Stealing Spree - 362. Ausente
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras nuestra conversación continuaba, acabé tirando de ella hacia los bancos cercanos a la entrada. Sabía que se me estaba acabando el tiempo pero… no podía dejarla.
Antes creía que me gustaba, y tal vez lo siga haciendo hoy. Si no, no la reconocería fácilmente después de cuatro años.
En cualquier caso, a medida que avanzaba nuestra conversación, era fácil notar que ella ya había superado lo que nos pasó.
Bueno, sólo hay una cosa. No podía mantener un contacto visual prolongado conmigo.
Su nombre es Shigeno Hifumi. Cuando nos graduamos de la escuela primaria, ella fue la estudiante más destacada. Es lo que se esperaba. Aunque de alguna manera la corrompí hasta el punto de que había veces que nos saltábamos una clase, ella seguía siendo la más destacada.
Cuando la corté de la misma manera que lo hice con Chii, esta chica no tuvo una reacción tan fuerte pero ciertamente estaba abatida y triste.
En ese momento, corrió emocionada para venir a encontrarme a mí en lugar de a su "supuesto novio". Tal vez esperando que yo también la felicitara por el honor obtenido. En lugar de hacerlo, le corté el paso despiadadamente antes de dejarla sola y no volver a mirar atrás.
Después de ese día, no volví a saber de ella. Hasta hoy.
"Oh. Mira la hora. Llegarás tarde, Ruki. Un. Ya puedes irte. Esta vez, de verdad. Endereza tu cara, eso no es propio de ti, ¿sabes? Todavía recuerdo a ese Ruki de cara fría y compararte con esa en mi memoria, es un cambio demasiado drástico. Pero bueno, aunque aquella me marcó, me está gustando cómo eres esta vez. Ahora desprendes esa calidez abiertamente".
Tras soltar todo eso sin dejarme intervenir para nada, Hifumi esbozó una sonrisa antes de darse la vuelta, saliendo rápidamente de la estación.
Aunque pensé en perseguirla para al menos despedirme, ya había desaparecido entre la multitud.
Al final, no tuve más remedio que seguir mi camino.
Cuando subí al tren y encontré un asiento para mí, comencé a contemplar sus palabras.
No hay indicios de su odio hacia mí. Realmente había superado lo que hice.
Supongo que debería dejar de pensar en cómo podría arreglarlo o eso podría empeorar.
Aunque probablemente no la lastimé como lastimé a las que robé durante la escuela media… Conocerla esta vez fue probablemente una señal para que dejara de pensar y dejara de buscar inconscientemente a las que no me perseguían.
Sí, es cierto. Estaba pensando inconscientemente en ellas. Que en cualquier momento, siempre existe la posibilidad de toparme con ellas.
Quizás esa es también la razón por la que recordé instantáneamente a Hifumi. A diferencia de Chii, no hay un cambio drástico en ella. Tal vez, excepto que era aún más diligente con sus estudios. Seguramente, ella sería la mejor en los exámenes parciales y finales de este semestre. Eso es bueno para ella entonces.
Mientras ella esté bien, no hay razón para que me entrometa en su vida de nuevo.
Tenía que pensar en mis chicas.
A partir de hoy, me contendría pensando inconscientemente en esas chicas que ya dejé ir.
Bueno, eso es difícil, por supuesto. ¿Cómo puede uno refrenar su acción inconsciente? En cualquier caso, eso es lo que tenía que hacer.
Sacando mi teléfono, dejé de pensar en Hifumi y me limité a revisar los mensajes de mis chicas.
Así pasó el viaje en tren y llegué a la escuela apenas a tiempo antes de que Eguchi-sensei pusiera en fila a los rezagados.
Cuando me vio, una de sus cejas se alzó de nuevo, intrigada porque en estos tres días había llegado tarde una vez y apenas a tiempo dos veces.
Como tenía un trabajo que hacer, Eguchi-sensei no me detuvo, pero al menos, hice una reverencia hacia ella que me devolvió con una inclinación de cabeza.
Cuando entré en la sala, me dirigí directamente a mi asiento.
Naturalmente, primero escudriñé mi mirada y descubrí que no era el último en llegar.
Unos cuantos asientos detrás de Nami, Ogawa, que debería haber estado ya allí, estaba ausente.
Ese cobarde. ¿Se está retrasando? ¿O no va a aparecer hoy?
Mirando en dirección a Nami, hay un rastro de ligera preocupación en sus ojos. Y eso es aún más evidente en los ojos de Hina.
Antes de que llegara Shio, les pregunté a las dos si les pasaba algo.
Nami respondió al instante que Ogawa no vendrá a la escuela.
Hina entonces deliberó si decirme o no lo que había pasado, pero al final optó por decírmelo.
"Ruki, Kazuo. Hoy se ha puesto enfermo. Lo he comprobado esta mañana porque su hermana ha llamado a nuestra puerta para preguntar si teníamos medicamentos de sobra para la fiebre".
Así es. En lugar de Nami, ese tipo es un vecino de Hina.
"Ya veo. Se puso enfermo. ¿Crees que le presionamos hasta el punto de que acabó enfermo?"
Mientras enviaba mi respuesta a Hina, también informé a Nami de lo que había oído de ella.
"Puede ser. Pero, ¡se lo tiene merecido! Incluso cuando llamé a la puerta de su habitación, siguió negándose a recibirme…"
"No te exaltes demasiado. A pesar de lo que hizo, ya le expresaste tu preocupación. Ese chico, aunque parezca que estoy destruyendo su imagen, sería un milagro que cambiara. Centrémonos en la escuela por hoy".
Me abstuve de decirle que tenía que pensar primero en su elección. No necesitaba presionarla. Tarde o temprano, ella tomaría una decisión. Al final, no podía ser como yo, tenía que elegir si quería seguir persiguiendo a Ogawa o ser completamente mía.
Mientras continuábamos nuestra conversación a través del Messenger, Nami me dijo que su periodo ya había llegado esta mañana. En cuanto a su preocupación por el hecho de que Ogawa enfermara… no es la misma reacción que mostró Hina. Al final, esa es la diferencia entre las dos chicas por ahora. Hina seguía un poco colgada de su afecto por Ogawa mientras que Nami ya había puesto a ese tipo abajo en su lista de prioridades.
Al cabo de un rato, Shio entró en el aula para comenzar la clase. Naturalmente, ella escudriñó su mirada para comprobar si todos habían llegado ya.
Ella sabía que estaba a punto de llegar tarde otra vez, así que después de verme en mi sitio, mi adorable Shio curvó ligeramente sus caderas.
Nadie captó eso por sus ojos severos que probablemente podrían hacer temblar de miedo a otro estudiante.
"Ojos al frente. Representante de la clase, por favor".
Haciendo la rutina diaria, Kanzaki se levantó y dirigió la apertura del día.
"Levántese. Inclínense. Siéntense".
Después de esa reverencia, Shio comenzó su clase.
"Hmm. La hermana de Ogawa-kun llamó y dijo que no vendrá a la escuela por que está enfermo. Aquellos cercanos a Ogawa-kun, tomen una nota para él".
Shio entonces se dio la vuelta y comenzó a escribir en la pizarra con letras enormes. Normalmente, eso significa que está anunciando algo.
Todos esperaron hasta que ella terminara para leer de qué se trataba.
Unos segundos después, se hizo a un lado para dejarnos leerlo antes de volver a su podio
"Como pueden ver. Este domingo. Tendremos una actividad extraescolar en el río cercano. Es parte del programa de nuestra escuela. Esta clase está asignada a una zona para hacer una campaña de limpieza. Marquen su calendario y espero verlos a todos. ¿Entendido?"