Stealing Spree - 35. Los visitantes (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Y con este Ocho Amarillo, UNO!”
Escuché la voz de Nikaido desde el salón. Bueno, al menos puedo verlas jugando felizmente allí que nadie me molesta mientras cocino.
“¡Oh no! Nikaido del Norte está al borde de la victoria. ¡Creo en ti, Amarillo Cero! ¡Ataca!”
Esta vez es Ria. ¿Eh? ¿Realmente están jugando UNO?
“Kukuku. Amarillo Cero? ¡Prepárense para el poder de Red Zero! ¡Pisoteen sus sueños!”
¡¿Aoi?!
“Ugh. ¿Cambiarlo a Rojo? Supongo que no tengo más remedio que hacer mi último movimiento. El fuego, el agua, el viento y la tierra atienden mi llamada. ¡Más Cuatro! ¡Cambiar el terreno a Tierra (Amarillo)! No te dejaré ganar”.
¿Qué demonios es eso Akane? ¿A qué clase de UNO están jugando?
“¿Eh? Injusto. Casi gano. Seis amarillo.”
Ah… Al menos Nikaido sigue siendo normal.
¿Esa chica puede estar tranquila o no? Intenta jugar un UNO normal, pero esos tres parecen estar en sintonía para intentar hacerlo más dramático.
“No te dejaremos ganar. ¡Quien gane tendrá una hora con Ruki-senpai a solas! Todas tenemos nuestras razones, pero ustedes no.”
Oi. Consulta tu premio primero si estoy de acuerdo. Esta Ria.
“¿Q-qué? Entonces yo también tengo mis razones. Me gustaba Onoda. ¡Me gustó durante todo nuestro tercer año!”
Nikaido, no te confieses ahí. Hay alguien que tiene algo más temible que tú, como jugar contigo.
“¡¿Eh?! Entonces con más razón no ganarás. Soy su esposa. No dejaré que una chica que no es una de sus robadas esté cerca de él. Incluso si no puedes encender su deseo.”
Akane, perdona a la chica. Ella acaba de ser arrastrada para estar aquí.
“Bien. Las chicas normales como tú no tienen derecho a pasar tiempo con él. Lo extraño mucho, así que tengo que ganar. Tengo que compensar lo que le dije antes”.
Aoi, te he oído y de hecho, no estoy enfadado por lo que has dicho.
“¿Robada? ¿Qué significa eso?”
Ah. Ahora ustedes chicas tienen que explicárselo. De todas formas, debería concentrarme en la cocina.
Ya que ahora hay más gente, es curry entonces. Menos mal que el polvo de curry es ahora una cosa. Cocinarlo es como cocinar fideos instantáneos con pasos adicionales. Estas chicas parecen que pueden tomar un poco de picante, excepto Ria.
Ahora me pregunto, ¿es esto realmente una tarea para un tipo como yo? Ah. Bueno… Ya he empezado, así que no tiene sentido pensar en ello ahora.
Estaba por terminar cuando escuché a alguien gritar de alegría desde el salón.
“¡Gané! ¡Sí! ¡Una hora con Ruki!”
Aoi salta de alegría mientras muestra sus manos ahora vacías. Las otras tres se volvieron abatidas y hasta se olvidaron de pronunciar una réplica.
Cuando me ve mirando desde la cocina, inmediatamente corre a abrazarme por la espalda. Puedo sentir sus suaves pechos presionándome.
“Cuidado. Estoy cocinando”.
“Lo siento, no puedo resistirme a ganar. Te tendré por una hora.”
¿Pero no he aceptado eso? Bueno, está bien. Ya he planeado hablar con ellas de todos modos.
Estoy pensando desde antes. Estas dos, me muestran abiertamente su afecto desde que nos conocimos antes, ¿todavía encenderá mi deseo por ellas?
Son atractivas, sí. Apuesto a que si rompen con su novio habrá otros que probarán su suerte para confesarse con ellas.
Ah… Eso de alguna manera encendió mi deseo. La idea de robarlas de otros chicos que las quieren. ¿Eh? ¿Esto es? No. No puedo estar seguro de esto todavía.
“Sólo quédate y mira. Todavía no han terminado de jugar, ¿verdad?”
“Extrañaba tu olor. No, no sólo tu olor. Todo sobre ti.”
Sus brazos aprietan su abrazo hacia mí. Ahora también puedo oler su olor. Esta chica. También está así cuando la traje a casa.
“Tú. Siempre eres rebelde, Aoi. No es tan malo, pero podrías salir herida aquí.”
“Sigues siendo así, sigues siendo así de cariñoso pero supongo que has cambiado. Akane no puede ser tan feliz si no. Te veré aquí entonces.”
Aoi se sentó en una silla en la mesa del comedor. Apoya su mano en su barbilla mientras me cuida la espalda mientras trabajo.
Los minutos pasaron y el olor del curry se esparció por toda la cocina. Los que estaban en el salón también captaron su olor que dejaron de jugar por completo y se fueron a la mesa del comedor.
“Al principio no podía creer que Onoda pueda cocinar. Pero oliendo esto ahora…”
¿Es realmente tan raro que un tipo cocine, Nikaido? Además, es curry instantáneo.
“Ha pasado tanto tiempo desde que comí la comida de Ruki-senpai.”
Ria, sigues preguntándome por mi receta de entonces. Por lo menos ahora lo dejaste.
“La cocina del marido. ¿Eh? ¿No debería ser el deber de la esposa cocinar?”
¡¿Sólo lo recuerdas ahora, Akane?!
“Que fracaso de esposa. Ten cuidado, podríamos quitarte ese asiento.”
Aoi, ¿qué quieres decir con eso? Akane será… Ah. Está compitiendo con ella. Pero ella no lo sabía, ella y Akane son diferentes. Pase lo que pase, no dejaré ir a Akane. Pero ellas, tienen una opción.
“Bien chicas, dejen de hablar ahora. Vamos a comer.”
Sirviéndolas una por una, las chicas se sintieron como si estuvieran en un restaurante. Supongo que este es el placer de cocinar. Cuando los demás parecen felices por lo que has hecho.
Después de comer nuestro almuerzo y un poco de helado, todos nos movimos a la sala de estar.
Err, el sofá que debería ser sólo para tres personas ahora está ocupado por cuatro. Nikaido se instala en el único sofá de un lado, Akane a mi derecha, Aoi a mi izquierda y Ria, por su pequeña estatura, se instala en mi regazo. Todos se acomodan cómodamente. Estas tres. ¿Está bien mostrarle esto a un extraño?
“Uhm, sigo preguntando antes pero nadie responde. Onoda me dijiste que viniera aquí para que lo entendiera pero nadie me responde”
Tal vez le pareció incómoda esta escena, preguntó Nikaido una vez más.
“Lo siento Nikaido, te dije que sería difícil de entender aunque te lo explicara.”
“Explícalo. Intentaré entenderlo.”
“¿Debo ayudarte, esposo?”
“No, debería ser yo. Y tengo que pedirle un favor.”
“¿Qué favor? Lo haré si puedo.”
“Difunde en la escuela la relación de Akane conmigo.”
Sí. Nikaido es un poco buena chica, hay una posibilidad de que no chismee sobre lo que descubrió antes.
“Si es sólo eso, entonces está bien. ¿Quieres que los demás dejen de perseguirla?”
“Sí. Ella es mía. No me siento cómodo cuando otros la persiguen.”
“Sabes Onoda, probablemente me asombre tu relación cuando dijiste que si sólo está Shimizu tan cerca de ti.”
Ya lo sé. Es raro en sus ojos. Pero no puedo rechazar a estos dos y sólo mirarlos así de cómodos conmigo de alguna manera me tranquiliza. Cuando las robé antes, sólo me ocupaba de satisfacer mi deseo o eso es lo único en lo que me fijé, pero ahora, ¿qué hice exactamente?
“Estas dos, Aoi y Ria. Son mías pero prefiero que se mantenga en secreto.”
“Conozco a Ueno, está saliendo con alguien y no eres tú. Y esa niña es una junior de nuestra escuela, ¿verdad?”
Sí, es cierto. Le dije que no rompiera. Se lo guardó pero me pregunto, ¿qué piensa de ese chico ahora?
“Son mías. Quiero decir, se las robé a sus novios”.
“¿Eh? No lo entiendo.”
Te lo dije, no lo entenderías.
“Significa que Ruki-senpai nos ganó o más bien nos engañó lentamente para que fuéramos suyas.”
Ria le responde.
“Eso es lo que no entiendo. ¿Engañado? Entonces, ¿por qué Ueno sigue con su novio?”
Ah… Ella no sabe que Ria es igual que Aoi.
“Ruki me ordenó que no rompiera.”
Err. Cuando te corté, ya tenías la elección de qué hacer, pero aún así la conservaste.
“Ya veo. ¿Entonces eso significa que ya no amas a tu novio?”
“Al menos tiene que seguir gustándome. Para poder seguir encendiendo el deseo de este tipo. Ya intentó cortarme antes pero no puedo aceptarlo, así que aquí estoy otra vez.”
“¿Deseo? ¿Cuál es su deseo? ¿Y cortar? Estoy honestamente confundida.”
“¿Debería decírselo?”
Aoi vuelve la cabeza hacia mí.
“No, déjame. Déjame hablar con ella a solas. Chicas, déjennos por ahora.”
Miro a las tres. Lo entendieron y dejaron la sala de estar. A donde irán, pueden explorar la casa si quieren.
“Nikaido. Lo que estoy a punto de decirte, sólo puedo pedirte que lo mantengas en secreto.”
“No puedo prometerlo. Pero lo guardaré para mí tanto como sea posible.”
“Eso es bueno. No quiero contarle esto a otros que no estén conectados conmigo, no sé por qué me inclino a decírtelo a ti.”
“Entonces déjame conectarme contigo también.”
“No puedes, no serás capaz de encender mi deseo. Por lo menos, tal y como estás ahora, es imposible.”
Sí. A ella no le gusta nadie. Bueno, ella dijo que le gustaba, pero eso no es suficiente. Tengo que robarla primero como Aoi y Ria. Puedo pensar en los tipos que la apuntan, pero eso no es suficiente.
“Por eso quiero saber qué es eso”.
“Veamos. Ahora sabes que las he robado, ¿verdad? Mi deseo es… Hmm. Es robar a cada chica que le gusta alguien más. Bueno, eso ha cambiado ahora, y todavía no lo entiendo todo. Así que, tal vez ahora se trata de si una chica puede encender este deseo mío o no.”
Todavía estoy contemplando qué hacer con los dos y ahora estoy aquí divulgando mi secreto a alguien que no está conectado a mí. Haa. ¿Por qué? ¿Por qué acepté cuando ella dijo que quería ir? Si lo hubiera rechazado, se habría acabado. Incluso si ella me odiaba por eso, no importa. ¿Me siento atraído por ella de alguna manera? ¿Quiero robarla? ¿Pero por qué razón? Realmente, no lo entiendo.
“Ya veo. Pero en la escuela secundaria…”
“No me comunico a propósito con todos los de la clase mientras me dirijo a los de fuera como Aoi y Ria”.
“Se supone que debo mantener esto en secreto, ¿verdad?”
“Sí”.
“¿Y si accidentalmente lo filtro?”
“¿Lo harás?”
“No. Sólo sí.”
Será muy malo para las chicas si mi secreto se hace público. No sólo las que todavía me persiguen, sino también las que ya he cortado. Especialmente Aoi y Rio. Otras no serán nombradas pero lo harán.
“No quiero amenazarte Nikaido pero si puedes protégelas…”
“¿Eh?”
“¿Por qué?”
“Dijiste ‘protegerlas’, no proteger el secreto.”
“¿No es eso normal? Las robé, soy responsable de que no sean avergonzadas públicamente.”
¿Por qué tuvo ese tipo de reacción? No me importa si el secreto sólo me perjudica a mí, pero si las chicas se implican, no me lo tomaré a mal.
“¿Eh? Tu forma de pensar…”
“¿Qué?”
“Es único. Normalmente si alguien quiere amenazar a otro sobre un secreto. Lo hacen para protegerse a sí mismos.”
“Pero yo me protejo en el proceso”.
“No. Tu máxima prioridad es protegerlas. Eso es diferente.”
“¿Es así? En fin. Así es como es. No sé qué puedo hacer si esto se hace público.”
Ah… Ya estoy pensando en qué hacer con Nikaido si alguna vez sucede eso. ¿Debería sellar su boca aquí ahora mismo? Es culpa de Aoi por besarme así, pero también es mía, pude esquivarla pero no lo hice, lo que ha llevado a esta situación ahora.
“Entiendo. Eres raro en cierto modo Onoda. Supongo que hay algo más en ti. Aunque ese deseo tuyo es algo repulsivo, y me repugnó mucho, por cierto. Pero al escuchar tus razones para mantenerlo en secreto, supongo que hay más que tu deseo.”
“No lo entiendo.”
“No puedes entenderlo porque sólo te fijas en lo que haces, ¿verdad?”
“¿Eh? No lo sé. ¿Quizás?”
“Entonces, ¿cómo puedo conectarme contigo?”
“Es decir, no puedes. ¿Cómo puedo robar a alguien por adelantado?”
Esta chica. Acabas de decir que te repugna mi deseo y ahora vuelves a preguntar. No puedo entender la línea de pensamiento de esta chica.
“Ya veo. Necesitas una razón para robarme”.
“Err. ¿Por qué quieres que te robe?”
“Me gustas. ¿No es suficiente?”
“Por supuesto que no. Esas chicas, les gusta o aman a su chico antes de que yo las robara. Es sólo que, no sé qué pasó en medio de todo esto que se volvieron así ahora.”
“¿Eh? ¿No es fácil de explicar?”
“¿Eh?”
“Hiciste algo que hizo que se enamoraran de ti. Puede que haya pasado desapercibido para ti, pero para ellas es un punto de inflexión”.
Esta chica. Está explicando todo lo que no entiendo. Supongo que traerla aquí es una buena idea.
“Ya veo. Tu explicación es probablemente correcta.”
Correcto. No me dirán como Haruko no me dirá cómo la ayudé antes. ¿Debería enfrentarme a ellas por eso?
“Argh. Pensé que era afortunada cuando te vi de nuevo en el supermercado. No sabía que me apuntaría a algo tan complicado.”
“Lo siento”.
“No, no tienes que hacerlo. Me acerqué a ti con un motivo oculto de todos modos. Esto es mi culpa.”
Si eso es lo que va a decir, entonces está bien. Pensar que alguien se me acercará con ese tipo de motivo. Esta chica, ¿realmente le gusto? Supongo que debería preguntarle. Tal vez ella responda.
“¿Por qué te gusto?”
“¿Eh? ¿Hablas en serio al preguntarme sobre eso?”
“Err. No. Nunca antes intenté entender por qué se enamoran de mí. Pero quiero empezar a entenderlo. Para ellas puede ser demasiado tarde para intentar entenderlo, pero para ti, sólo te gusto yo. No es amor, ¿verdad?”
Empezaré con ella. Quiero entenderlo. No quiero volver a descuidar las cosas. Si no lo hago y algo sucede antes de darme cuenta, no podré perdonarme a mí mismo. Tengo que cambiar esta perspectiva. Tengo posesividad y este deseo.
El primero ya está satisfecho por Akane y el segundo necesita más, no puede ser llenado de verdad así que seguiré robando a alguien nuevo, una y otra vez.
“Sí. No es amor, es sólo un simple enamoramiento de mi parte en ese entonces. De alguna manera se convierte en algo parecido. Tenías una especie de aire misterioso en la escuela secundaria, y sí, puedo ver que todavía lo tienes, incluso ahora. Tu forma de pensar es diferente a la de la mayoría de los chicos que conozco. Así que probablemente me siento atraída por esa misteriosidad. Tu apariencia sólo puede decirse que está por encima de la media, puedes ser del tipo de alguien como yo, pero la mayoría te tomará como alguien normal, tal vez. Es tu aire misterioso el que da la sensación de que eres guay o interesante, en ese sentido te di muchos puntos extra. Eh… Así es como me gustas.”
“Ya veo. Todavía no lo entiendo. Aunque no estoy haciendo nada especial… En la superficie, al menos.”
“Sabes Onoda, gustar a alguien no es todo sobre la apariencia o lo que te han hecho. Cierto, es un factor importante para todos, pero las mentes o los corazones humanos funcionan misteriosamente, hay cosas que no puedes explicar, no importa cómo pienses. Me gustas y eso es lo que pienso. ¿Qué hay de ti?”
“Err. Sólo te recuerdo como mi vecina de escritorio. Lo siento pero es la única impresión que tengo de ti. Mi visión era bastante estrecha en ese entonces. Sólo me muevo para satisfacer mi deseo. Así que si se trata de gustar o no gustar, entonces supongo que me gustas también.”
“Hmm. Al menos no tienes una mala impresión de mí. Entonces, ¿qué pasa con Shimizu y esas dos?”
“Akane es alguien especial para mí, la quiero, es mía. Esas dos, tal vez empecé a cuidarlas cuando las robé con éxito en aquel entonces, son mi responsabilidad. Yo les hice eso a ellas.”
“Ah. Ya veo. Así que sólo Shimizu es especial, pero aún así no es amor. Sobre las dos, dijiste que son tu responsabilidad, entonces ¿por qué pensaste en cortarlas?”
“Para liberarlas de mí.”
“¿Has preguntado por su opinión?”
“No.
“Entonces eso no es asumir la responsabilidad, ¿verdad?”
Ah… Estoy de vuelta en este punto. No considerando lo que tienen en mente.
Si es antes, podría haber dejado ir a Kana también después de que se gradúe pero supongo que la consultaré antes de hacer algo. Y ella será como esas chicas de mi escuela secundaria. Para Satsuki, es mejor que Kana, no puedo renunciar a ella mientras quiera a Sakuma. Pero si un día lo hiciera, entonces también tendría que responsabilizarme de ella.
Pero este deseo. Tengo que entenderlo completamente. ¿Seré capaz de ponerme duro normalmente para aquellos que se enamoraron de mí? Nunca lo intenté o tengo miedo de que las decepcione si no reacciona.
Ah… Ya veo.
Es por eso que… Lo comprendo. Así que esta vez se trata de mí. No todo es sobre el deseo. Probablemente me estoy dando una carga psicológica, teniendo miedo de no ponerme duro por ellos. Nunca lo intenté, así que no lo sé. Eso es lo que me retiene. Haa.
Pero también tengo que buscar un ángulo sobre este deseo. Es mejor satisfacerlo junto con ellos. ¿Sólo funcionará con chicas a las que les guste alguien más? Antes, el pensamiento que tenía parece funcionar. ¿Debería intentarlo con Aoi y Ria? Si funciona, entonces es bueno y si no, entonces buscaré otra.
“Tienes razón. Es una irresponsabilidad por mi parte.”
“¿Y qué harás ahora?”
“Llevarlas de vuelta a casa.”
“Eso es bueno.”
“Pero este deseo. Incluso si las llevo de vuelta, si no pueden encender este deseo mío entonces es inútil. “
“¿Por qué es inútil?”
“Si no puedo ponerme duro con ellas, es inútil.”
“¿E-eh? ¿Qué? ¿Qué? Estoy confundida”
“Ah. Lo siento. ¿Eres virgen Nikaido?
“Idiota Onoda. ¡No le preguntes a una doncella sobre eso! Err. ¿Así que es necesario que te pongas duro para ellas?”
“Ah. Lo siento. Sí, porque estamos haciendo ‘eso’”
“Ya veo. Entonces ya no sé qué decir. Soy ignorante en eso.”
No puedo evitar notar que Nikaido se pone roja. Probablemente la puse nerviosa. No sabía que todavía era virgen. Este tema es demasiado para ella. Debería parar ahora.
“Tienes razón. Gracias por responder a mis preguntas Nikaido.”
“Guardaré tu secreto. Y sobre tu relación con Shimizu, lo revelaré sólo a mis amigos, lo difundan o no, será su propia elección.”
“Ya es suficiente. Entonces, ustedes tres. ¿Hasta cuándo van a espiar?”
“Ah. Nos han descubierto.”
Desde una esquina que es una sorpresa para mí, Akane, Aoi y Ria salieron tropezando. Probablemente estén allí desde antes. Sólo pretendían dejarnos en paz.