mi tono ligero, sabiendo que Fuyu aún se estaba ajustando a la realidad de mi complicada vida amorosa. «Chicas, esta es Fuyu, la mejor amiga de Akane y alguien muy especial para mí.»
Haruko dio un paso adelante primero, su sonrisa serena inquebrantable mientras extendía una mano. «Encantada de conocerte, Fuyu-chan. Sí oí mucho sobre ti de hubby y Akane. No te preocupes, ahora eres una de nosotras. Como dijo, machácalo si alguna vez estás celosa. Eso es lo que también hacemos.» Su tono burlón sacó una risita suave de mí, y pude ver los hombros de Fuyu relajarse ligeramente mientras estrechaba la mano de Haruko.
Edel, fiel a su naturaleza koala, dudó antes de ofrecer un pequeño saludo. «H-Hola, Fuyu-san… Soy Edel. Um, Ruki es realmente lindo conmigo, así que… espero que nos llevemos bien.»
Su voz era suave y frágil, pero sonaba tan sincera que no pude evitar palmeársela. Mhm. Mi Edel realmente está mejorando.
Hana, por otro lado, cruzó los brazos, sus labios curvándose en una sonrisa astuta mientras evaluaba a Fuyu. «Así que tú eres la famosa Fuyu. Incluso la mejor amiga de Akane no se salva. No deberías relajarte, sin embargo. Aún voy a robártelo a todas.»
Y ahí va de nuevo. Haruko y Akane pusieron los ojos en blanco, sabiendo exactamente que esas palabras ya no tenían significado. Solo es demasiado terca para seguir con eso.
Sin embargo, Fuyu alzó una ceja, su compostura cool usual regresando mientras encontraba la mirada de Hana. «Oh, no planeo competir por su atención. Pero si ese es tu plan… Estoy confiada en que fallarás… Y yo o cualquiera de nosotras seremos abandonadas por él.»
Al decir eso, Fuyu desvió su mirada de vuelta a mí y guiñó.
Supongo que esa es su forma de decir que me respalda cuando se trata del ‘plan’ de Hana de robarme.
Akane, aún aferrada a mí, rio ante el intercambio, claramente disfrutando la tensión sutil. «Okay, okay, todas pueden pelear por esposo después. ¡Entremos primero! Minoru probablemente espera ese helado, y Miwa-nee ya preparó la mesa. Oh… y antes de que olvides, no solo vino Fuyu. Yae y Hiyori también están aquí.»
Con eso, me jaló por la puerta, y las demás siguieron. En el momento en que entramos a la sala, el calor acogedor de nuestra casa nos envolvió. El sonido de la TV reproduciéndose en la sala y el olor de la cena casera de Miwa-nee flotaban en el aire.
Minoru estaba desparramado en el sofá, sandwichado entre Yae y Hiyori. Están jugando el mismo juego de pelea de antes y por la pinta, Yae ya estaba perdiendo. Mientras tanto, Hiyori hacía lo mejor, animando tímidamente a las dos.
«Jaje, Yae-nee, no puedes vencerme. Papá me enseñó cómo hacer combos.»
«¿Eso crees? Cariño ha estado perdiendo contra mí cada vez que jugamos esto antes, ¿sabes? Eres demasiado joven para desafiarme.»
Al oír esas voces, no pude evitar sonreír ante las bromas llenando la habitación. Ahora, Minoru exhibía una vena competitiva, sus manitas agarrando el control mientras intentaba superar a Yae, quien claramente se contenía lo suficiente para mantener el juego divertido. Hiyori, actuando como una animadora gentil, aplaudía suavemente, su sonrisa tímida creciendo mientras veía a las dos ir a por ello.
Bueno, sí le enseñé un par de cosas cada vez que tenía tiempo para pasar con él. No hay mucho tiempo últimamente, sin embargo. Solo me alegra que las chicas también lo quieran.
Supongo que tiene que ver con que el chico se ve como una copia carbón de mí.
Dejé la bolsa de la tienda de conveniencia con el helado en la mesa, captando la atención de Minoru. Sus ojos se iluminaron, y pausó el juego en medio de un combo, para indignación de Yae.
«Oi, peque, ¡no puedes pausar cuando estoy a punto de ganar!» Bromeó Yae, revolviendo el cabello de Minoru. Miró hacia mí, sus labios curvándose en una sonrisa traviesa familiar. «Bueno, mira quién finalmente está en casa. Te tomaste tu tiempo, cariño. ¿Me extrañaste?»
La mirada de Hiyori siguió, sus mejillas sonrojándose de un rosa suave mientras ofrecía un pequeño saludo. «B-Bienvenido de vuelta, Ruki. Nos… um, te extrañamos.»
La sinceridad en su voz tiró de mi pecho, y le lancé una sonrisa cálida. «También las extrañé, Hiyori. Y a ti, Yae. Parece que ambas están entreteniendo a Minoru.»
Minoru saltó del sofá, abandonando el juego por completo mientras corría hacia mí, brazos extendidos. «¡Papá! ¡Helado!»
Me agaché, levantándolo con facilidad y equilibrándolo en mi cadera. «Por supuesto. Uno de chocolate, justo como querías. Pero tienes que comer la cena de mamá primero, ¿okay?»
Hizo puchero pero asintió entusiasmado, ya mirando la bolsa como si contuviera los tesoros del mundo. Lo bajé y corrió de vuelta al sofá, continuando el juego con Yae.
Lo seguí pero me moví detrás del sofá, envolviendo mis brazos alrededor de Hiyori y besándola antes de hacer lo mismo suavemente con Yae, quien se distraía de su juego.
«¿Qué pasa con perder contra mí en ese juego, Yae? Recuerdo que no es así.» Susurré mientras mordisqueaba su oreja.
«¡Es verdad, cariño! Solo… mejoraste en este juego. ¡Eso es todo!» Yae hinchó las mejillas, pero entonces, el personaje que controlaba en la pantalla fue golpeado por otro combo del personaje de Minoru.
Momentos después, ‘KO’ y ‘Victoria del Jugador 1’ parpadearon en la pantalla.
«Ves. Me distraíste, cariño. ¡Mejor compénsalo!»
«Seguro. Te compensaré después.» La besé en los labios antes de soltarla.
Miwa-nee salió de la cocina, secándose las manos en su delantal, su expresión una mezcla de exasperación y afecto mientras evaluaba la sala abarrotada. «Ruki, realmente sabes cómo traer una fiesta a casa. Oí que ya comiste, así que… no exageré. Puedes saltarte si ya estás lleno. Ven aquí.»
Le di un asentimiento sutil, tranquilizándola que estaba bien, y sonrió suavemente antes de girarse hacia las demás. «Bien, todos. Continúen ese juego después y vengan a la mesa. La comida está lista.»
Y con esto, empezamos nuestra segunda cena de la noche. El día está lejos de terminar, ¿supongo? Y mañana, se pondrá aún más ocupado para todos nosotros.