Stealing Spree - 327. Asistiendo a ellos
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras daba mi sugerencia, Eguchi-sensei se sumió en una profunda contemplación.
Orimura-sensei, por otro lado, engulló la bebida carbonatada que eligió. Por muy revoltosa que fuera, no iba a tomar bebidas alcohólicas cuando aún es horario escolar.
Esa es una forma de ser despedida inmediatamente.
En cualquier caso, no necesitaba abrir más la boca. En lugar de mirar torpemente a los dos profesores de educación física, abrí la botella de agua y me la bebí mientras esperaba a Eguchi-sensei.
Faltaban pocos minutos para la quinta hora. Lo más probable es que la clase ya se estuviera dirigiendo a los vestuarios y estuviera hablando sobre qué tipo de actividad les harían pasar estos dos.
Al igual que la semana pasada, la clase de educación física de hoy será una clase conjunta para los alumnos de 1º a 4º curso.
Aunque el viernes pasado Eguchi-sensei consiguió bajar la intensidad de su clase, la actividad del martes pasado fue sin duda algo notable para los demás.
La forma única de jugar a Capturar la Bandera, aunque fuera agotadora para los pocos representantes de cada clase, a los espectadores les encantó.
"Muy bien. Para la educación física de hoy, que sea el tiempo libre. Todos sois libres de hacer lo que queráis mientras nadie flojee".
Tiempo libre pero sin holgazanear, ¿eh? ¿Acabo de empeorar las cosas para ellos?
Haa… ¿Qué le pasa en la cabeza a esta profesora? Según Satsuki, ella es algo normal cuando entrena al Club de Baloncesto. Es cierto que su entrenamiento fue intensivo, pero ella está haciendo concesiones para no presionar a cada miembro hasta el agotamiento.
¿Por qué no puede hacer eso con su clase? Ella es conocida por dar un castigo colectivo, ¿podría ser que es difícil para ella entrenar o enseñar a una multitud de 30 estudiantes?
"Cabeza hueca. ¿Tiempo libre pero sin holgazanear? ¿Cómo es eso de tiempo libre, eh?" Orimura-sensei se puso una mano en la frente mientras agarraba el hombro de Eguchi-sensei. "Ryoko. Mira la expresión de Onoda. ¿Crees que lo que has dicho tiene sentido?"
"¿Eh? ¿Qué tiene de malo?"
Si no tiene ni idea al hacer esa pregunta, supongo que tenía que dar un paso adelante de nuevo.
"Sensei, ¿puedo decir algo?" Dejé la botella en el suelo y levanté la mano, llevando la atención de ambos hacia mí.
"Adelante, Onoda-kun". En lugar de Eguchi-sensei, Orimura-sensei me respondió.
Bueno, después de todo, sigue perdida en sus pensamientos. Realmente diferente a la primera impresión que me dio.
En cualquier caso, no tiene sentido esperar a que se recomponga.
Me levanté de donde estaba sentado y cerré ligeramente la distancia entre nosotros.
Es una muestra de respeto. En lugar de hablar con ellos desde la distancia, esto es mucho mejor.
"Como conozco a alguien del Club de Baloncesto, sé que Eguchi-sensei es la entrenadora del Club de Baloncesto femenino. ¿Puedo preguntar cómo entrena a los miembros del club? En concreto, ¿a las de primer año que acaban de entrar en el club o a las que no son realmente atléticas pero están lo suficientemente interesadas como para unirse?"
Al escuchar mi pregunta, Orimura-sensei asintió con la cabeza antes de cruzar los brazos, dando la sensación de alguien que entiende la situación.
"Ya veo. Creo que entiendo lo que quieres decir Onoda-kun".
Por otro lado, Eguchi-sensei dio una palmada en la cara y parpadeó antes de poner una cara seria, la que solía poner cuando estaba frente a la clase.
"Les estoy dando ejercicios básicos de entrenamiento que pueden terminar como pasar, driblar o correr de una cancha a otra".
"Entonces ahí está su respuesta, sensei. Si quieres darle un giro a una actividad sencilla como siempre haces, sólo recuerda no exagerar. Por ejemplo, ese balón prisionero que personalizaste para nosotros…"
Al mencionar esa primera actividad que nos hizo jugar, sus orejas se agudizaron mientras el interés brillaba en sus ojos. Es como si esperaran que un experto en la materia diera su opinión o consejo.
Me pregunto cómo han sobrevivido estos dos a ser profesores de educación física durante años.
"Si se limitara el número de veces que se puede volver al interior del campo y se permitiera el paso del bastón, entonces habría sido un juego satisfactorio para todos".
Como no hay límite en el número de veces que se puede volver a entrar en el infield, el juego se alargó hasta el punto de agotar a todo el mundo.
No obstante, estoy bastante agradecido por ese día, ya que tuve la oportunidad de conocer a Rae.
En cuanto al pase de bastón, debería ser para que los agotados se retiraran voluntariamente del juego y pasaran su puesto a otra persona sin posibilidad de volver a entrar en el infield tras ser golpeada por una bola.
"Entiendo. Gracias, Onoda-kun".
"No hace falta, sensei. Es algo de lo que te darás cuenta pronto de todos modos".
"No. Ahí es donde te equivocas. Esta profesora tuya puede parecer aterradora en la superficie, pero es una cabeza hueca por naturaleza. No te dejes engañar".
Tú también lo eres, ¿no?
Como si pudiera responder así. Cabeza hueca o no, está haciendo un gran trabajo en el Club de Baloncesto. Tal vez su debilidad era realmente como yo sospechaba. ¿Quién sabe?
Con mis encuentros con ella y el tiempo que la he visto actuar así… sólo podría calificarla de "interesante".
En cualquier caso, mi trabajo está hecho aquí.
Después de aclarar las cosas que nos va a hacer para hoy y consultarme si le parece bien, salí de la habitación y volví a la clase.
–
–
Unas horas más tarde, la clase de educación física de hoy terminó con una buena nota. Como sugerí, ella sólo añadió un pequeño giro a los ejercicios básicos para aumentar la resistencia de las clases.
Con Orimura-sensei ayudando a Eguchi-sensei a dirigir dos clases, las cuatro clases parecían divertirse de verdad.
En realidad, se convirtió en una competición silenciosa entre las cuatro clases.
Después de todo, hay una bonificación para la primera clase que termine el conjunto de ejercicios. Esa clase tuvo el honor de que su próxima clase de educación física de esta semana fuera de tiempo libre.
Con ese tipo de motivación, nuestra clase, con el liderazgo de Nami y mío, consiguió la bonificación.
Bueno, en lugar de Ogawa, Imada presionó para que yo fuera el líder masculino y para apoyar eso, Fukuda y su grupo de delincuentes junto con Chii lo apoyaron. Matsuda, el líder del Grupo Otaku, también instó a los demás Otakus como él.
Naturalmente, nuestro grupo, incluyendo a Sakuma, también estuvo de acuerdo con esa propuesta.
Y con un número tan grande, nuestros otros compañeros de clase que eran conocidos por seguir al rebaño también se unieron, haciendo oficial mi conversión en líder.
No importa lo que haga, realmente no hay vuelta atrás para ser un estudiante sin importancia en esta clase.
Bueno, ver a Nami celebrando felizmente mi elección de ser el líder sustituyendo a Ogawa fue suficiente para barrer mis sombríos pensamientos sobre ser el ahora inalcanzable estatus de compañero de clase A.
Debido a lo unidos que parecíamos durante la clase de educación física, no pude evitar escuchar a algunos de nuestros compañeros de clase susurrando sobre ese rumor entre nosotros.
Bueno, fingimos no oírlo y sólo nos concentramos en ser la primera clase en terminar asistiendo a todos.
Los que estaban en contra, como Ogawa y Tadano, sólo pudieron aguantarse y aceptar a regañadientes mi asistencia para no arruinarlo para todos.
Tadano parecía haberse callado las bofetadas que le di anoche. Seguía pareciendo que estaba a punto de atraparme, pero al final no pudo encontrar mi mirada y sospecho que ahora me tiene cierto miedo.
Por otro lado, la mirada de Ogawa hacia mí y su hostilidad no disimulada fue captada naturalmente por todos los chicos de la clase. Fukuda incluso echó un poco de sal en la herida al mencionar que Nami y Ogawa estaban algo distanciados estos días. Si no fuera porque yo estaba en medio, las posibilidades de que Ogawa se levantara para dar un golpe directo a Fukuda eran casi del 100%.
Ese tipo seguramente me estaba apoyando porque todavía quería que me uniera a su grupo de delincuentes.
Todavía no había hablado con él sobre la petición de Chii, así que cuando le tocó el turno, le susurré al respecto, lo que hizo que el tipo abandonara su habitual actitud de delincuente bobo y se pusiera serio.
Sin embargo, no me contestó y se limitó a decirme que todo estaba bien, lo que obviamente sonó a mentira.
Ah, bueno, todavía no quiero involucrarme con ellos, así que sólo voy a transmitir su respuesta a Chii cuando tenga tiempo para estar con ella.
Y por último, también está Sakuma, que trató de entablar una conversación ociosa conmigo. Al final, sólo le recordé que no repitiera su anterior error con Satsuki.
Si realmente está tan seguro de la hermana de Satsuki, debería planearlo bien y no retrasar su confesión. Bueno, con la forma en que tartamudeó para responder, diría que aún le falta valor.
Sin embargo, en ese momento, parecía que ya había dejado atrás a Satsuki o que lo estaba intentando… Después de todo, ya no es un secreto para él que Satsuki y yo tenemos una relación íntima.
Después de anunciar que nuestra clase era la primera en terminar con la actividad preparada por Eguchi-sensei, las otras tres clases tenían una expresión de amargura, envidiosas de la bonificación que habíamos conseguido.
Para tranquilizarlos, Eguchi-sensei les dijo que este tipo de competición se repetiría en el futuro, lo que revigorizó su entusiasmo.
Al ver eso, el estricto profesor mostró una rara sonrisa que hizo que los demás alumnos parpadearan y se dieran una palmada en las mejillas para comprobar si estaban dormidos o no.
Cuando terminó la clase, los dos profesores de educación física volvieron a hacer que me quedara.
Esta vez, en lugar de preguntarme por lo que habían hecho mal, Eguchi-sensei estaba demasiado contenta e incluso estaba a punto de meterme en su abrazo si no fuera porque se dio cuenta de su comportamiento actual.
Orimura-sensei, detrás de ella, incluso tosió dos veces para barrer la incómoda tensión que empezó a acumularse por eso.
"Bueno, entonces, Onoda-kun. En nombre de Ryoko, err… Eguchi-sensei. Déjanos invitarte a un ramen".
"¿Ahora mismo?"
"No, claro que no. El viernes. Es la primera vez que la clase de esta mujer termina con una buena nota sin que ninguno de los estudiantes se queje después de todo. Aunque se comporte de forma demasiado torpe para decirlo, no hay duda de que tú eres quien lo ha hecho posible."
"Yo no he hecho nada. Como he dicho antes, incluso sin mí, sensei tenía que darse cuenta". Agité la mano y actué con humildad.
"Deja de actuar con humildad. No me extraña que Shiori-sensei te tenga mucho cariño. Dime, ¿eres tú la razón de su divorcio?" Con una sonrisa inquisitiva, de repente sentí un viento frío soplando en mi espalda cuando escuché su última pregunta.
Esto… ¿Qué clase de pregunta es ésta? ¿Intenta sondearme o quiere confirmar sus sospechas? No. No hay razón para que ella sospeche de mí… Nuestro acto fue impecable después de todo.
Haa… bueno, veamos. De todos modos, no es la primera vez que me hago el desentendido.