Stealing Spree - 353. Amigo (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Gracias de nuevo, Kinoshita-sensei, Onoda-kun".
Cuando aparcamos junto a su casa, Fuyu nos dio las gracias dos veces, la primera antes de salir del coche y la segunda antes de entrar en su casa. Incluso se inclinó cortésmente ante Shio.
Su modestia, a pesar de ser llamada el as y admirada por todos, seguía siendo así. Si no fuera porque Akane le hace sombra, sería más popular.
Sin embargo, supongo que es mucho mejor mantenerla alejada de ser empañada por los demás.
Y naturalmente, no había pensado en ponerle las manos encima. Tengo miedo de corromper a esa chica igual que corrompí a mis chicas puras.
Ah. Por supuesto, el mayor factor era que también la veía como una amiga.
Bueno, podría haber un momento en que ella también se consiguiera un novio, pero eso es algo sobre lo que ya no tenía control. Y ciertamente no me arrepentiría. Ah. Tal vez sólo un poco.
Por el momento, ella es como una gema preciosa que no me atrevo a tocar con mi mano sucia. Es mejor admirarla como la mejor amiga de confianza de Akane.
Obviamente, no tengo ni idea de lo que pensará si se entera del tipo de relación que mantiene Akane conmigo.
Lo más probable es que me odie y trate de alejar a Akane, pero al final, esa tonta seguramente me elegirá a mí y su amistad podría distanciarse.
Ah. Estaba pensando demasiado de nuevo. No acumulemos suposiciones y alegrémonos de que Akane la tenga a ella y a las otras dos como amigas.
"No dejaste de mirarla. No me digas que también estás pensando en hacerla tu chica".
Yo solo miraba inconscientemente su espalda que desaparecía y esta chica ya hacía una deducción de lo que significaba esa mirada….
"Shio, ¿qué piensas de mí?"
"Un pervertido que no perdona ni a su profesora y a su tía". Shio contestó sin rodeos antes de volver a arrancar el coche.
No tengo ninguna refutación a eso, ¿verdad?
"Supongo que es cierto. Pero no pienso así sobre Fuyu. Sólo aprecio su amistad con Akane. Verás… nunca he tenido a alguien a quien pueda llamar amigo".
"¿Sakuma-kun no lo es?"
Por supuesto, no lo es. ¿Compañero de grupo quizás?
"Ya sabes lo que pasó".
Aunque fui sincero en casi todo. Las chicas en su mayoría no sabían el proceso de cómo las robé o conquisté. Tal vez esas chicas en su grupo de chat ya hablaban de ello entre ellas pero yo no detallaba realmente todo el proceso.
Por ejemplo, Nami era consciente de que iba a por Shizu, pero aparte de lo que le dije de que la estaba ayudando a abrirse, el resto sólo lo describí vagamente.
Del mismo modo, a Shio sólo le conté partes de lo que pasó entre Satsuki y yo.
"Ah. No es del todo culpa tuya. Como has dicho, te has dado cuenta de que quieres a Satsuki. Es un juego limpio cuando te confiesas con ella primero".
¿Juego limpio? Eso es lo que yo pienso también…
"Shio, deberías empezar a distanciarte de mí. Mira, he empezado a influir en tus pensamientos. Eso no es algo que mi Shio diga".
Basándome en lo que sé de ella, esta mujer seguramente me diría que lo que hice estuvo realmente mal. Sin embargo, al mismo tiempo, dado que ya está en el pasado, debería asegurarme de que Satsuki no saliera perjudicada por mi culpa.
"Este tipo. ¡Estoy diciendo la verdad! Sabes, aunque sólo tuve una oportunidad de romance durante mi escuela secundaria, no mencionemos a ese tipo. Haa… ¿Por qué me he acordado de él? De todos modos… escuché muchas cosas de las chicas de mi clase".
"Muy bien, estoy escuchando la opinión de un adulto".
Bueno, ya que ella comenzó a dar su punto de vista sobre la situación. Vamos a escuchar sobre ello.
Pero espera, ¿cómo terminamos en este tema?
"¡Esta no es la opinión de un adulto, sino la de una mujer! Verás, una chica puede albergar algún tipo de interés en un chico y puede empezar a pensar que ahora le gusta dicho chico. Empieza a esperar que ese chico le confiese algún día o que ella reúna el valor suficiente para confesárselo. Así es normalmente. Pero verás, si otro chico comienza a mostrar interés en ella y ese nuevo chico lo muestra activamente para que la chica lo note. Nuevos pensamientos entrarán en su mente. A menos que se trate de algo profundamente arraigado en el corazón o la mente de la chica, ella también empezará a tener interés en el chico que no tiene miedo de mostrar su interés por ella". Shio terminó sus palabras mientras tragaba la saliva acumulada en su boca.
"Lo entiendo. Pero Shio, todavía hay muchos factores para que la chica se interese por otro chico que no sea el que le interesa. Por ejemplo, la apariencia".
"Sé a dónde quieres llegar, pero te estás desviando, Ruru. Estamos hablando de lo que hiciste con Satsuki, ¿verdad? Esa chica, llegó a quererte más que Sakuma-kun mucho antes de lo que pensabas. Tal vez, ella se aferraba a lo que pensaba como amor de su parte hacia Sakuma-kun pero con tus interacciones con ella… gradualmente subiste y pisaste donde él estaba parado antes. Lo reemplazaste y lo que ella pensó como que aún lo amaba cuando tú eres el que la abraza, ella sólo está huyendo de la realidad de que la has conquistado". Quitando su mano de la palanca de cambios y frenando el coche, Shio puso su mano sobre la mía antes de continuar. "Por eso. No deberías culparte. No eran pareja antes de que te acercaras a ella. Si la amistad entre ustedes dos no puede florecer de nuevo, entonces sólo significa que no puede aceptar que perdió ante ti".
Antes de responder, cogí una botella de agua colocada en el salpicadero y se la entregué.
Parecía reseca después de haber hablado durante mucho tiempo.
Afortunadamente, ya estamos cerca de su apartamento. Aparcando el coche a un lado de la carretera, Shio se la bebió antes de girar su cuerpo hacia mí para esperar mi respuesta.
"No. Cuando decidí conseguir a Satsuki para mí, ya había cortado la posibilidad de ser amigo de él".
Ahora que Sakuma se está centrando en la hermana de Satsuki, ¿podría limpiar lo que les hice?
Shio no sabía que los dos me pidieron ayuda. Para que los dos fueran una pareja. Y eso lo utilicé a mi favor.
"Ya veo. Ciertamente puedes verlo así. Ruru, ¿también quieres un amigo?"
"Sinceramente, no lo sé. Con mi secreto. Probablemente no podré confiar en nadie más para guardar el secreto una vez que lo descubran. Así que, en la medida de lo posible, pasaré el tiempo con todos vosotros".
No hay manera de que confíe en otro tipo con mi secreto.
Aunque le mostré a Ogawa que iba detrás de Hina, no es hasta el punto de mostrarle la verdadera naturaleza de mi relación con ellos.
En cuanto a Sakuma, sólo le dije que no me importaría llevar a todos los que se interesaran por mí. No conoce el alcance real de mi relación con las otras chicas, excepto con Satsuki.
Bueno, esto acaba de confirmarlo. No necesito un amigo que pueda poner en peligro el secreto sobre mi relación con todas mis chicas.
No tiene sentido lamentar el hecho de no tener amigos como los demás.
"Ruru. Ven aquí, déjame abrazarte". Con un matiz de humedad en los ojos, como si comprendiera la conclusión a la que había llegado, Shio me envolvió en su cariñoso abrazo.