Stealing Spree - 413. Conflicto resuelto (3)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Diez minutos después, seguimos en la misma habitación. Los sentimientos reprimidos de Hina seguían fluyendo. Y yo… me convertí en el oído que la escuchaba atentamente mientras la mantenía cerca de mí.
A lo largo de esos diez minutos, Hina se las arregló para contarme su historia, su propia versión de la historia. No es bonita. Lo sé.
A diferencia de Akane, que esperó mientras hacía algo que me complaciera, Hina hizo todo lo posible para que Ogawa la mirara hasta el punto de… contarle la relación de Nami conmigo.
Sí, claro. Cuando me dijo que no quería contarle a Ogawa lo nuestro porque podría deprimirse si lo hacía, estaba mintiendo.
Ya se lo dijo en ese momento… Sin embargo, no produjo ninguno de los efectos que pretendía. Porque Ogawa ya se engañaba a sí mismo diciendo que no había nada entre Nami y yo.
Tal vez sólo con ese primer acto que hicimos, el tipo ya sospechaba de nosotros. Pero como Nami todavía estaba jugando un poco con él como su novia, todavía no estaba muy sombrío.
Ahora que lo pienso, aquella vez que me dejó besarla en mi tercer intento de pedírselo fue el comienzo de su plan. Me hizo creer que empezó a aceptar mis insinuaciones y que también empezó a quererme a mí y a Ogawa para ella.
Lo que me dijo de que otro chico le había confesado después de ese primer acto también era mentira. Al fin y al cabo, también estaba incluido en su arrebato. Pero su pregunta de por qué me gustaba era cierta. Ya respondí a eso antes, pero supongo que ella no estaba convencida de ello.
A diferencia de Nami, que pensó realmente en amortiguar el efecto de su relación con Ogawa ante sus amigos cuando se acercó a mí para pedir consejo, Hina estaba dispuesta a atreverse con todo sólo por su objetivo de que Ogawa se fijara en ella.
Al final, todo lo que hizo por Ogawa fue infructuoso. Incluso su intento de poner a Nami celosa de ella cuando empezó a perseguirme audazmente no dio ningún resultado, salvo que sus sentimientos por mí se enturbiaron.
Y ahora que llegó al punto en que sus métodos se agotaron, se puso así.
Tal vez si no me quedaba a hablar con ella, se quedaría todo el día. Y lo más probable es que haya venido con nosotros con el único propósito de… hablar conmigo.
"¿Te has calmado?" Mientras acariciaba suavemente su sedoso cabello, le pregunté a la chica en mi regazo, que acababa de abrir los ojos después de cerrarlos brevemente.
Tras el estallido de sus sentimientos reprimidos de antes, Hina cayó débilmente en mis brazos.
Para calmarla y dejarla descansar, me senté a su lado y dejé que usara mi regazo como almohada. No, la acosté yo mismo.
Podríamos ir a otra habitación donde pudiera acostarse cómodamente, pero con lo débil que estaba en ese momento, la única forma de moverla era llevarla en brazos.
Cinco minutos antes, ya había mandado un mensaje a los tres para decirle a Eguchi-sensei que Hina se había puesto enferma y me había ido con ella a la enfermería. En cuanto a la excusa de por qué estaba con ella, se la dejé a Nami.
Su respuesta a mi mensaje fue que adivinaba que no era realmente porque Hina estuviera enferma, sino que yo estaba consolando a la chica.
Quizás Nami ya observó a Hina antes y se dio cuenta de su estado. Y como todavía se siente un poco culpable por la chica, me dijo que le dejara la excusa a ella, dándome o dándonos la oportunidad de hablar adecuadamente.
"Lo estoy haciendo. Gracias por escucharme, Ruki. Y por esta… almohada de regazo. Fue reconfortante".
Hina giró la cabeza para mirar hacia arriba y mirarme a los ojos antes de responder.
La anterior sonrisa amarga y forzada que puso ya había desaparecido y en lugar de eso, la expresión de su rostro era ahora de tranquilidad.
Sin embargo, debido a las lágrimas que no pudo mantener en sus ojos, parecía que su expresión era la de una imagen pacífica después de que pasara una tormenta.
Usando mi pañuelo para limpiar algunas de las manchas que estaban a punto de secarse en su cara, le sonreí. "Genial. No es mucho, pero al menos te he puesto cómoda con mi almohada de regazo".
Hina buscó mi mano que sostenía el pañuelo, dejando que el dorso de éste tocara su mejilla.
"Es realmente cómodo. ¿Puedo… puedo quedarme así?"
"Veo a una chica mimada aquí".
"… Me levantaré entonces".
Me burlé un poco de ella, pero parecía que se lo había tomado en serio.
Antes de que pudiera levantarse, inmediatamente le entregué una continuación.
"No he dicho que no, ¿verdad? Quédate. Pero tenemos que ir a la enfermería. Les he dicho que estás enferma. Tengo que llevarte allí o nos tacharán de vagos".
"Enfermería… ¿Te quedarás conmigo?"
"La pregunta es… ¿seré capaz de dejarte allí? Ya me conoces".
"Claro… a pesar de escuchar lo que hice, sigues así…"
La sonrisa de Hina, que ocultó inmediatamente, no se me escapó. Era una sonrisa natural y algo hermosa. Me gustaría verla más a menudo.
"Digamos que me cegó mi amor por ti. Sin embargo, honestamente, lo que hiciste fue realmente algo malo. Sin embargo, no es ni de lejos lo que hice antes. Tal vez si no soy yo quien está contigo aquí, te verían realmente como una chica mala y egoísta. Sin embargo, para mí, no es tan malo en lo que no se puede arrastrar fuera de él. Que hayas confesado significa que estás en camino de arrepentirte. ¿Se lo dirás a Nami?"
0
Lo que ella consideraba malo era algo que ya había hecho antes después de todo. Tal vez, a excepción de obligar a una chica a hacerlo conmigo, ya hice todas las cosas malas que se le pueden ocurrir a un estudiante de secundaria.
Por supuesto, matar a alguien estaba descartado. A pesar de estar impulsado por mi deseo, todavía tengo algún tipo de razón en mi cabeza. De lo contrario, hace tiempo que me habrían enviado a un centro de menores o a un correccional.
"Yo… lo haré. Estoy cansada, Ruki. He llegado a mi límite de ir tras Kazuo. Ayer, no puedo olvidar sus ojos. Sus ojos que me decía que no soy tan importante como creo".
"Pero aún así cambiará. ¿No vas a esperar a eso?"
Al escuchar eso, los ojos de Hina se perdieron por un momento antes de brillar con su determinación.
"Yo… seré lo que él quería que fuera. Su amiga".
"Ya veo".
Asentí y sonreí en señal de reconocimiento.
Después de esto, a pesar de que ella esperaba lo que diría a continuación, mantuve la boca cerrada.
No encontré el impulso de atacar o más bien de preguntarle lo que piensa de mí ahora. Me parece apropiado.
¿Es esto compasión? Tal vez.
Estoy sintiendo compasión hacia Hina después de que ella confesara y decidiera pasar de su… amor de la infancia.
¿Soy un hipócrita por no hacer nada ahora? Sí, lo soy. Siempre soy un hipócrita que puede cambiar de opinión a su antojo.
No sé si esto es un cambio en mi carácter, pero en este momento, sólo quiero acompañarla y consolarla.
Demasiado diferente de mi modus operandi anterior, en el que encontraba esto como la oportunidad de enamorarla a fondo.
En cualquier caso, tras cinco minutos de silencio, Hina se levantó y como habíamos decidido, la apoyé en mi hombro mientras nos dirigíamos al edificio de la Administración donde se encontraba la enfermería.