Stealing Spree - 385. La culpa es mía (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Onoda-kun, ¿podemos parar?"
Debido a mi silencio cuando también empecé a deliberar si acercarme a ella de nuevo y continuar, la voz temblorosa de Arisa-senpai entró en mis oídos. Ella también levantó ligeramente la cabeza para mirar mi reacción.
En lugar de responderle, me levanté y me acerqué a ella, pero como esperaba, a cada paso que daba, Arisa-senpai también daba un paso atrás.
"No. No te acerques a mí. Eres consciente de ello, Onoda-kun. Si… nos acercamos de nuevo… lo haremos…"
Arisa-senpai se mordió los labios después de decir eso en tono de súplica.
Aunque no completara su frase, es fácil adivinar lo que quería decir, ya que eso era también lo que tenía en mente.
"Lo sé, no podré detenerme si termino abrazándote de nuevo. Pero senpai, ¿puedes al menos escucharme? Me quedaré aquí de pie".
"¿De verdad?"
Con su voz llena de dudas, Arisa-senpai levantó lentamente la cabeza para mirarme.
Al ver su rostro todavía sonrojado y sus labios aún ligeramente hinchados por lo intenso que había sido nuestro beso, a pesar de lo que dije, de repente tuve el impulso de acortar nuestra distancia y tomarla en mis brazos de nuevo.
Para frenar ese impulso, le di la espalda antes de responder. "¿Es suficiente, senpai? Me quedaré así. Sólo tienes que escuchar. Después de esto… saldré de esta habitación o tú puedes elegir irte primero".
Al principio, ella estaba en silencio. Como no podía verla, utilicé mi oído para percibir lo que ocurría detrás de mí.
No había ningún sonido. Al igual que yo, Arisa-senpai continuó de pie en su lugar. Sin embargo, la sensación de que alguien miraba a mi espalda podía percibirse claramente.
Unos segundos después, la voz de Arisa-senpai entró en mis oídos.
"… Continúa".
"Lo que pasó en esta habitación… Arisa-senpai puede culparme a mí. Te forcé a esta situación así que… No necesitas sentirte culpable. Échame la culpa de todo. Después de que salgamos de esta habitación, si Arisa-senpai quiere olvidar lo que pasó entonces puede hacerlo."
"¿Eh? Por qué… No es…"
Porque ella lo ignoró antes, sólo ahora finalmente comprendió lo que estaba diciendo sobre culparme de esta situación.
Pero antes de que pudiera decir que esto también era su culpa, la detuve con mis palabras de nuevo.
"Senpai. Yo soy el desvergonzado, odioso y pervertido. Eso es lo que Izumi-senpai y tu percepción de mí es. Así que es justo que…"
"Los dos tenemos la culpa. Deja eso, Onoda-kun".
"Sé que lo somos pero senpai. Después de salir de esta habitación, ¿serás capaz de mirar a Nami a los ojos o estarás perdido sobre cómo actuar con ella?"
"Yo… le diré todo a ella. Que esto pasó entre nosotros".
Como pensaba. Aunque lo dejáramos, a Arisa-senpai le seguiría remordiendo la conciencia.
"Después de confesárselo a ella, ¿qué pasará entonces? ¿No te sentirás aún más incómoda a la hora de relacionarte con ella?"
Por supuesto, estaba un poco decepcionado por haber parado. Sin embargo, para seguir interactuando con ella, debería aclarar su mente antes de dejarla salir de esta habitación.
Dejarla dejar lo que pasó entre nosotros aquí.
Dejarla entender que yo era diferente a ese ex-novio suyo no debería ser puesto sobre la mesa por ahora.
Después de haber sido tan apasionada conmigo, actualmente está cargada de culpa. No hay espacio para dejarla entender que… la amo y a Nami no le importaría incluso si se convirtiera en mi chica.
"No sé. Onoda-kun, ¿he arruinado nuestra amistad?"
"No. Como te dije, lo que pasó entre nosotros no fue culpa tuya. Verás, me siento atraído por ti. Así que te atraje a esta habitación y… me aproveché de tu debilidad".
Esa es la mejor explicación del evento para que ella se libere de la culpa. Pero eso plantea la cuestión de si ella lo aceptaría o no.
"Onoda-kun. Me siento atraída por ti. Acabamos en esa situación porque ambos lo queríamos… ¿Por qué llegar al extremo de asumir toda la culpa? ¿Quieres que lo acepte y te odie?"
"En realidad no, todavía quería ser tu descarado kouhai, Arisa-senpai. Tu descarado kouhai más cercana a ti. Pero supongo que para no repetir este error, realmente necesitas odiarme. A menos que… llegues a entender lo que realmente soy".
Hice una pausa porque mientras decía eso, Arisa-senpai acortó la distancia entre nosotros y deslizó sus brazos de mi lado, abrazándome por detrás.
Ya lo creo. No sólo yo no podía controlarme. Nuestra atracción mutua estaba al mismo nivel…
Mientras intentaba resistir el impulso de darme la vuelta y devolverle el abrazo, continué con mis palabras.
"Senpai, el próximo lunes… Aprovecharé el tiempo del Programa de Mentores para contarte mi historia. No buscaré que entiendas mi verdadera naturaleza. Sólo te pediré que escuches por qué te confesé audazmente mi interés a pesar de seguir enamorado de Nami".
"… Eres difícil de entender, Onoda-kun. Eres como él, pero al mismo tiempo, no eres como él. No, eres diferente. Su lengua habladora siempre escupe palabras que pueden manipular a alguien. La tuya es diferente. Es una locura, pero está llena de honestidad y sinceridad… ¿Está bien que me presente ante Nanami sin sentir ninguna culpa? Si escucho tu historia, ¿explicarás realmente por qué haces esto? Debería haberme sentido decepcionada, herida y haber empezado a odiarte cuando me dijiste que, a pesar de gustarte, seguías amando a Nami, pero ¿por qué sólo pude sentirme decepcionada? Estar herida y odiarte… no se me pasó por la cabeza".
En lugar de responder a lo que dije, Arisa-senpai comenzó a decir lo que tenía en mente.
Y al escucharlo, juzgué que eran todos sus verdaderos pensamientos.
Normalmente, si dijera lo que le dije a otra persona, seguramente recibiría una bofetada o un puñetazo en la cara, pero Arisa-senpai sólo parecía decepcionada en ese momento.
Hubo esos casos. Por ejemplo, cuando le dije a Yukari que yo también la quería a pesar de que ella sabía que Elizabeth ya era mía. Aunque en ese momento la coaccioné fácilmente, Yukari me abofeteó la cara y me dijo que me pusiera serio con cara de enfado.
Pero la reacción de Arisa-senpai fue diferente. Debería haber dejado de relacionarse conmigo, pero desde hace unos días, aparte de que le cuesta relacionarse conmigo, sigue siendo la misma chica juguetona.
"No puedo garantizar que entiendas… Pero senpai, lo que te dije sobre que no soy normal, es todo cierto. Estoy muy lejos de tu definición de chico normal…"
Antes de hacerle saber sobre mis múltiples relaciones, ella debería saber lo que hice en mi pasado y lo que estaba haciendo en el presente.
Eso es para que ella entienda fácilmente por qué…
Bueno, el resultado aún dependería de cómo reaccionara ella al enterarse…
"De acuerdo. Este lunes. Deja que me entere de todo. Y por hoy, te dejaré asumir la culpa si es lo que quieres. Pero Onoda-kun, ambos queríamos esto, ¿verdad?"
"Un. Sí queríamos esto. Estar tan cerca y ser tan íntimos. Pero por ahora, déjame asumir la culpa. Sal de esta habitación con la cabeza despejada, ¿de acuerdo?"
Después de decir eso, Arisa-senpai retiró su brazo de abrazarme mientras su presencia se alejaba gradualmente de mí.
Cuando oí que la puerta se abría y se cerraba, sólo entonces me giré para comprobar si realmente había salido de la habitación.
No tenía ni idea de si esto de "asumir la culpa" funcionaría, pero por el bien de la cordura de esa chica, tenía que hacerlo.
Conseguimos parar. Sin embargo, con esto… ambos nos dimos cuenta de nuestra atracción mutua. No es una simple atracción que siempre siento con mis chicas… Estaba sorprendentemente llena de nuestra lujuria mutua.
Si hubiera renunciado a la idea de traicionar a Nami antes, probablemente estarías teniendo sexo ahora. En esta habitación. Olvidando todo lo demás.