Stealing Spree - 371. ¿Por qué no se lo dices_
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Como todavía hay tiempo, después de la actualización sobre su estado actual, continué mi conversación con Nao.
En ese momento, ella ya estaba en la estación de tren, pero debido a que actualmente es hora punta, se abstuvo de subir a él y se sentó en uno de los bancos del andén.
Mientras ignoraba la oleada de estudiantes y oficinistas que se agolpaban detrás de la línea amarilla mientras esperaban el siguiente tren, Nao me detalló su día, empezando por la mañana hasta este momento en el que incluso presumía de cómo había hecho que sus compañeros del Club de Pastelería alabaran lo que había horneado para su actividad de hoy.
A continuación, sacó una caja de su bolsa. Después de abrirla, hay una docena de panecillos esponjosos de aspecto delicioso colocados cuidadosamente dentro.
"Ruki, te los enviaré mañana. Dile a Miwa-nee que los espere en tu puerta. ¡Esto es para Minoru!"
"Pensé que era para mí. De todos modos, a ese chico le encantará".
Actué como si me entristeciera saber que lo que había hecho era para Minoru. Mirando esa expresión complacida y algo presumida de ella, la adorabilidad de esta chica iba en aumento.
"Hehe. No te desanimes ahora, Ruki. Voy a hacer el tuyo más tarde en casa. Será una sorpresa, así que espéralo".
Como si hubiera conseguido lo que quería ver de mí, Nao empezó a reírse con ganas mientras nuestra conversación continuaba.
–
–
Unos minutos después, nuestra llamada terminó cuando Nao subió al tren. Verla feliz desde los pocos minutos que estuvimos hablando fue suficiente para satisfacerme. Además, hacía que se olvidara del problema al que se enfrentaba en ese momento.
Todavía tenía ese deseo de ayudarla, pero si volvía a sacar el tema, Nao se limitaría a poner mala cara y podría pensar que no confiaba en ella.
Lo único que podía hacer por ahora era esperar a que se pusiera al día y comprobar regularmente cómo estaba.
Mientras guardaba mi teléfono, continué mi camino para ver a Satsuki en el Gimnasio para comprobar su estado y su entrenamiento.
Después, empecé a prepararme para ir a casa. Aya ya había salido de la escuela junto con Haruko y sus chicas.
Su actividad del Club terminó antes que la del Club de Apoyo al Estudiante. Mientras yo estaba allí, ellas ya empacaron y dejaron la escuela.
No me quedaba nada por hacer, así que en lugar de volver al edificio del club, pensé en comprobar si Shio seguía por allí.
Sin embargo, cuando llegué al edificio de la escuela, me encontré con las dos senpai, Arisa e Izumi-senpai, que probablemente acababan de volver del edificio de la administración.
Al verme, Izumi-senpai tenía instantáneamente las mejillas hinchadas como si estuviera a punto de estallar de ira mientras que Arisa-senpai sólo tenía una expresión complicada en su rostro como si no pudiera decidir si hablar conmigo o no.
Como había planeado, a pesar de que había ese evento en su sala de club antes donde interactué con ellos, elegí abstenerme de interactuar excesivamente con ellas. Especialmente ahora que están juntos.
Tal vez si estuviera a solas con alguno de ellas, podría aprovechar la situación y tratar de atraer y aumentar mi valor a sus ojos.
Desafortunadamente, las dos estarían siempre juntas, especialmente si es en este momento.
Cuando nuestras miradas se encontraron, sólo asentí con la cabeza y ya estaba a punto de girar mis talones hacia la puerta de la escuela.
"¿Te vas a casa?"
Antes de que pudiera completar ese giro, las mejillas infladas de Izumi-senpai se desinflaron al hacer esa pregunta.
"Ah. Sí, senpai. Nos vemos mañana".
Naturalmente, no iba a ignorarlas si me hablaban a mí primero. Así que respondí con normalidad antes de completar ese turno.
Sin embargo, Izumi-senpai lanzó otra pregunta.
"¿Por qué tienes prisa? ¿Estás huyendo de mí después de lo de ayer?"
"¿Ayer? ¿Qué quieres decir? ¿Pasó algo entre ustedes dos?"
Como esperaba, Arisa-senpai no tenía ni idea de lo de ayer. Pero esta vez, Izumi-senpai lo mencionó directamente aunque Arisa-senpai estuviera a su lado.
Con la mirada de Arisa-senpai alternando entre las dos, esta senpai no aceptaría el silencio como respuesta.
Sin embargo, antes de que pudiera abrir la boca y responder, Izumi-senpai se me adelantó.
"Ya has oído mi informe, Arisa. Este tipo fue desvergonzado y odioso ayer".
Al oír eso, las cejas de Arisa-senpai se fruncieron mientras su complicada mirada se transformaba en un resplandor. Lo más probable es que esté pensando que yo también le hice algo a Izumi-senpai.
Pensando que si eso es lo que realmente pasó, seguramente me tomaría como su enemigo mortal.
"¿Te importa explicar qué significa eso?"
Con un tono interrogativo, Arisa-senpai se dirigió a mí.
Naturalmente, seguí manteniendo la calma. No tiene sentido que entre en pánico en lo más mínimo.
De todos modos, la situación seguía estando bajo control.
Además, viendo la expresión de Izumi-senpai, lo más probable es que estuviera en conflicto sobre si contarle a Arisa-senpai lo de ayer o no.
Como el sol ya se estaba poniendo en el oeste, ahora había menos estudiantes presentes en los terrenos de la escuela y la mayoría de ellos estaban en el edificio del club o detrás con sus respectivos clubes deportivos.
Bajé la cabeza y actué como si también estuviera deliberando.
Unos segundos después, la voz de Izumi-senpai volvió a sonar y su respuesta fue la esperada. Decidió no contarle a Arisa-senpai lo que había pasado ayer entre nosotros.
"Él… Onoda-kun me dijo este lunes que me ayudaría con Kazuo pero luego se retractó ayer".
Al escuchar eso, los ojos brillantes de Arisa-senpai se relajaron un poco y soltó un suspiro de alivio. "¿Eh? ¿Es eso? Conoces a este tipo y su boca. Deberías habérmelo dicho. Mira cómo reprendo a este descarado Kouhai".
Esta vez, los labios de Arisa-senpai se curvaron en otra sonrisa juguetona, sin saber que su amiga acababa de mentirle. Incluso levantó su pequeño puño y mostró sus inexistentes y voluminosos bíceps.
"N-no. Ya me conoces, puedo lidiar con este tipo. Ve y termina tus asuntos, el autobús está a punto de llegar".
Izumi-senpai la rechazó e incluso la empujó al interior del Edificio Escolar. Viendo la dirección que tomó, Arisa-senpai probablemente iba al baño… ¿Por qué no usó el del Edificio de la Administración?
Ah. Tal vez está ocupado, así que tuvo que volver aquí y, como si fuera un giro del destino, se encontró conmigo…
¿Es una gran coincidencia? Tal vez. No. En realidad no. En algún lugar de mi mente, también esperaba encontrarme con ellas. Comprobar si Shio seguía en la escuela era sólo la mitad de la razón y la otra mitad era la esperanza de encontrarme con ellas.
Y ahí lo tenemos, realmente me encuentro con ellas como si todo fuera según el plan.
"Senpai, ¿estás segura de que no quieres contarle lo que pasó entre nosotros?"
Una vez que Arisa-senpai desapareció en la esquina, finalmente tuve la oportunidad de abrir la boca.
"… Olvídate de Arisa. Puedo dejar que hagas lo que quieras. Trata de robarme o como sea que lo llames pero Onoda-kun, ¿puedes dejar que Arisa en paz?" Izumi-senpai se dio la vuelta y respondió así en tono de súplica.
Por la forma en que lo expresó es como si se sacrificara por el bien de su amiga.
Ese es un argumento común en la mayoría de los hent*i, ¿verdad? Especialmente en los que tienen la etiqueta de "chantaje" y "degeneración moral".
Esta chica, ya me puso en la misma categoría que esos delincuentes ficticios.
Bueno, probablemente no esté mal, especialmente a sus ojos. A los ojos de los que viven su vida normalmente.
Haa… Pero aunque ella se declarara así, mi deseo de saber más sobre Arisa-senpai no desaparecería sólo porque ella lo dijera.
"Senpai. Cuando te dije que me gusta Arisa-senpai, lo dije en serio. Y cuando te dije que estoy interesado en ti, también lo dije en serio. Por mucho que quisiera conceder tu deseo… supongo que es mucho mejor que ignores mi existencia y dejes de relacionarte conmigo. Así, me será difícil hacer lo que te dije que haría". respondí.
Sin esperar a que contestara, me incliné de nuevo ante ella antes de darme la vuelta. "Bueno entonces, quiero decir que nos vemos mañana, pero puede que no quieras verme a partir de mañana, así que… Nos vemos, senpai".
No sé si ella entenderá lo que estoy tratando de decir, pero realmente no hay manera de que me detenga sólo porque ella me dijo que lo hiciera.