Stealing Spree - 325. Apenas a tiempo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Suzuki-san, ¿puedo preguntarte algo?"
Cuando sentí que el silencio se acumulaba dentro del coche, también sentí la necesidad de romperlo.
Después de dejar a Mizuki en la puerta de su escuela, el coche dio la vuelta y ahora se dirigía a mi escuela.
Mizuki insistió en que Suzuki me llevara cerca de mi escuela después de todo. Aunque todavía podía ir en tren y no llegar tarde, acepté la oferta para dejar satisfecha a esa chica.
Sin embargo, desde que salimos de las inmediaciones de su escuela, sólo escuché a Suzuki-san una vez cuando me pidió indicaciones.
Como una empleada obediente, sólo asintió cuando le contesté y dejó de preguntar cosas innecesarias.
Bueno, ella ya era así antes, así que no es sorprendente.
Por supuesto, podía pasar el tiempo hablando con mis chicas por teléfono. Sin embargo, después de un año de no estar con Mizuki, así como de darme cuenta de lo que siento por ella, quería escuchar lo que pasó durante ese tiempo.
A diferencia de Otoha, que no se mete en los asuntos de su familia, Mizuki ya estaba involucrada en sus negocios.
La principal línea de negocio de la familia Hasegawa era la construcción de inmuebles y residencias, así como hoteles y restaurantes. Se podría decir que la Familia Itou de Himeko y Maaya era competencia de su familia en lo que respecta a los dos últimos.
Sin embargo, al ser una Familia Noble, tenían raíces más profundas que la Familia Itou, que sólo está ascendiendo desde los últimos 20 años.
Ah. Lo supe por el artículo sobre su familia que sirvió como publicidad para otorgar una marca a su apellido.
Y como Himeko era un poco introvertida, su conocimiento al respecto era sólo superficial. Su hermana pequeña, por otro lado, probablemente era como Mizuki ahora.
Mientras esperaba que Suzuki me respondiera, miré por la ventanilla del coche. Al ver el barrio desconocido y cómo la gente camina para vivir sus vidas, me reafirmé una vez más en que soy alguien demasiado ignorante sobre las formas del mundo. Me he pasado estos cinco años trabajando sólo para satisfacer mi deseo e ignorando todo lo demás.
Sin embargo, es bueno darse cuenta esta vez… sigo sin ser normal. Todavía tengo ese deseo de robar a alguien.
Por el momento, no tengo un objetivo para robar a alguien.
Shizu y Arisa-senpai no tienen una relación. Hina es un caso especial por lo mucho que nos quería a Ogawa y a mí para ella.
No debería olvidar que es una chica intrigante… Quizás esté haciendo algo que permita que su plan se realice, quizás no… Lo comprobaré más tarde.
Aparte de esos tres… Está el posible objetivo obvio en la forma de Izumi-senpai…
Debido a ese Ogawa, la idea de robar a alguien de cabeza hacia él surgió en mi mente anoche… Así de molesto estaba por lo que hizo esta vez. En lugar de enfrentarse a nosotros, balbuceó sobre la "Ley" cuyas condiciones fueron todas hechas por él.
Es cierto que no seguimos la mayoría de las condiciones que puso, pero que se lo diga a alguien de su grupo, eso es lo que me parece inaceptable. Además, al ver a Nami así… si no fuera porque todavía la consideran su amiga, mis puños habrían volado a la cara de Tadano anoche.
Porque aún no sé si todavía hay chicas que lo persiguen y que son desconocidas para mí, Izumi-senpai es la única que encaja en esa situación.
Si decidiera pasar por esto… Mi enfoque seguramente sería diferente a lo que he hecho recientemente.
Haa… Por el momento, sabía que aún podía controlarlo pero si volvía a hacer otra estupidez…
… pediré el perdón de Izumi-senpai de antemano.
–
–
Pasaron los minutos y mi pregunta seguía sin respuesta. Suzuki-san tenía sus ojos completamente concentrados en la carretera sin siquiera mirar el espejo retrovisor para encontrar mi mirada.
Esto estaba bien. De todos modos, no era la primera vez que me ignoraba.
Además, ella siempre es así. Incluso antes, lo mejor que pude obtener de ella fue su saludo.
Bueno, después de dejar de lado a Mizuki durante más de un año y verme de nuevo esta vez, sólo podía adivinar lo que pasaba por su mente. Si Mizuki se confió con ella aunque sea una vez, sabría o interpretaría que mi corte con Mizuki significó que la dejé.
Sólo quería preguntarle cómo estaba Mizuki durante el último año.
Aunque hablamos a menudo por el messenger, esa chica testaruda rara vez me cuenta cosas, sobre todo si se trata de algo que ha sufrido.
Al igual que Kana, siempre quiso resolver sus problemas por sí misma. Pero siempre que me enteraba de ello, de una forma u otra, la ayudaba.
Saber cómo era ella desde los ojos de otra persona me daría una perspectiva diferente y quizás, me enteraría de algo que para ella no era importante pero para los demás sí.
No es que corriera inmediatamente a ayudarla si realmente hubiera algo. Seguiría hablando con ella primero para confirmarlo.
De cualquier manera, renuncié a repetir mi pregunta, así que el resto del trayecto se mantuvo con el incómodo silencio.
Cuando el coche se detuvo en una calle cercana a nuestra escuela, le di las gracias a Suzuki antes de salir del coche, a lo que ella respondió una vez más con un gesto de la mano.
"Además, gracias por cuidar de Mizuki", añadí antes de cerrar la puerta del coche.
Para mi sorpresa, fue la frase que se ganó otra palabra de ella. "Es mi trabajo. No hace falta que Onoda-sama me dé las gracias por cuidar de la señorita".
"Tienes razón. No obstante, me alegro de que te tenga a su lado".
Y esta vez, se limitó a agitar la mano una vez más antes de alejarse a toda velocidad.
–
–
Cuando llegué a las puertas de la escuela, pasaron unos segundos antes de que el profesor encargado las cerrara. Por suerte, aún pude entrar.
Al ver que entré segundos antes de que las cerrara, Eguchi-sensei sacudió la cabeza y me dio un golpecito en la espalda.
"¿Estoy a salvo, sensei?" Me hice la inocente al preguntar. Sin embargo, eso me valió una voz más fría que la de ayer por parte de ella.
"Apenas. No hagas de esto una costumbre, Onoda-kun".
"Lo entiendo, sensei. Nos vemos en el PE más tarde".
"Ah. Ahora que lo mencionas, ven a la facultad antes del 5º periodo. Orimura-sensei y yo necesitamos tu ayuda de nuevo".
"Entiendo."
Bueno, es mejor así que dejar que nos hagan otra actividad agotadora.
Además, necesitaba cambiar el apodo de Orimura-sensei para mí. Ser llamado siempre como la mascota de Shio podría dar lugar a nuevos rumores.
Una vez que llegué al aula, actué con normalidad y me dirigí a mi asiento en silencio.
Antes de que Sakuma pudiera comentar mi llegada apenas segura, Shio entró en el aula y me puso al instante bajo su mirada dominante.
"Ya veo. Onoda ha llegado hoy a tiempo. Gran trabajo al escapar de otro castigo". Con una rara sonrisa que también era nueva para el estudiante, Shio comentó.
¿Oh? Parece que su viaje al Ayuntamiento fue fructífero. Genial.
Cuando la clase escuchó su comentario, como siempre, obtuvo varias reacciones. Aya, a mi lado, susurró que se sentía aliviada de que hubiera llegado a tiempo. Satsuki chasqueó la lengua y me envió un mensaje contrario a su reacción. Sakuma, detrás de mí, se atragantó con sus palabras como si estuviera deliberando para decir algo y decidiera no hacerlo al final.
Supongo que nuestro grupo seguirá siendo así de incómodo por el momento. Escuché de Satsuki cómo su hermana seguía hablando de Sakuma como quien habla con su juguete favorito.
Según ella, su hermana y su amiga se quedaron en su casa durante dos semanas antes de volver.
Como me vieron el sábado pasado, su hermana sentía una gran curiosidad por mí. Sabiendo que su hermana estaba enamorada de Sakuma desde aquel incidente, quería saber la historia de cómo Satsuki acabó conmigo y no con Sakuma.
Naturalmente, Satsuki se negó a contestar y le dijo a su hermana que no se metiera con nosotros.
Ahora, viendo que Sakuma es tan brillante. Supongo que todo va bien entre él y la hermana de Satsuki, Setsuna.
Mientras no lo estropee, mantendré mis palabras de no meterme en su camino. Además, tampoco tengo motivos para hacerlo. Tal vez, cuando por fin se deshaga de esa torpeza de la que hace gala entre nosotros, vuelva a pedirme consejo.
A ver qué tal le sale eso.
Al otro lado, Nami me sonrió antes de volver a mirar al frente, ignorando una vez más la reacción de Ogawa.
Tadano permaneció en silencio en su escritorio esta vez, después de todo, la noche anterior aún estaba fresca en su mente.
Hina, por otro lado, parecía desanimada. Ayer estaba allí cuando recogí a Nami en su sala de fiestas. Sea lo que sea lo que estaba pasando por su mente, ya había decidido hablar con ella hoy. Quizás antes o después de la clase de educación física.
Finalmente, las risas y carcajadas de los comentarios de Shio terminaron y las clases comenzaron.
Y así, todo el período de la mañana terminó sin incidentes.
Como siempre, pasé la hora de la comida con mis tres chicas en la sala vacía del club.
Aya me sorprendió cuando sacó otra fiambrera para mí. Al verla, Satsuki y Nami se quedaron mirando sin comprender antes de susurrar "¿Por qué no se me ocurrió a mí?" "Ojalá supiera cocinar".
Debido a eso, las dos consideraron que el día de hoy era una victoria de Aya, dejándola pasar la mayor parte del tiempo conmigo.
Sin que yo lo supiera, los tres ya hicieron de este tiempo durante el almuerzo una competencia silenciosa.
Bueno, mientras no sea una competición tóxica en la que tengan que odiarse, entonces está bien. Todos lo entendieron de todos modos y estoy muy contento de que todos estén en buenos términos
Además, Aya también les pidió que compartieran lo que había cocinado y eso hizo que las otras dos sonrieran avergonzadas, admitiendo una vez más su pérdida ante la adorable chica introvertida.
Una vez que terminemos de comer, es hora de ver a esa tonta y ver cómo está.