Stealing Spree - 39. Andou pide un consejo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Me desperté más temprano que de costumbre. Ahora son sólo las 4 de la mañana. Akane sigue en mis brazos, durmiendo tranquilamente. Incluso tiene una sonrisa en sus labios. Probablemente esté teniendo un buen sueño, me pregunto cual es.
Tuvimos otra ronda de sexo antes de dormir. Bueno, eso fue por mi culpa esa vez. Nos pide que nos durmamos pensando que ya estoy cansado por el día pero no pude resistir su encanto. No se resistió y me recibió con los brazos y las piernas abiertas, pero después de la acción, me regañó como a un niño. Diciéndome que no me empujara. Esta chica. Ahora tengo esas agallas, pero no le respondí. ¿Cómo puedo hacerlo si se veía tan feliz regañándome? Dejé que se divirtiera.
Asegurándome de no despertarla, busqué mi teléfono. Sí. Supongo que sí. Sigo olvidando esto. Voy a revisarlos ahora y a dormir otra vez después. Seguro que nadie contestará en este momento.
Hay un nuevo mensaje de Otsuka-senpai.
“Siento haberme puesto en contacto contigo. Es que tengo mucha curiosidad. Tú y Kana-senpai, ¿cómo sucedió eso?”
Err. ¿Debería decirle que los encontré a punto de tener sexo en su clase? Y de ahí obtuve el número de Kana. Una cosa llevó a la otra, desde el beso en el tejado hasta su visita a su club, hasta que la llevé a casa. La cabeza de Otsuka-senpai probablemente explotará por esa información y por lo rápido que sucedieron las cosas entre nosotros.
“No puedo decirte eso a ti, senpai. ¿Qué me cambiarás por esa información? Verás, yo también tengo curiosidad por ti.”
Después de enviar eso, abro el Messenger.
Por último, miraré las solicitudes de mensajes. Actualmente hay 6. 4 de los cuales son de Akane y los otros 3 de la casa de ayer. Los otros 2…
Mori. Como esperaba. Y Andou.
Esperaba a Mori, pero ¿Andou? Veamos qué tiene que decir esa chica que da miedo.
“Onoda. Si ves esto, responde lo antes posible.”
“¿Qué demonios? ¿No estás comprobando tu teléfono?”
“Estoy durmiendo. Olvídalo. Tsk.”
Err. Ella envió varios mensajes y se enojó cuando ni siquiera lo miré. ¿Cómo puedo hacerlo? Estaba ocupado con mis chicas.
¿Qué debo decirle? Ah.
“¿Qué fue? ¿Era tan urgente?”
No sé si eso es suficiente pero no puedo pensar en otra cosa.
Entonces el siguiente será Mori.
“Hola. Onoda. ¿Puedo hablar contigo?”
Err. Sí. Te estoy esperando. Las palabras que dejé en la cafetería fueron efectivas y ahora ella está aquí acercándose a mí por sí misma. No sé cómo engancharla. ¿Ogawa? ¿Y se supone que es un secreto?
“Hola. ¿Mori? Sí, puedes. ¿Qué pasa?”
Después de comprobar todas las otras peticiones de mensajes. Aceptando las de Akane y las dos. Me dejaron con el de Nikaido.
“Hola, Onoda. Uhm. Sólo estoy diciendo aquí, que en serio quiero conectarme contigo.”
¿Aoi ya le está dando consejos? ¿O es sólo ella quien me está probando? De todos modos, mientras no haya una razón definitiva, mantendré mis manos lejos de ella.
“Si me preguntas, creo que ya estamos conectados. Sabes mi secreto. Sólo no lo divulgues, ¿de acuerdo?”
Ahora que he terminado de comprobarlos, parece que no hay ningún mensaje de Kanzaki todavía. No sé si se echa atrás o no puede decidirse. Esa chica es demasiado diligente, probablemente está pensando mucho si realmente quería pedir ayuda.
Ah… Me olvidé de Shio. Abrí el chat del grupo de la clase. Están hablando de cosas al azar y los más activos son los de la galería sin importancia. No me molesté en comprobar de qué están hablando y fui directamente a la lista de miembros, buscando la identificación de Shio.
No estoy decepcionado ya que su nombre fue resaltado, siendo nuestra Consejera de la Clase, le di un golpecito y elegí Enviar un Mensaje.
“Shio. ¿Qué pasó ese día? Te vi en el coche.”
Este mensaje será enviado a petición de ella, si lo verá o no, depende, pero supongo que sólo puedo esperar que lo vea. Traté de mantenerlo vago por ahora, sin decir cómo vi al tipo enfadado ni lo triste que parecía. Quiero que me lo diga ella misma.
Cerré la aplicación y cuando estaba a punto de apagar la pantalla, apareció una burbuja de chat al lado de la pantalla. Alguien envió un mensaje y probablemente sea de uno de los de mi lista.
Miré la imagen de la pantalla y se veía la de Andou.
“Finalmente respondiste. ¿Dónde has estado? ¿Y elegiste responder a esta hora?”
Esta chica. Sus preguntas son demasiado exigentes. No me inclino a responder nada de eso, ¿verdad? Pero sí, ella es un objetivo. Será mejor que trabaje con ella ahora que tengo la oportunidad.
“Estuve ocupado todo el día. ¿Qué pasa? ¿Y por qué estás despierta?”
“¿Qué clase de cosas pueden hacerte estar ocupado? ¿Estás acechando a alguien? Y no te importa por qué estoy despierta”
“¿Por qué siempre saltas al acecho? Me voy a dormir entonces. Adiós, adiós.”
“¿Eh? Oi. ¿Qué eres tú? ¿Te vas a dormir después de despertarme?”
Si ella está así, no tiene sentido hablar con ella. Ablandémosla.
“Pensé que era urgente pero supongo que no lo es. Y no te he despertado. No me eches la culpa de eso”.
“Tú… Okay, tú ganas. Te estuve buscando ayer para pedirte consejo.”
“¿Eh? ¿Esa es la actitud de alguien que pide consejo?”
“¡Argh! Sólo escúchame, ¿okay? No hay nadie que pueda entenderlo excepto tú.”
“¿Qué hay para mí? ¿Y qué hay de esa cosa que prometiste, cuándo la tendré?”
“¿Qué? No has hecho nada todavía y estás pidiendo una recompensa. Y esa cosa. Este lunes, te concederé uno de tus deseos.”
Esta chica. Tienes que ser contundente con ella o pensará que eres fácil. Me hizo aceptar fácilmente, así que pensó que podía darme órdenes si volvía a preguntar.
“Es mejor ser claro que esperar que trabaje gratis. Puedo pedir cualquier cosa, ¿verdad?”
“Te concederé otro de tus deseos entonces. Puedes elegir cualquier cosa pero recuerda, nada sexual.”
“Sólo tengo una petición y no pediré otro deseo si me lo concedes.”
“¿Qué es?”
“Conviértete en mi amiga sexual.”
“¡¿Eh?! ¡¿Qué demonios?! ¡¿Estás loco, Onoda?!”
Bueno, no me refiero a eso. Sólo un cebo para ella. Está bien si ella acepta, pero no importa si no lo hace.
“No, hablo en serio.”
“Olvídalo entonces. Le pediré a otro.”
“Está bien. Adiós.”
“Espera. ¡¿Hablas en serio con esa petición?! ¿No lo cambiarás? Te dije que eligieras cualquier cosa menos sexual.”
Supongo que eso la irritó. Y ha hecho el efecto deseado. Eso quedó impreso en su mente.
“Bien. Lo cambiaré. ¿No lo reconsiderarás, al menos? No tengo oportunidad de luchar por tu amor ni tengo intención de hacerlo, pero quiero hacerte mía”
“Eso es algo desagradable de tu personalidad Onoda. No sabía que eras así. Piensas en mí de esa manera. Sabes que estoy a favor de Ogawa.”
“¿Qué tiene de bueno ese tipo? Bueno, no importa, como dije, no pretendo que te enamores de mí ni yo de ti. Sólo quiero que haya una amistad entre nosotros”
“No soy esa clase de chica Onoda.”
Ah. Supongo que es suficiente. Cambiemos nuestro enfoque. Esta asustadiza chica se enrollará lentamente en mis palmas de todas formas. Mejor dar un paso atrás y no empujar más cuando se sienta amenazada.
“Lo sé”.
“¿Entonces por qué sigues preguntando sobre eso?”
“¿Me estoy arriesgando?”
“Argh. Cambia esa petición, cualquier cosa menos que, en cualquier caso, realmente necesito tu consejo.”
“Lo pensaré. ¿Qué es eso sobre lo que necesitabas consejo?”
Ahora puedo adivinar sobre qué pedirá consejo. Probablemente esa cosa con Ogawa. O lo que hice el viernes pasado le afectó. Le hizo entrar en pánico. Probablemente confesará pronto y esta chica asustada lo notó.
“Sabes que me gusta Ogawa, ¿verdad?”
“Sí. ¿Es eso una pregunta?”
“Y que le gusto a Ogawa”
“Tan claro como el día”.
“Pero hay chicas a las que les gusta también.”
“Ya sabes quién.”
“Sí. Pero hay chicos a los que les gusto también.”
“Ya sabes quién.”
Como yo pensaba. Ahí es donde va a ir esto. Entonces esta es también mi oportunidad. La he irritado por mi absurda petición de antes, no hay manera de que rechace el consejo que le daré en el acto.
“Entonces. ¿Qué debo hacer? Si Ogawa confiesa, y quiero decir que realmente lo hará, tu actuación del viernes pasado le hizo entrar en pánico.”
“Ya veo. Tienes miedo de cuáles serán sus reacciones cuando empieces a salir con alguien.”
“Sí”.
“¿No eres algo pura, Andou? Nunca pensé que pudieras pensar así.”
“¿Eh? ¿Me tomas por una mujer fría?”
“¿No es así?”
“Por supuesto que no. Son nuestros amigos. Al menos me preocupo por ellos.”
¿Te preocupas por ellos? Esta chica me hace reír. ¿Conspiras para que ese Protagonista del Harem entre en pánico y se confiese apresuradamente y dices que te importan tus amigos? Es imposible que no conozca los sentimientos de Mori y Tadano. Siendo la observadora que es, ya se ha dado cuenta de todo lo que les rodea.
“Hmm. Entonces por qué no se lo ocultas a ellos?”
“Se darán cuenta. No hay manera de que no lo hagan. Sólo mira cómo actúa Ogawa.”
“Ah. Tienes razón.”
“¿Y? ¿Qué consejo puedes darme?”
“¿Me tomas por un gurú del amor?”
Ni siquiera conozco el amor. Sólo sé cómo planear mi camino para robar una chica. Y Andou, también la robaré yo.
“No. Pero si eres tú, sé que puedes encontrar una manera”
“Sé mía entonces.”
“¿Eh? Me has perdido allí Onoda.”
“Quiero decir. Finge que sales conmigo mientras que en realidad, estás saliendo con Ogawa.”
Fingiendo que salgo con ella es como puedo conseguirla. Y sí, eso será con el reconocimiento de Ogawa. Puedo hacer mi movimiento mientras él no mira y estamos fingiendo.
El único problema es que una vez más me pondrán en el punto de mira. Hmm. Supongo que puedo añadir otra cubierta para evitar eso. Como, ocultar nuestra relación fingida también. Sí. Como esa. Ah. Me estoy excitando con la idea. Esta chica que da miedo. Ella misma abre la ruta. No me culpes, ¿de acuerdo?
“¿Eh? Espera. Déjame pensar. Te lo diré mañana.”
“Tómate tu tiempo.”
Y el pez muerde el anzuelo. Err. Sí, es así. Probablemente me pedirá que me reúna con Ogawa. Bueno, eso será después de que ese tipo se confiese con ella. Esto no es como con Sakuma y Satsuki, no puedo meterme en el proceso. Debería ser después o de lo contrario esa chica asustada se dará cuenta.
Luego está Mori. Puedo trabajar en ella primero. Ah… O tal vez pueda trabajar en ellos al mismo tiempo. Darle una oportunidad para que esté con ese tipo. Y por supuesto, habrá un precio. Ah. Y esa Tadano, no podría importarme menos. Necesito saber el nombre de los otros miembros del harem. Y probablemente los conozcas. Esa chica aterradora ya los tenía en la palma de su mano.
Ahora que he terminado con esos mensajes, estoy pensando en dormir de nuevo pero sí, estoy olvidando algo.
Miro a la todavía dormida Akane. Todavía tiene esa sonrisa. Esta chica. ¿Será siempre una sonrisa ahora? Err. Es inútil pensar en algo así. Mientras se quede a mi lado, sonreirá. Eso si su amor por mí no cambia. Y si lo hiciera, realmente no me importa.
Ah… Ahora recuerdo lo que estaba olvidando. Yae.
Abro mi teléfono de nuevo y busco en mi lista de contactos, buscando su nombre.
Al abrirlo, me envió un montón de mensajes que fueron ignorados. Err. Supongo que soy muy mala con ella. Haa. Si me disculpo, ¿aceptará? Intenté disculparme ese día pero me rechazó.
Ah. Esa chica. Como pensaba. Ahora que mi perspectiva ha empezado a cambiar después de aceptar a Aoi y Ria, quiero que Yae vuelva. Esa encantadora chica que hizo lo mejor que pudo cuando estuvo conmigo. Confortándome, ayudándome, aclarando mis dudas. Ah, claro. Cuando Haruko desapareció después de que se graduaron, fue Yae la que se quedó conmigo, no, yo hice que se quedara conmigo. Sólo que ella me pidió que se quedara como mía. Pero cuando descubrí lo que me ocultó, no me lo pensé dos veces para cortarle el paso. Tal vez para ella, soy realmente despreciable. Pero aún así se quedó y mantuvo sus sentimientos. Cuando se enfrentó a mí ese día, probablemente lo pensó bien antes de tomar esa decisión, pero la dejé de lado de esa manera.
No me extraña que llorara. Es como si, después de todo lo que ha hecho, no pudiera moverme.
Con manos temblorosas, le escribí mi correo.
“Yae. ¿Podemos vernos? En ese lugar especial para nosotros.”
Después de enviar eso, dejé mi teléfono y abracé a la chica que estaba a mi lado.
Yae y Akane, son iguales. Yae, no es tan especial como Akane pero aún así la quiero a mi lado. Ah… No tengo remedio. Pero sí, ella tiene una opción. Si ella eligió no volver, entonces respetaré eso. Se lo merecía.