Stealing Spree - 278. Satsuki y pasteles
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando el tren se detuvo en la estación antes de la de la escuela, la hermana de Satsuki y su amiga salieron del vagón tan pronto como se abrió la puerta.
Por otro lado, esperé un poco antes de que se cerrara para levantarme e irme.
Después de que le envié un mensaje a Satsuki sobre su hermana, terminé diciéndole que se bajara y la viera un rato. Ella estaría aquí en la estación, dando la bienvenida a su hermana y a su amiga que se quedarán en su casa este fin de semana.
Ahora me pregunto por qué su hermana trajo esa enorme bolsa si solo se quedarán hasta mañana. Comparada con ella, su amiga solo llevaba un pequeño bolso de diseño, colgado del hombro.
Mientras salía de la estación, los dos caminaban lentamente a una distancia pequeña frente a mí. Sin embargo, incluso desde lejos, ya vi a la chica alta y encantadora llamada Satsuki. Lleva su sudadera con capucha favorita y pantalones ajustados que enfatizan esos muslos regordetes de ella. Y aunque lleva una gorra en la cabeza, nunca la confundiría con otra persona.
A cierta distancia detrás de ella, está Sakuma, vestido con demasiada elegancia para esta situación.
Para que él apareciera aquí, probablemente le informó la hermana de Satsuki. Y a pesar de eso, se escondió detrás para evitar interactuar con Satsuki.
¿Se siente culpable de estar detrás de su hermana?
Bueno, no es que Satsuki todavía se sintiera mal por él. Después de esa conversación entre los dos, Satsuki ya decidió dejar de lado cualquier sentimiento que pudiera tener hacia ese chico. Ya le robé todo el cariño que debería haber sido suyo desde el principio.
«Tu hermana es realmente más alta que tú, pensé que estabas bromeando».
Debido a que detuvieron sus pasos cuando Satsuki les dio la bienvenida, la distancia entre nosotros se acortó y la voz de esa amiga fue claramente escuchada por mí.
«Jeje. Ver es creer, ¿verdad? Soy consciente de que no me creíste cuando te lo dije.» La hermana de Satsuki respondió con aire de suficiencia antes de tirar del brazo de su hermana. «Satsuki, déjame presentaros, esta es Juri. Juri, esta es Satsuki.»
Dado que Satsuki es más alta que la niña, es natural que solo pueda estirar el cuello para ver correctamente a Satsuki a los ojos. Avergonzada, Satsuki dobló las rodillas un poco antes de inclinarse ante la chica.
«Ya eres una estudiante universitaria pero sigues siendo así de traviesa, Setsuna. Es genial que tengas esta educada hermana.» La universitaria Juri suspiró suavemente mientras su voz tenía un tono de reprimenda.
Sin embargo, la hermana de Satsuki sonrió mientras su mirada regresaba a Satsuki.
«¿Qué educada? Ella está aquí para ver a alguien más, ¿sabes?. Esta chica nunca me recibió así».
«¿A quien te refieres?» Confundida, la mirada de Juri también volvió a la chica alta que ya estaba a punto de ponerse roja por las palabras de su hermana.
«¡Setsuna-nee!» Satsuki protestó pero su hermana solo se rió de ella.
Como nuestras miradas ya se encontraron, los ojos de Satsuki naturalmente se volvieron hacia mí y de la misma manera, su hermana y la amiga siguieron su mirada.
En este punto, ya detuve mis pasos y no procedí a acercarme a ellas. Sakuma que venía de lejos ya se estaba mordiendo los dedos. No sé qué tiene en mente y realmente no me importa, estoy aquí por la chica tsundere después de todo.
Aún manteniendo esa sonrisa, los labios de su hermana se convirtieron en una sonrisa juguetona mientras me observaba con delicioso interés. Su amiga también hizo lo mismo, aunque solo con una ligera curiosidad. Ella es una acompañante y probablemente está confundida acerca de la interacción de las dos hermanas.
«Está bien. Ve a verlo, deja de ponerte roja. Además, Ryou podría permanecer escondido si caminas con nosotras, nos acompañará el a casa. Por eso lo llamé.»
Después de decir eso, golpeó o más bien empujó la espalda de Satsuki antes de llevar a su amiga hacia la ubicación de Sakuma.
«Nos vemos en casa, preséntame a tu chico, ¿entiendes?»
Dejando atrás esas palabras, la hermana de Satsuki deslizó su mano alrededor del brazo de Sakuma y sacó al tieso chico de la estación.
Solo por eso, está claro que realmente hay algo entre ellos. Sin embargo, no estoy seguro de si ella solo lo ve como un juguete para burlarse o si está interesada en él.
Cuando desaparecieron de la vista de ambos, Satsuki se acercó tímidamente a mí.
«Ruki …»
Para animarla, tomé su mano y, naturalmente, la acerqué. «Tu hermana te trató bien allí. ¿Quieres pasar por algún lado?»
«Si.» Satsuki asintió mientras se acercaba a mí.
Si estaba roja de vergüenza antes, el rojo de su cara en este momento es por mí.
Como si este fuera mi propio vecindario, la arrastré conmigo mientras salíamos de la estación hacia un destino determinado en mi mente.
–
–
Aproximadamente 10 minutos después, llegamos a la misma pastelería donde compramos la tarta de limón durante mi primera visita a su casa. También podían permitirnos cenar en casa, así que la hice sentar en una mesa de la esquina, el lugar más privado de la tienda antes de ir al mostrador.
«Dueña, dos rebanadas de esto y esto. También limonadas». Señalé el pastel de limón y un pastel de queso antes de sacar mi billetera para pagarlo.
«Te recuerdo. Parece que todavía están juntos, eso es bueno. Los jóvenes de estos días son demasiado volubles cuando se trata de relaciones.» La anciana dueña de la tienda me miró como si tratara de recordarme a la cara. Luego sonrió amablemente mientras tarareaba una alegre melodía mientras ponía nuestros pedidos en los platos.
«Nunca me separaré de ella, dueña. Volveremos aquí a menudo para comer sus pasteles.» Respondí con confianza, lo que me valió un asentimiento de aprobación de ella.
Bueno, si ella supiera que estoy en múltiples relaciones, no recibiría esta cálida recepción de ella. En cualquier caso, no tiene sentido divulgar mi vida privada con ella.
Eufórico por un cliente habitual prometido, la anciana propietaria puso una rebanada de pastel de chocolate de buen humor. «Gracias, joven. Lo pondré como un servicio especial.»
Agradecí a la dueña, tomé la bandeja que contenía lo que pedí y volví con Satsuki, quien me ha estado observando desde su asiento desde antes.
Al mirar el contenido de la bandeja, hizo un puchero al ver el pastel de limón y la limonada.
«… ¿Vas a burlarte de mí de nuevo?»
Acomodé los platos y vasos en nuestra mesa antes de contestar.
«En realidad no, solo quiero animar a mi Satsuki. ¿No te gusta?»
«Idiota. Por supuesto que sí. No te sientes ahí. Te quiero a mi lado.» Sin levantar el puchero de sus labios, se arrastró hacia la esquina para liberar el espacio junto a ella.
Las sillas y mesas aquí son casi las mismas que se verían en los restaurantes familiares después de todo, es para cuatro personas y el respaldo de la silla era lo suficientemente alto como para tener privacidad.
Solo pude negar con la cabeza mientras reorganizaba los platos para que estuvieran uno al lado del otro antes de sentarme a su lado.
Tan pronto como hice eso, Satsuki arregló su posición sentada y se pegó a mí, donde nuestros hombros se tocaban.
«Está bien, ¿cómo puedo borrar ese puchero en tus labios?»
«Bésame.» Se quitó la gorra y dejó al descubierto su cabello con cola de caballo, una parte de la cual colgaba libremente a un lado de la cara.
Ya la vi una vez en esto pero al volver a verlo, incluso sin que ella me lo dijera, mi cabeza se movió por sí sola. Tomando sus labios en un beso, Satsuki pronto se relajó mientras tomaba mi mano.
Después de dos minutos, nuestros labios y lengua se separaron, dejándola en un estado de ensueño.
Para sacarla de eso, tomé el tenedor y le di un poco de pastel de limón, lo que la hizo sonrojarse una vez más.
Por supuesto, siendo Satsuki, no podía permitirse perder así. Después de tragar el pastel, tomó su tenedor y también me dio una rebanada.
«No pensé que tu hermana me reconocería», dije mientras bebíamos la limonada para empujar el pastel hacia abajo. Aunque había dos vasos, estaba bebiendo alternativamente en mi pajita. Si terminamos esto, beberemos el suyo a continuación.
No importa cómo siempre expresó su disgusto por cómo me burlo de ella, Satsuki es una persona tan dulce…
«Ah. Le mostré nuestra foto juntos.» Satsuki respondió después de tomar un sorbo.
«Supongo que no en las que estamos desnudos.»
«Por supuesto que no, pervertido.» Y mi respuesta me ganó un pellizco de ella.
«Solo me estoy asegurando. Realmente se parecía un poco a ti, pero ahora eres más alta que ella. Además, tu personalidad es algo contrastante».
«Así es siempre. Mi hermana es increíble». Al mirarla a los ojos, está realmente llena de admiración y tal vez un poco de culpa. Lo que hizo antes todavía está en su mente.
«Bueno, si me preguntas, mi Satsuki es más asombrosa.»
«No me halagas, idiota. Me gusta más cuando lo muestras en acciones.»
«No hay nada de malo en esto, ¿verdad? Por cierto, ¿me extrañaste?»
«Y ahí, no necesitas preguntarme lo obvio. Siempre lo hago … Te vas a casa después de esto, ¿verdad?»
Después de una pequeña pausa, Satsuki preguntó con cuidado.
«Si. Pero si quieres, puedo ir y presentarme a tu hermana y a tu familia.» Respondí.
Al escuchar eso, los ojos de Satsuki parecían preocupados a pesar de tener un indicio de deseo de hacer realidad lo que respondí. «Quiero pero …»
«Está bien. Todavía hay una próxima vez.» Probablemente todavía esté preocupada por las reacciones de sus padres.
«No me malinterpretes … No es que no quiera …»
«Entiendo. Tienes tu razón»
«Definitivamente te presentaré pronto. De esa manera, no necesito colarte más …»
Le puse un dedo en los labios para que no me explicara. Esto nunca terminará si la dejo después de todo.
«Está bien, no necesitas explicar. Esta chica, ¿dónde está esa testaruda Satsuki que conocía?»
«… Ya la domaste, idiota.» Volvió la cabeza antes de que su dulce voz llevara la respuesta a mis oídos.
«Si sigues actuando de esta manera tan linda, me enamoraré aún más de ti». Bueno, no hay que seguir enamorando, ya estoy profundamente enamorado de esta chica …
Sin embargo, también podría decirles lo mismo a mis otras chicas… Bueno, centrémonos en ella por ahora.
«Esa es mi intención». Con su hermosa sonrisa, respondió Satsuki. Y poco después de eso, me dio un beso en la cabeza una vez más, lo que resultó en un aura más esponjosa en esta esquina.
Poco después de eso, disfrutamos de los pasteles hasta que los terminamos todos y salimos de la tienda satisfechos.
Aunque solo me detuve aquí por un tiempo a pedido de ella, pasar tiempo con ella así es satisfactorio. La acompañé hasta justo antes de su calle antes de separarme de ella para continuar mi camino de regreso a casa.
Cuando me senté dentro del tren de nuevo, abrí mi teléfono y vi el mensaje de Satsuki.
«Gracias por tu tiempo, Ruki. Te amo.»