Stealing Spree - 314. Llevando a Nami a casa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El barrio de Nami no se parecía al mío. Incluso si la luna ya estaba en lo alto, iluminando esta noche oscura donde las luces de la calle no podían llegar, la gente seguía activa.
Y siendo alguien de este vecindario, incluso justo después de dejar el Manga Café, nos encontramos con personas que estaban familiarizadas con Nami.
Afortunadamente, ya está oscuro y la gente realmente no gritaría si vieran a alguien familiar. En el mejor de los casos, darían una mirada curiosa. Sin embargo, todavía estamos tan unidos como pareja que seguramente se tomará como un hecho en los próximos días.
Ya sea que Ogawa se entere o no, ya no está en nuestras manos.
«Nami, hemos estado caminando por esta calle por un tiempo.»
«¿Hmm? Sólo continúa, te diré cuándo es el momento de girar». Aún con esa sonrisa de satisfacción en su rostro, el paso de Nami se ralentizó como si quisiera que este momento durara incluso un segundo más.
Noté su intención y, naturalmente, no se lo señalaría. Después de todo, tenemos la misma idea en nuestras mentes.
Mientras caminábamos, ya llamé a Akane y como era la primera vez que hablaban cara a cara, agregué su estado actual en ese momento, pensé que estaba viendo a dos gatos pelearse mientras ambos ronroneaban el uno al otro.
Bueno, Akane ciertamente estaba celosa pero después de decirle que me iría a casa después de acompañar a Nami a su casa, se calmó.
Y del mismo modo, Nami se puso un poco celosa del hecho de que me voy a casa con Akane. También se calmó cuando Akane se calmó y dejó de silbarle. Al final, los dos soltaron una carcajada cuando ambos acordaron que es mi culpa por ser un playboy. En esa nota, están sincronizados.
En cualquier caso, ya tenían alguna interacción a través de su grupo y la forma en que ambos se pusieron celosos tiene una razón definida. Da la casualidad de que sus peculiaridades coincidieron. Quizás ahora esto sea una ocurrencia mensual. Tengo que prepararme para eso.
Después de Akane, también revisé a Nao y Shio. Nao ya estaba en su habitación, acostada mientras escribía algo en su cuaderno. Cuando le pregunté qué estaba haciendo, en realidad estaba enumerando las universidades cercanas a mi casa. Con ese tipo fuera del camino, ahora podía concentrarse en las cosas más importantes. Pero para Nao, lo importante era cómo sería conveniente asistir a una universidad cercana a mi casa. De esa manera, su plan de vivir conmigo durante sus días universitarios podría hacerse realidad.
Cuando Nami se enteró de ese detalle, había una pregunta silenciosa en sus ojos mientras me miraba … Comprendiendo a la chica, le dije que si quería y estaba permitida, podía hacer lo mismo.
Al escuchar eso, Nami estaba realmente feliz de que incluso si había gente a nuestro alrededor, ella se acercó para besarme.
A diferencia de Akane y Nao, Shio solo envió un mensaje a través del Messenger con una captura de pantalla de la pantalla de su teléfono que mostraba el mensaje de Nobuo sobre dónde se encontrarían. Ella respondió a eso, cambiando la ubicación cerca de nuestro vecindario.
De esa manera, me facilitó llegar hasta ella. Además, todavía quedan dos horas antes de la hora señalada. Actualmente está en nuestra casa hablando con Miwa-nee mientras toma unas copas, ayudándose con la colección de vinos de mi padre …
Los dos ya se volvieron tan cercanos. Con Miwa-nee actuando como una hermana mayor, las dos eran las únicas miembros del grupo de adultos entre mis chicas. No hablemos de si se agregaría otro adulto o no … No estoy buscando activamente un nuevo objetivo.
«No estás tratando deliberadamente de hacernos tomar un desvío largo, ¿verdad?» Con cuánto tiempo caminamos, pensé que ya deberíamos haber llegado a nuestro destino.
Cuando nos conocimos fuera de la escuela, llegó rápidamente a la estación de tren. Pero ahora que la acompaño a su casa desde allí, ya son más de 15 minutos de caminata y probablemente todavía no hemos llegado a su calle específica.
Quizás en el momento en que nos conocimos fuera de la escuela, ella ya salió de su casa cuando me envió el mensaje preguntando dónde estaba …
«Desearía poder hacer eso. Pero ya está oscuro. ¿Por qué no dormir en nuestra casa?» Nami bajó la voz y se pudo distinguir una pizca de vergüenza.
No obstante, sabía que este era su intento de burlarse de mí. ¿Cómo reaccionaría ella si lo montara?
«¿En serio? Entonces, no te molestes que me estrelle en tu habitación.»
Al escuchar mi respuesta, Nami se congeló como si no pudiera procesar lo que escuchó. Sus pasos se detuvieron y tiró de mi brazo con una ligera fuerza. «¡¿Eh ?! Espera … Estoy bromeando, Ruu … Mi habitación es … Mi madre …»
Acariciando su cabeza para calmarla, la atraje a mi abrazo. «Relájate, te estoy tomando el pelo. Sin embargo, si es posible, realmente aceptaré esa oferta».
«… En el futuro, será posible».
«Ya veo. Bueno, entonces, me conformaré con que primero me presenten a tu madre.»
Y como la primera, se quedó paralizada de nuevo con mi sugerencia, con ojos de cachorro, Nami levantó la cabeza y me miró a los ojos. «Ruu …»
Dejando caer mi cabeza para tomar sus labios en un beso una vez más, le sonreí «Y estoy bromeando contigo de nuevo. No te preocupes, solo te enviaré hasta la puerta de tu casa».
«Ugh … ¿Por qué siempre te pierdo?»
«Porque mi Nami me ama mucho.»
«No puedo negar eso … ¡Pero déjame ganar la próxima vez! En ese entonces, dijiste que me tienes miedo, ¿verdad?»
«Bueno, todavía tienes un poco de miedo. Sin embargo, cuando estamos juntos, siempre te estás transformando en mi adorable Nami».
Su habilidad de observación todavía era alta y podía ver las cosas mucho mejor, especialmente sobre nuestros compañeros de clase. Incluso la forma en que continuó dejando caer pistas para que Ogawa las entendiera fue aterradora.
No obstante, cuando estaba en este tipo de estado de ánimo, Nami se volvía hacia un corderito que fácilmente podía ser objeto de burlas.
Mientras seguíamos caminando por su vecindario, finalmente llegamos a la calle donde se encontraba su casa.
Ya es de noche, por lo que solo aquellos que se van a comprar algo en una máquina expendedora o tienda de conveniencia cercana pueden verse afuera de la calle.
Al notar a Nami y reconocerla, la mayoría de las damas o tíos del vecindario con los que nos encontrábamos tenían una sonrisa de complicidad en los labios. Ninguno de ellos comentó pero seguramente será la comidilla de su barrio durante unos días. Considerando que había chismosos entre ellos.
«¿Es esto?» Le pregunté cuando nos detuvimos frente a una casa de dos pisos. En realidad, es obvio, ya que está el apellido de su familia en el letrero de la cerca.
Mirándolo desde afuera, aunque es un poco más grande que la casa de Satsuki, su casa parece estar un poco solitaria. La mayoría de sus luces se apagaron.
«Un. Gracias por acompañarme a casa, Ruu.»
«¿Vives solo con tu madre?»
«Sí. A veces mis dos hermanos nos visitan junto con su familia. A veces, Shizu-nee también se queda a dormir».
«Ya veo. Por eso parece un poco solitario.»
Como si mi casa no estuviera sola cuando todavía vivía sola… Solo comenzó a tener colores cuando Akane comenzó a vivir conmigo y ahora también están Miwa-nee y Minoru.
«No te preocupes demasiado. Es sólo de noche, por eso parecía solitario». Ella respondió. Después de una pequeña pausa, su rostro que estaba parcialmente iluminado por la luz que salía de su casa enrojeció una vez más, bajando la cabeza para ocultar eso, la dulce voz de Nami entró suavemente en mis oídos. «Uhm … La próxima vez, cuando todo termine con Kazuo, te invitaré a entrar. Para entonces, puedes quedarte en mi habitación …»
«Si lo dices así, no podré evitar besarte».
«Adelante. Antes de que te vayas, bésame.»
Al verla ser tan adorable, no hay forma de que deje pasar esta oportunidad. Además, no había otros ojos mirándonos en ese momento.
Puse mi mano en su mejilla y suavemente levanté su cabeza para mirarme. Incluso si ya nos besáramos innumerables veces, nunca me cansaría de esta chica.
Bajando mi cabeza para tomar sus labios, entramos una vez más en un beso apasionado justo en frente de su casa.
La mano de Nami se deslizó gradualmente hacia mi espalda, abrazándome con fuerza. A medida que entramos gradualmente en trance, todo lo que sucedió en nuestro entorno se volvió insignificante. Los minutos finalmente pasaron mientras nuestros labios continuaban saboreando el último beso que compartimos hoy.
Sin embargo, dos voces nos sacaron de ese estado, una viniendo de su puerta principal y la otra, a nuestro lado o específicamente de la casa contigua a la de ellos.
«¿Nanami?» Las dos voces gritaron su nombre.
Mirando las fuentes de esas voces mientras nuestros labios se separaban lentamente, de pie en la puerta de entrada estaba Shizu.
Y saliendo de su puerta, Tadano, con una expresión de asombro en su rostro
De alguna manera esperaba a Shizu, pero para Tadano, olvidé que es su amigo de la infancia. Simplemente no esperaba que fuera un vecino literal de al lado.
«Shizu-nee. Daiki.» Respondió Nami.
Había una mirada complicada en el rostro de Shizu mientras me miraba. Lo que nos pasó antes todavía estaba fresco en su mente. Mirándola a los ojos, todavía queda el rastro de cuando lloró … Existe la creciente necesidad de que yo también vaya hacia ella para jalarla en mis brazos una vez más, sin embargo, la situación no lo permitiría.
Además, estoy con Nami ahora mismo. Aunque está bien mostrando nuestro afecto a Shizu, la existencia de Tadano de alguna manera la puso tensa.
Quitando mis ojos de Shizu, decidí concentrarme y aliviar lo que sea que Nami estaba sintiendo actualmente.
Apreté mi abrazo sobre ella. Al igual que ese día en que le revelamos nuestra relación, la abrazo y al mismo tiempo la apoyo por detrás.
Ambos somos conscientes de que existe la posibilidad de que nos atrapen. Pero todo eso fue desechado cuando estamos juntos. De todos modos, ya es de noche para que aparezca este tipo. Probablemente esté esperando a que ella aparezca.
«¿Estás con él hasta tan tarde?»
Este tipo, ¿qué pasa con su tono inquisitivo? Aún debe estar convencido de nuestro acto. Bueno, ya no es un acto, pero él no debería ser tan curioso, ¿verdad? A sus ojos, soy el novio de Nami.
Sintiendo mis brazos alrededor de los suyos, Nami exhaló para calmarse, y mientras sostenía mis brazos, le respondió con calma. «Un. Pasamos un tiempo juntos.»
Al escuchar eso, Tadano de alguna manera espetó pero al final, no pudo levantar la voz cuando se trataba de Nami, «¿Cuál es el verdadero problema con ustedes dos? Escuché de Kazuo. Lo que nos mostraron fue todo un acto. ¿Qué es esto? ¿Entonces? ¿Por qué pasas tiempo con él? »
Ah … Por eso es así. Ese Ogawa habló. Una excelente manera de anunciar cómo lo engañaron …