Stealing Spree - 2666. Eres esa chica
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de la cena, comimos el helado que compré en la sala mientras continuábamos jugando ese juego de pelea. A Minoru le gustaba tener muchas hermanas mayores dispuestas a jugar con él. Y está aún más satisfecho de que ninguna pudiera vencerlo en el juego.
Por supuesto, cuando fue mi turno, le di al chico su primera derrota de la noche, haciendo que corriera hacia Akane y Miwa-nee, diciéndoles que fui cruel con él…
Ese chico. Está aprendiendo a usar el cariño de las chicas a su favor.
De todos modos, cuando el reloj se acercó a las nueve, Miwa-nee levantó a Minoru para acostarlo. Mientras tanto, Akane y las chicas que se quedarían a dormir empezaron a prepararse. Akane llevó a Haruko y Yae arriba, las tres querían preparar la cama. En cuanto a Edel y Hiyori, las dos se sentaron tranquilas en el sofá, observándome con Fuyu y Hana mientras estábamos a punto de salir para escoltarlas a casa.
«Chicas, ¿están bien aquí?» Me acerqué a las dos, que asintieron suavemente.
Edel claramente parecía contenerse de saltar a mis brazos de nuevo, mientras Hiyori no sabía si jalarme para sentarme con ella o no.
«Nos… esperaremos por ti aquí, Ruki.»
«Sí. Lo haremos… Uhm… ¿Quieres bañarte juntos cuando regreses?»
Aunque Edel no lo dijo específicamente como Hiyori, la forma en que sus ojos se iluminaron me dijo suficiente que también pensaba lo mismo.
Cierto. Debería ser la segunda o tercera vez de Edel bañándose conmigo… Hiyori, por otro lado, lo hicimos la mayoría de las veces antes de que la cortara.
Aunque las cosas siempre se calientan entre nosotros, llevándonos a pasar la mayor parte del baño haciendo el amor, todas mis chicas también adoran la sensación de solo acurrucarse conmigo en la tina mientras nos relajamos juntos.
Eso era el cielo.
«Mhm. Hagámoslo.» Asentí antes de inclinarme, dándoles un beso a ambas.
Aunque reacias a verme ir, las dos agitaron las manos mientras me reunía con Fuyu y Hana.
Al salir por la puerta principal, ambas chicas estaban inquietantemente silenciosas. Pero bueno, no es difícil adivinar el porqué.
Una parecía a punto de resoplar audiblemente mientras la otra hacía lo mejor por seguir mirando al frente en lugar de echar un vistazo a mi lado.
Están celosas. O más bien, probablemente envidian que Edel y Hiyori se bañarán conmigo después.
Mientras salíamos por la puerta principal y entrábamos a la calle, no pude evitar burlarme un poco, solo para aligerar el ambiente. «¿Qué pasa con esas caras largas, ustedes dos? No me digan que ambas están enfurruñadas porque se pierden el baño.»
La cabeza de Fuyu giró hacia mí, su fachada cool rompiéndose lo suficiente para mostrar un destello de indignación. «Hmph. No te alabes, Ruki-kun. No estoy enfurruñada. Solo… estoy pensando.»
«¿Pensando en qué?» Insistí, sabiendo que no me decepcionaría con su respuesta.
«… No me hagas decirlo, tonto.» Fuyu se sonrojó y giró la cabeza de nuevo.
Hana, por otro lado, no se molestó en ocultar sus sentimientos. Agarró mi brazo y me lanzó una mirada de reojo. «Cállate. Si vas a burlarte de nosotras por esto. Solo hazlo, como si nos inmutáramos por tus burlas, Ruki. No soy tan fácil de convencer, sabes.»
El ojo dorado oculto detrás de sus flequillos asomó un poco y brilló magníficamente. Me hace preguntarme a veces si hay magia en él. Porque cada vez que lo veo, no puedo evitar perderme en su hermosa heterocromía.
«Seguro que lo eres.» Reí suavemente mientras entrelazaba su mano con la mía. Sus dedos se curvaron ligeramente antes de encajar en los huecos. Antes de que girara la cabeza, capté una pequeña sonrisa asomando de sus labios.
«Lo compensaré con ambas, lo prometo. Fuyu, te quedarás pronto, ¿verdad? Tendremos nuestro propio tiempo. Y Hana, sabes que no te dejaré ir a casa sin un mimo adecuado.» Continué.
Los labios de Fuyu se contrajeron en una sonrisa reacia, sus ojos suavizándose mientras me miraba. «Mejor cumplas esa promesa, Ruki-kun. Te tomo la palabra.»
Hana puso los ojos en blanco, pero su agarre en mi brazo se aflojó ligeramente, una señal de que empezaba a relajarse. «Tienes suerte de que estoy de buen humor esta noche, Ruki. No lo presiones.»
Sonreí, dándole un empujón juguetón con el hombro. «Si hay algo que quiero presionar… tal vez sean a ustedes dos. En una cama.»
En el momento en que dije eso, las dos chicas golpearon mi brazo con sus frentes mientras exclamaban al unísono: «¡Pervertido!»
Con esto, continuamos nuestra caminata hacia la estación. La calle estaba tranquila, salvo el zumbido distante del tráfico y el ocasional susurro de hojas en la brisa. Fuyu copió a Hana y se aferró a mi brazo izquierdo mientras igualaba mi paso. Sin embargo, no pude evitar notar que su postura parecía un poco rígida. Tal vez tenía que ver con que caminábamos con otra chica que acababa de conocer esta noche.
No son tan diferentes, honestamente. Hana tiene el hábito de no reconocer a aquellos con quienes interactúa. Está enfocada solo en mí o más bien, en los que pueden ver a través de su máscara angelical.
Por supuesto, frente a mis otras chicas, no pone esa fachada así que… lo que Fuyu vio esta noche fue su yo real.
En cuanto a Fuyu… tiende a ser más protectora con aquellos que le importan. Por eso, en lugar de reconocer sus sentimientos por mí primero, decidió confrontarme por el bienestar de Akane. Dado que no quería que le contara sobre todas las otras chicas involucradas conmigo, claramente no está acostumbrada a lidiar con aquellas que podría considerar competencia.
Es otra historia si están en una cancha de tenis. No retrocederá, sin importar quién sea su oponente.
De todos modos, era un equilibrio delicado navegar sus emociones, pero ya estaba acostumbrado. Cada una de mis chicas tenía su propia forma de mostrar afecto, celos o necesidad, y había aprendido a leerlas como un libro abierto.
Dado que la estación en la que bajaban era la misma, encontramos un rincón acogedor en el tren para pasar los pocos minutos de viaje.
A diferencia de antes cuando tuve que dejar a las otras chicas en casa de Nami, salimos de la estación juntos y continuamos el camino hacia la casa de Fuyu.
Para aliviar el silencio asfixiante, traje un tema para hablar. Le pregunté a Fuyu sobre el torneo de tenis individual en el que participará. Ya había fecha y lugar, pero aparentemente aún no había enviado su formulario de inscripción. Su razón era… no quería sentir la presión de inmediato, así que lo posponía hasta la fecha límite, que coincidentemente cae en el último día de clases antes de las vacaciones de verano.
«Mhm… ¿Quieres un compañero de entrenamiento?» Pregunté juguetón.
La chica miró hacia arriba con ojos entrecerrados como si ya supiera que me ofrecería como su compañero: «Como si tuvieras tanto tiempo libre. Estaré feliz si puedes dedicarme un día.»
«Entonces… me aseguraré de poder dedicarte un día antes del torneo. Tengo que mimar a mi Fuyu para que esté en perfectas condiciones, ¿verdad?»
Fuyu frunció los labios mientras su cuerpo temblaba ligeramente. Claramente intentaba contener una risa. «No sé si funcionará, pero seguro… estaré más motivada si puedo tenerte solo para mí antes del torneo.»
Antes de que pudiera responder, Hana, que solo escuchaba, soltó un bufido: «No has cambiado, Ruki. Solías motivarme de la misma forma antes. Y… odio admitirlo, pero amaba cada segundo.»
Cierto. Podía recordar memorias de esos tiempos. Pero a menudo era más sobre exámenes o recitaciones calificadas en primaria. Como era la chica más popular de la clase y todos los profesores la adoraban, siempre la llamaban para eso. Cada vez que estábamos juntos, se quejaba del fastidio.
Por supuesto, le dije que debería quitarse la máscara angelical y mostrarles cómo se siente realmente, pero… es terca como mula.
«¿Oh? Lo recordé. Entonces, eres la chica de la que Akane me habló antes. La que Ruki-kun se acercó mucho antes de la secundaria… Shinohara-san, ¿puedo… pedirte que me cuentes más historias sobre él?»
… Esto. De alguna forma, eso despertó el interés de Fuyu en nuestro pasado. Pero bueno, su única fuente era Akane y esa chica tiende a pintar historias sobre mí de forma positiva. Con Hana, podrá oír sobre cómo la traté entonces.
Bueno, si fuera Chii, esa chica lo aceptaría de inmediato. ¿Pero Hana? Veamos…
Unos segundos de silencio después, Hana respondió en un tono casi inaudible: «Okay… Pero no esta noche.»