Stealing Spree - 373. Fuyu
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El período de Akane ya había terminado así que… La forma en que se aferró a mí fue su manera de decirme que su período había terminado. Y eso fue incluso confirmado por ella cuando me lo susurró disimuladamente.
Sin embargo, como Fuyu seguía presente y aún no habíamos cenado, la tonta intentaba contenerse para no arrastrarme con ella e ir arriba.
Mientras esperábamos a que Miwa-nee nos llamara a la mesa para cenar, dejé a Akane al lado de Fuyu mientras me sentaba a jugar contra Minoru.
Al verme coger el mando que dejó Akane, el chico hizo un puchero como si estuviera a punto de ser intimidado de nuevo.
Pero con el fin de mostrar sus habilidades al espectador que estaba detrás de nosotros, olfateó una vez antes de que un espíritu de lucha se encendiera en sus ojos.
Por desgracia, todos los juegos que tengo para esa consola eran algo que ya había jugado al menos una vez.
Aunque no pudiera terminar ninguno de los juegos, es imposible que el chico pudiera vencerme.
Llámame despiadado, pero el chico estaba intimidando a mi Akane antes de que yo llegara, es sólo devolver el favor.
"¡Mamá!" Después de 10 derrotas consecutivas, Minoru gritó mientras giraba la cabeza hacia su madre. Y unos segundos después, sus sollozos llegaron a nuestros oídos.
Y tan pronto como eso sucedió, Fuyu que estaba observando en silencio con Akane se levantó y me lanzó una mirada de reprimenda antes de que su rostro pusiera una expresión de consuelo mientras iba al lado de Minoru.
"Onoda-kun, no puedo creer que seas de los que intimidan a un niño. Toma, no llores ahora, Minoru, déjame vengarte contra tu Ru-nii".
Después de decir eso, tomó el mando de Minoru antes de sentarlo en su regazo.
Y sorprendentemente, eso funcionó. El chico se sentó cómodamente mientras miraba con una sonrisa en la cara.
Este chico. Es fácil ver que tenía una impresión favorable sobre Fuyu. Y la chica, que parecía estar acostumbrada a tratar con niños, le alborotó el pelo con cariño.
"Un hombre de verdad no llora fácilmente. Recuérdalo. Pero en el mismo sentido, un hombre de verdad no intimida a los niños y a los indefensos".
Con una rara sonrisa apareciendo en sus labios, Fuyu me lanzó una mirada lateral antes de pulsar el botón de inicio de su mando.
Y mientras la niña tonta observaba todo lo que sucedía, se levantó del sofá mientras se introducía de mi lado levantando mi brazo antes de acomodarse en mi regazo, de la misma manera que Minoru se sentaba en el regazo de Fuyu.
Al final, se convirtió en una batalla por poderes en la que Fuyu y yo representábamos a los dos jugadores iniciales.
Y así, los pocos minutos de espera para la cena acabaron conmigo compitiendo contra Fuyu en una partida.
Los dos que estaban cómodamente sentados en nuestro regazo se dedicaron a animar.
Mirando a Minoru y Akane disfrutar del tiempo, sólo pude negar con la cabeza mientras hacía lo mejor que podía en el juego.
Desgraciadamente, Fuyu parecía estar familiarizada con el hecho de que yo sólo podía jugar dos veces después de 10 rondas.
Sin embargo, aunque perdiera, Akane seguía animándome dándome un beso a escondidas.
Ah. No, ganara o no, la chica aprovechaba esa oportunidad para intimar conmigo. Minoru, por su parte, ya se había olvidado de que estaba a punto de llorar. Se estaba divirtiendo viendo cómo Fuyu me ganaba en el juego.
"¡Fuyu-nee es tan fuerte!"
"¿Ves eso? Cuando crezcas, asegúrate de recordar lo que te dije".
"¡Sí! No llorar y no intimidar. Lo siento, Aka-nee". Minoru asintió y repitió las palabras de Fuyu de antes, aunque resumidas. Y al final, incluso se disculpó con Akane por haberla intimidado en el juego.
Al final, me convertí en el único villano a sus ojos.
Ah. Bueno, mientras disfruten del tiempo.
Poco después, Miwa-nee finalmente nos llamó para cenar.
A diferencia de ayer, Minoru se sentó al lado de Fuyu y estuvo muy comprometido con la conversación con ella.
Al ver que el chico se abría así a los demás, Miwa-nee tenía una sonrisa de alivio en los labios.
Hace casi un mes que llegaron aquí y, en comparación con antes, el chico por fin se había adaptado a este nuevo entorno.
–
–
Después de la cena, como Shio no estaba, me ofrecí a acompañar a Fuyu a la estación.
Ya es de noche. Aunque nuestro barrio pueda considerarse un lugar seguro, es mejor estar seguro.
Y como la rareza de Akane ya había terminado, lo aprobó aunque la propia Fuyu se negara.
Bueno, Akane sabía que no tenía ningún plan para hacerla mía también y tomar a su mejor amiga como mi nueva chica.
Realmente no hay razón para hacerlo y sólo complicaría las cosas.
Mi ofrecimiento de acompañarla era sólo para expresar mi preocupación a la persona que cuida de mi futura esposa.
Además, ya que Fuyu estuvo acompañando a Akane estos últimos tres días de clase, estaba pensando que debía mostrarle la debida gratitud.
Err… Pero hasta ahora, no podía pensar en qué hacer al respecto.
"Bien entonces, volveré pronto."
"Esposo, asegúrate de enviar a Fuyu a salvo. Y Fuyu, gracias por tener la paciencia de lidiar con mis rabietas".
"Akane, eso no es nuevo, ¿verdad? Eres así todos los meses. Pero estoy de acuerdo, esta vez tomó un nuevo extremo. Porque Onoda-kun finalmente te aceptó, también quitaste lo que te restringe. De cualquier manera, ¿para qué están las amigas? También harías lo mismo por mí si soy yo quien está en tu lugar".
"Sin embargo, no tienes una rareza como yo".
"Esperaré que me mimes".
"¿Eso es todo? Déjalo en mis manos".
Después de esa alegre conversación entre las dos amigas y de que Fuyu se despidiera de Minoru que, por primera vez, se dirigía a la puerta para despedir a alguien, comenzamos a caminar hacia la estación.
Naturalmente, mantuve una distancia entre nosotros, pero cuando Fuyu señaló que parecería que la estaba acosando si lo hacía, igualé su ritmo de marcha.
A mitad de camino, Fuyu rompió el silencio entre nosotros.
"Onoda-kun, gracias por aceptar a Akane. Todos estos años, ha estado ocultando la soledad que sentía en su interior. Pero ahora, ya no puedo verlo. Sus sonrisas son ahora genuinas".
Al escuchar su voz clara y llena de preocupación por Akane, no pude evitar mirar la expresión que ponía Fuyu.
Sin embargo, tal vez pensamos lo mismo, terminamos encontrando la mirada del otro.
Con una hermosa sonrisa plasmada en sus labios, me convertí en testigo de la belleza de Fuyu, que resaltaba aún más por la luz de la luna sobre nuestras cabezas.
Al ver eso, un pensamiento surgió en mi mente. Quien sea capaz de enamorar a esta chica será un bastardo con suerte.
Es un pensamiento repentino que eliminé al instante en mi mente mientras le respondía.
"Debería ser yo el que te diera las gracias. Gracias por no irte de su lado y… por acompañarla. No sé cómo puedo pagar esta deuda de gratitud así que, si necesitas ayuda en algo, no dudes en pedírmela. Haré todo lo posible por ayudarte".
Como no se me ocurría nada, ésta era la mejor manera de pagarla por ahora. Debiéndole un favor para cuando necesitara mi ayuda.
"No tienes que hacerlo. No estoy ayudando a Akane porque quiera que alguien me pague. Ella es mi mejor amiga. Esta preocupación de incluso acompañarme a la estación de tren es suficiente".
Y al escuchar su respuesta, ese pensamiento resurgió en mi mente. Quienquiera que sea. Será mejor que se asegure de no aparecer delante de mí.