Stealing Spree - 2685. Batallas de Pares
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Impulsados por el silbato de Eguchi-sensei, los pares de Wakaba y Shirai fueron a sus posiciones. Wakaba y Shirai decidieron ser los primeros en sumergirse mientras sus compañeros esperaban en la Plataforma Alfa.
Ogawa parecía un poco confiado, como si estuviera presumiendo ante todos, mientras que el compañero de Wakaba lucía nervioso.
Con otro silbato, Wakaba se sumergió suavemente bajo la barrera de red. Su forma era impecable mientras pateaba con fuerza hacia la Plataforma Alfa. Supongo que eso es de esperarse de alguien del club de natación.
Shirai hizo lo mismo, su velocidad no menos impresionante mientras cortaba el agua. En segundos, ambos llegaron a la Plataforma Alfa. Wakaba se izó sin esfuerzo, etiquetó la mano temblorosa de su compañero y le pasó la bandera.
La chica falló en su salto, creando una salpicadura que dificultó navegar por el corredor de boyas.
Por otro lado, Ogawa, tras recibir la bandera de Shirai, ejecutó un salto limpio y tejió eficientemente a través de los obstáculos, adelantándose.
Para cuando ambos pares llegaron a la Plataforma Bravo, el par de Shirai y Ogawa tenía una clara ventaja.
«¿Qué piensas, Nami? ¿Ha vuelto a ser como antes?» Pregunté a mi chica, quien se posicionó detrás de mí, su barbilla descansando en mi hombro y sus brazos rodeando mi cintura.
Ella tarareó pensativamente mientras Ogawa subía a la Plataforma Bravo, saludando a Shirai, quien inmediatamente se sumergió para seguirlo.
«Parece que sí. Finalmente dejó esa extraña obsesión conmigo,» murmuró Nami, «Debe ser gracias a su relación con Mami.»
«¿Eso es lo que ves?»
«¿Por qué? ¿Parece que aún intenta recuperarme de ti?» Nami inclinó la cabeza mientras su dedo se enredaba en mis patillas. Su voz era burlona, pero su agarre se apretó alrededor de mi cintura.
«No. Sabe que ya no puede hacer eso, pero creo… que solo está esperando su momento. Pensando que cuando llegue el tiempo, nos separaremos.»
Cierto. Mientras realmente intenta ser un ‘buen’ novio para Mami, es el tipo de chico que nunca renunciará verdaderamente a alguien por quien estuvo obsesionado. Especialmente cuando ve a Nami más feliz que nunca con él.
«Un… Digamos que eso es lo que espera. Si eso sucede, ¿qué pasará con Mami-chan?»
«O copiará lo que hago y saldrá con ambas, o romperá con ella,» giré ligeramente la cabeza, captando los ojos de Nami.
Como ambos éramos del tipo observador, no sería difícil para ella llegar a esa conclusión si intentara pensar más profundamente sobre el carácter de Ogawa.
«Lo odiaría aún más si hiciera eso, Ruu.» Nami frunció los labios, su mirada endureciéndose mientras observaba a Ogawa, «Pero no hay forma de que vuelva con él. Y me prometiste… que no me dejarás.»
Tras decir eso, sus brazos se apretaron posesivamente alrededor de mi cintura. Menos mal que la mayoría de los otros estudiantes estaban enfocados en la piscina. Pero aun así, Satsuki y Umeda me miraron como si fuera un tonto.
Especialmente Satsuki, quien pellizcó fuertemente mi muslo. «Idiota. No coquetees en este momento.»
Umeda simplemente sacudió la cabeza mientras un leve sonrojo cubría sus mejillas antes de decir: «Te dije que observaras a Wakaba, Onoda-kun.»
Luego gesticuló hacia la piscina donde el compañero de Wakaba finalmente emergió en la Plataforma Bravo. La chica inmediatamente lo siguió, intentando alcanzar el ritmo de sus oponentes.
Desafortunadamente, mientras Shirai y Ogawa habían cambiado para la vuelta de regreso, su compañero apenas había terminado de tocar el otro extremo de la piscina.
Eso les dio a sus oponentes una ventaja considerable. Sin embargo, la chica aún no se rendía. Tan pronto como su compañero regresó a la Plataforma Bravo, inmediatamente se sumergió para obtener la bandera que quedó en el otro extremo de la piscina. Terminó eso en la mitad del tiempo que le tomó a su compañero llegar, acortando ligeramente la distancia con sus oponentes.
Para su vuelta de regreso, su compañero se sumergió primero y atravesó el corredor de boyas de nuevo antes de que Wakaba lo siguiera.
Dado que los pares necesitaban regresar juntos desde la Plataforma Alfa, incluso Ogawa tuvo que esperar a Shirai antes de continuar.
Con Wakaba aún exhibiendo una forma fuerte, cerró significativamente la brecha durante el corredor de boyas de regreso. Debido a eso, la ventaja de Shirai y Ogawa se redujo a un segundo. Desde los ojos de todos, los dos pares casi se sumergieron al mismo tiempo para regresar al punto de inicio.
«Eso fue intenso,» murmuró Nami con Satsuki y Umeda asintiendo.
«¡¿Quién ganó?!» En ese momento, Kushii también se acercó a nosotros junto con su compañero.
«Obviamente, las chicas.» Maaya fue quien respondió mientras su compañero, Misumi, la seguía.
Misumi me saludó con la mano, ignorando cómo estaba prácticamente rodeado.
«¡El compañero de Wakaba-san logró una remontada milagrosa!» exclamó, su voz brillante. «¡Ganaron por solo medio segundo! Jeje.»
«¿Es así?» Incliné la cabeza antes de mirar a Ryouko-san, quien sostenía su cronómetro.
Poco después, levantó la mano y anunció al ganador. «¡El equipo Wakaba gana por 0.5 segundos!» declaró Ryouko-san, su voz resonando sobre los ecos llenos de salpicaduras.
El compañero de Wakaba sonrió radiantemente, sonrojado por el esfuerzo y el triunfo, mientras Ogawa se hundió contra el borde de la piscina, la frustración tensando su mandíbula. Shirai palmeó su hombro, pero la mirada de Ogawa parpadeó hacia nosotros, específicamente hacia Nami, cuyos brazos aún estaban cubriendo posesivamente alrededor de mi cintura. Sus ojos se entrecerraron brevemente antes de apartar la mirada, mandíbula apretada.
Mira, tenía razón.
Pero no pensé mucho en ello.
Poco después, Ryouko-san me señaló para ayudarla a reposicionar la barrera de red que se había desviado ligeramente. Nadamos juntos mientras el siguiente par se preparaba para su competencia.
Por supuesto, no tuvimos oportunidad de coquetear. Pero bajo el agua, nos escabullimos unos besos antes de emerger. Eso la hizo sonrojar, pero no me regañó. En cambio, susurró: «Después.»
Durante los siguientes treinta minutos, seis pares más pasaron por el mismo curso de obstáculos.
Nami y su compañero, desafortunadamente, perdieron contra Tadano y su compañero. El chico parecía culpable, como si aún fuera demasiado considerado con su amiga de la infancia.
Satsuki y su compañero ganaron contra Fukuda y su compañero. Fue una ventaja abrumadora que el chico intentó abandonar de inmediato. Fue disciplinado por Orimura-sensei, quien vino a verificar el progreso de la actividad.
Y por último, Sakuma y su compañero ganaron contra Kushii y su compañero. También fue una pelea reñida entre los dos pares. Lamentablemente, el pie de Kushii se enredó en la red en la vuelta de regreso, lo que la ralentizó considerablemente.
Su compañero fue buena deportista, sin embargo. No culpó a Kushii por la pérdida. En cambio, la ayudó a salir de la piscina mientras frotaba su tobillo que se había lastimado un poco por el enredo. Naturalmente, también terminé poniéndome de pie para revisarla, asegurándome de que estuviera bien.
«¿Debería llevarte a la enfermería? Sabes… para que podamos saltar nuestro turno?» Murmuré, arrodillándome junto a Kushii mientras frotaba su tobillo.
«Onoda-shi, estás exagerando,» murmuró Kushii, «Además, es tu turno próximo. Esto no me detendrá.»
Flexionó su pie experimentalmente, haciendo una mueca solo ligeramente. Su compañero rondaba cerca, luciendo preocupado. «Mira? Apenas un pinchazo.»
«¿Es así? De acuerdo entonces. Te llevaré allí después.» Me puse de pie, ofreciéndole a Kushii una mano para levantarla. Su compañero la ayudó a estabilizarse mientras probaba su peso.
Kushii intentó mirar hacia otro lado para ocultar el sonrojo que subía por su cuello. Su compañero rio por eso antes de decir: «Onoda-kun, deja de encantar a todas las chicas. ¿Qué harás si todas peleamos por ti?»
«Shiraishi-san, estás bromeando. De todos modos, te la dejo entonces.»
Cierto, recordé. Es una de las chicas dentro de los cubículos de la ducha la semana pasada. Dado que solo Umeda me enfrentó entonces, solo me dijo los nombres de las otras cuatro que se duchaban en ese momento. Todas eran de la Clase 3, después de todo. También les debía un favor por mantenerlo en secreto. Pero según Umeda, solo esperan conocerme más…
Sí, claro… Conocerme más, ¿eh? Archivé ese pensamiento mientras Ryouko-san soplaba el silbato fuertemente. «¡Par final! ¡Onoda y Umeda contra Itou y Misumi!»