Stealing Spree - 34. Los visitantes (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Es casi la hora del almuerzo, así que pospuse ver las solicitudes de nuevos mensajes. Akane todavía está durmiendo. Puede que se despierte con hambre. Pero cuando miré dentro de la nevera, mi reserva de ingredientes casi se ha agotado.
Dejé una nota en la mesa para Akane diciendo que iré al supermercado.
Mis padres siempre me envían una asignación mensual que incluye todos los gastos y un pequeño bono para lo que quiera comprar, o como ellos dijeron. Ahora que Akane está viviendo conmigo, probablemente enviarán más fondos, diciéndome que la lleve a una cita o algo así. Me apoyan demasiado, pero la mayor parte del dinero que me dieron fue ahorrado. Ya que sólo estoy avanzando hacia la realización de mi deseo, casi no gasto nada en artículos de lujo a menos que sea realmente necesario.
El supermercado está cerca de la estación, en la calle donde estaba el café con el que llevé a Yae. Es la única parte de este barrio que está llena de actividad.
Como es sábado, sólo los clubes de atletismo se reúnen en la escuela para entrenar, así que la mayoría de los estudiantes tienen el fin de semana para ellos solos.
Me puse mi atuendo habitual para no llamar la atención. Es demasiado problemático estar mezclado con gente que no me interesa. Aunque en mis viajes anteriores, la mayoría de las veces, me encontraré con alguien que conozco de la escuela secundaria.
Al entrar en el supermercado, elegí un carrito para usar. Al ir a la sección de alimentos, escogí primero las verduras frescas, que son las que se estropean primero incluso cuando están refrigeradas. Luego escogí cortes específicos de carne, ya sea de cerdo o de res. También escogí algunos pescados para tener una variedad.
Después de todo eso, doy vueltas alrededor de la sección de aperitivos y conservas. Bueno, tengo el hábito de usar cualquier cosa que pueda alcanzar para cocinar, así que incluso una simple patata frita puede ser usada en un plato. En el camino, pasé por una sección inusual en un pasillo desconocido. Bueno, nunca fui allí ya que todo lo que necesito son alimentos e ingredientes. Bueno, ocasionalmente consigo detergentes y otros artículos de higiene personal.
En ese pasillo desconocido donde hay decoraciones con forma de corazón, encontré muchos artículos varios que vienen en pareja. Bueno, sólo con mirar esa decoración en forma de corazón, esto es probablemente un sobrante o una sección especial que construyeron después de San Valentín el pasado febrero.
Pensando que Akane podría necesitar algunas cosas para que ella se establezca. Elegí un cepillo de dientes para la pareja, toallas para la pareja, tazas para la pareja, y cualquier cosa que podamos necesitar en la casa.
Err. ¿Somos una pareja ahora? Bueno, si miras desde la perspectiva exterior, realmente lo somos. Así que supongo que esto está bien. Esto también podría probablemente darle a esa chica tonta una sonrisa en su cara cuando los vea.
“¿Onoda? ¿Onoda Ruki?”
De repente una voz me llamó. Alguien familiar. Lo sabía. Siempre me encontraré con alguien.
“Wow. No te he visto desde la graduación. ¿No elegiste nuestro instituto?”
La dueña de la voz es alguien con quien estoy familiarizado, pero no sé mucho sobre ella. Es una vecina de escritorio durante mi tercer año en la escuela secundaria.
“Nikaido Eimi. Hola. Sí. Elegí la Cuarta Preparatoria”
“¿Eh? Eso está a 4 estaciones de aquí y es en la dirección opuesta. ¿Por qué elegiste eso?”
“Err. No hay razón.”
“Oh. ¿Podría ser? ¿Shimizu?”
“¿Eh? ¿Qué quieres decir?”
“Bueno, siempre te está persiguiendo, ¿no? Pensé que habías huido de ella.”
¿Parece así por sus ojos? Supongo que mi vista era muy estrecha en la escuela secundaria. Sólo me centraba en satisfacer mi deseo.
“Ah. No. Akane es, actualmente estamos viviendo juntos.”
“¿Eh? ¿Por qué? Ustedes dos. ¿Están saliendo el uno con el otro?”
“Bueno, algo así.”
No puedo decirle que la mantengo a mi lado por mi posesividad.
Esto también pondrá un freno a los que miran a mi Akane si Nikaido revela esta información.
“Qué bueno que tu amiga de la infancia sea tu persona especial. ¿Pero vivir juntos?”
“Sí. Tenemos el permiso de sus padres. Y su casa está justo al lado, así que no les importa.”
“Ah, claro. ¿Entonces por qué escogiste una escuela diferente a la de ella?”
Err. ¿Intenté huir de las chicas que he robado? Como si ella lo entendiera.
“Bueno, las cosas pasaron. ¿Y qué hay de ti? ¿Estás saliendo con alguien?”
“No. No creo que necesite eso todavía.”
“Entonces, ¿te gusta alguien?”
“Bueno, lo hice. Pero acabo de oír que está viviendo con su chica ahora.”
¿Huh? ¿Está hablando de mí? ¿Por qué de mí otra vez?
“No te sorprendas Onoda. Antes eras un tipo distante y genial. Me gustas, pero supongo que ahora no tengo ninguna posibilidad”
“Nunca lo supe”.
“Tienes una especie de aura que repele a cualquiera que se acerque a ti en la secundaria”.
Ah. Probablemente tenga razón. Nunca me comuniqué activamente con los de mi clase.
“Ah. ¡¿Eres tú Ruki?!”
De repente otra voz gritó mi nombre. Esta, es muy familiar. Acabo de verla charlar en ese grupo después de todo.
Ueno Aoi. Lleva una chaqueta fina y ajustada y pantalones de vestir que sólo llegan hasta la pantorrilla. Tiene el pelo azul oscuro recogido en un moño bajo y el flequillo le cae libremente por la cara.
Corre para acercarse a nosotros y ni siquiera yo esperaba lo que hizo después.
“¿Eh? ¿Qué?”
Después de un salto, Aoi llevó mis labios a un beso que sorprendió a Nikaido.
“Ah. Alguien está aquí. ¿Eres Nikaido de la clase 3?”
Después de liberar mis labios, Aoi mira a la sorprendida Nikaido.
“Tú. Besándose en público y cuando acabas de decir que estás viviendo con Shimizu. ¿Realmente eres un doble?”
“Ah. No. Lo siento, pero esta chica lo hace como un saludo.”
“¿Qué saludo? Es mi sincero sentimiento cuando te veo.”
“Onoda, eres un desvergonzado. Nunca lo supe. Y me gustabas antes.”
¿Eh? ¿Espera? ¿Qué demonios está pasando? Sólo salí a comprar comida. ¿Por qué de repente estoy en esta situación?
“Nikaido. No lo asumas. No soy su novia, pero le pertenezco.”
“Hey, Aoi. Deja de hacer eso. Estamos en público.”
“Ah. Bien. Pasé por aquí para comprar bocadillos antes de ir a tu casa, nunca pensé que estarías aquí.”
“¿Dónde está Ria?”
“Recogiendo helado.”
“Espera, espera. ¿Qué son ustedes dos, en realidad?”
Nikaido todavía está confundida allí. No puede seguir nuestra conversación.
“Ah. Nikaido, ¿quieres venir con nosotros? Así lo entenderás.”
Hey Aoi, esta chica es realmente rebelde. Ya me dijiste que me odiabas antes y ahora vuelves a ser así.
“N-no. Tengo que irme a casa.”
“Bueno, está bien. Iré a recoger a Ria. Esa chica podría perderse por tratar de entender todo lo que ve”.
Err. Cierto, esa chica es naturalmente una chica observadora. No se parece en nada a como yo soy un observador. Esa chica es rápida en pensar para entender todo lo que ve, incluso lo trivial. Es peor que otras personas observadoras porque si no se le pone atención, memorizará los ingredientes del helado leyéndolos en la parte de atrás del envase. O incluso los términos y condiciones de un juego de móvil.
Como cuando encontró inmediatamente cosas que las otras chicas no habían notado en la foto enviada por Akane antes.
Después de decir eso, Aoi se fue al pasillo donde se encuentran los helados.
“Bueno entonces Nikaido, estaré revisando esto.”
“Espera Onoda. No puedo entender lo que acaba de pasar.”
“Err. Aunque te lo explique, no lo entenderás.”
“Entonces iré contigo. Quiero entenderlo.”
¿Eh? Estarás más confundida si me preguntas. Pero no puedo rechazarla sin más.
“Está bien entonces. ¿Pero no tienes que llevar eso a casa primero?”
“Tienes razón. Entonces me iré. Espérame en el frente.”
“Muy bien. Voy a estar esperando a esas dos de todos modos.”
Dejándola ir primero en el mostrador, salió del supermercado con prisa. No sé qué está pensando, de todas formas, que Aoi es la culpable. Besándome abiertamente. Haa.
Cuando salí del supermercado, encontré un banco cerca para esperarlas. Comprobé las cosas que compré, especialmente los especiales para parejas. Cepillo de dientes, tazas, toallas, etc. Ni siquiera pude molestarme en elegir un diseño. Hay una decoración de corazón de todos modos, Akane estará feliz con esto, con suerte.
Dejo mi teléfono en nuestra casa, así que no puedo hacer nada más que esperarlos. 10 minutos después, Aoi y Ria salen del supermercado.
Ria me encontró inmediatamente y me atropelló. Casi se tropieza pero gracias a Aoi, eso se evitó. Lleva un vestido verde que todavía parece infantil por su pequeña figura con su pelo negro hecho en doble cola de caballo
“No salgas corriendo. Me estás dando dolor de cabeza”.
“Dijiste que lo besaste. Yo también quiero uno.”
“Ria, cálmate por ahora. Te daré uno cuando volvamos a casa.”
“¡Sí, Ruki-senpai!”
Ria se sentó a mi lado y miró las bolsas que contenían lo que había comprado.
“¿Qué es esto? Compraste un montón de especias para parejas. ¿Para Akane-senpai?”
“Entonces, ella está diciendo la verdad. Ahora estás viviendo con ella. Incluso compraste eso. ¿La amas Ruki?”
“¿Eh? Ella es especial. Ella es un poco diferente a ti. Aunque no me quiera, la pondré a mi lado.”
“¿No es lo mismo que nosotras?”
“Sí. Quieres que nos sigan gustando nuestros novios.”
“Bueno, ya no necesitas tener un novio. Sólo eso, si dejara de gustarte alguien más que yo entonces no podrías encender mi deseo. Pero supongo que hay algo más que no he entendido todavía.”
“Suena complicado Ruki-senpai. Me gusta, pero te quiero. ¿Está bien así?”
“Err. No lo sé. ¿Quizás?”
“¿Ya no te sientes emocionado?”
“Por eso quiero que vengas. Quiero mirarte de nuevo. Incluso cuando ya te he cortado, todas ustedes planeaban ir a mi escuela, ¿verdad?”
“Uhm. Eso es porque sigues ignorándonos.”
“Te escapaste. No quise decir esas cosas que dije antes.”
“Ya veremos más tarde. Algún cambio ocurrió con este deseo mío y no sé si lo que entendí fue todo lo que hay o hay más, así que las necesito a ustedes dos.”
“Podrías habernos llamado.”
Aoi, sólo Akane me hizo tomar la iniciativa de llamarla. Ah. Satsuki también.
“Sí senpai, siempre estoy esperando tu llamada. Esperando que digas que me quieres otra vez.”
Eh… Ria. Todavía eres joven, podrías haber empezado de nuevo pero aquí estás.
Estas chicas. Y no son las últimas. Me pregunto, ¿cuántas, aparte de las que vi antes, había? ¿Cómo las afecté hasta este punto? Incluso cuando parece que pierdo el interés, siguen aquí, tratando de estar a mi vista otra vez.
¿Qué estoy haciendo en la escuela secundaria? ¿Por qué sólo recuerdo cómo las robé?
Ah… Cierto. Porque no me importa lo que pasará después, mientras cumpla mi deseo, si le hice bien o mal a su vida, no soy consciente.
“G-Genial. Todavía estás aquí.”
Nikaido apareció ante nosotros, jadeando por su aliento. Probablemente corrió desde su casa hasta aquí, pensando que podríamos dejarla atrás. Bueno, tal vez no deberíamos haber esperado. Esta chica, ¿por qué quiere entenderlo?
“Vamos, Akane debe estar esperando. Ustedes dos, llegaron demasiado temprano. Menos mal que salí a reponer los ingredientes”.
“Aoi-senpai no puede esperar a verte Ruki-senpai. Ella me arrastró fuera de mi casa.”
“Ria. Tú. No te saqué a rastras, me recibiste en la puerta de tu casa”
“Uhm. ¿Está bien que venga?”
Nikaido se sintió excluida.
“Eres tú quien insistió, no te preocupes, te incluiré cuando cocine.”
“Ah. No. Sólo quiero saber qué está pasando. Por qué Ueno te besó y luego está esta niña.”
“Hey, no soy una niña. ¡Ruki-senpai ya me ha convertido en una mujer!”
“Shush Ria. No grites eso en público.”
Esta niña.
“¿Eh? ¿Qué quiso decir con eso de Onoda? Tú…”
Nikaido parecía más confundida que antes.
“No te preocupes. Hablemos cuando lleguemos a casa.”
El viaje a casa es un poco difícil. Nos convertimos en un imán de atención, 3 atractivas chicas están caminando y hablando a mi lado. ¿Quién no se pondría celoso? Me pregunto cómo explicaría que Nikaido estuviera aquí.
“¿Esta es tu casa?”
Nikaido pregunta cuándo llegamos a mi casa.
“Sí. La siguiente puerta es la de Akane”
La puerta se abre desde el interior y sale Akane. Su pelo está todavía un poco despeinado, probablemente se acaba de despertar.
“¿Eh? Ustedes dos llegan temprano. ¿Y Nikaido?”
Akane las mira a las dos y cuando se detiene en Nikaido, una mirada interrogante me dirige a mí.
“Pregúntale a Aoi.”
“Ella se puso curiosa sobre por qué besé a Ruki.”
“Realmente están viviendo juntos…”
Nikaido todavía está aturdida por mirar mi casa y ahora ve a Akane salir de ella.
“Entra primero. No te quedes ahí parada”
Les insté a que vinieran por detrás. Ya es malo que haya traído a tres chicas más si la madre de Akane se enteró o ya lo hizo. Después de lo que acaba de decir sobre tener a Akane como mi principal prioridad. Bueno, ella también pide ayuda. Supongo que no tiene sentido pensar en ello ahora…
“Entonces, ¿qué pasó realmente? Uwaa. ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Marido?”
Akane encontró las cosas que le compré. Instantáneamente hizo que sus ojos brillaran de alegría y olvidó lo que estaba a punto de preguntar. Las tres chicas la miraron mientras la veían ser tan feliz al desempacarlas.
“Akane-senpai es demasiado fácil de complacer.”
Eh… ¿Ria? Eres más fácil de complacer. Sólo tengo que dejarte vagar para que compruebes todo lo que ves.
“Lo enamorada que está. Tsk.”
Aoi, tú también lo estás. No me importa el lugar para besarme. Ahora tenemos a Nikaido mezclada con nosotros.
“Incluso diseños simples como ese pueden hacerla tan feliz.”
Probablemente mientras sea de mi parte, será así de feliz. Además, es para parejas.
“Chicas. Acomódense en el salón mientras preparo el almuerzo. Nikaido, siéntete como en casa.”
“¿Eh? ¡Yo te ayudaré, marido!”
“¡Ayudaré también a Senpai!”
“Supongo que también tengo que ayudar.”
“Uhm. No soy buena cocinando pero puedo cortar los ingredientes adecuadamente.”
Err. ¿Qué hacer con estas chicas? Ahora pienso que es una mala idea invitarlas aquí.
“Todas ustedes quédense aquí. Esta es mi cocina. Sólo jueguen a UNO o algo para pasar el tiempo”.