Stealing Spree - 43. Visita a domicilio (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Hey, Ruki, tu mano. ¿Pensaste que no me daría cuenta?”
“No te preocupes. Es sólo un reflejo.”
“Pervertido. Detente ahora. Dijiste que estás a mi merced.”
“Está bien entonces, Su Alteza.”
Rompiendo nuestro beso íntimo, volví a mi posición anterior pero nuestros ojos seguían fijos en el otro. Bueno, es una pena. Acabo de empezar a sentir ese muslo suyo.
“Ahí. ¿Cómo fue mi beso, su Alteza?”
“Está bien. Apuesto a que Sakuma puede besarme mejor.”
“¿Pero lo hará? Y no te lo permitiré. Eres mía, Satsuki.”
“Lo hará. Eres malo, aprovechándote de mí aquí. Haciéndome rara por todas partes. Y no soy tuya. Soy de Sakuma.”
“Dices eso pero soy yo quien te hace así. Sabes que ahora eres mía, Satsuki.”
“Pervertido. Soy tuya, por ahora. Pero mi corazón es suyo.”
Ah… Esta chica. No deja de hablar de Sakuma. Probablemente para recordarle que es a él a quien ama de verdad, no a mí. No necesito su corazón de todos modos. Ahora, ella admitió que es mía, quitaré esa frase extra pronto.
“Sí. Te lo dije, no competiré por tu corazón. Saber que ser mía ahora es suficiente para mí. No pediré más”.
“Tú. Nunca pensaste en decir que te gusto. ¿Tienes miedo de decir eso porque podría no cambiar mi corazón?”
¿Me gusta? Tal vez, si querer robarla equivale a gustar, entonces sí, me gusta. Me gusta burlarme de ella. Me gusta ver su cara sonrojada. Me gustan sus labios suaves. Me gusta esa lengua que es demasiado agresiva. Ah… Me gusta todo de ella y sí, excepto su corazón que sólo late por Sakuma. Y eso fue si querer robarla es realmente el significado de “gustar”.
“Pero te quiero a ti. Honestamente lo hago. ¿No es por eso que estoy aquí? Tratando de aprovechar mis oportunidades para estar contigo.”
“Eres raro. No sé sobre ese “querer” tuyo pero por tus acciones, claramente te gusto. Puede que tú también me gustes, pero mi amor por Sakuma es aún más fuerte que eso.”
“No tienes que preocuparte por eso Satsuki. Estoy bien así, tomándote como mía. Ya es suficiente. Puedes seguir amándolo todo lo que quieras y yo podría ayudaros a los dos. Pero Satsuki, una vez que seas mía, no dejaré que te toque.”
“T-Tú. Eres una especie de Ruki posesivo. ¿Por qué? Él será mi novio. Él puede tocarme.”
Ah… ¿Lo soy? ¿También estoy mostrando posesividad a las que robo? Tal vez. Pero no es tan fuerte como lo que siento por Akane.
“No. No te lo permitiré. Eres mía, Satsuki. Haa. Supongo que no puedo aferrarme a ti.”
“No puedes. En primer lugar, es a él a quien amo.”
Ah. ¿Qué es esto? No sé por qué, pero mi motivación acaba de caer tan bajo en un instante. Miro a Satsuki con su firme determinación. Esa determinación de amar a Sakuma que no puedo romper. Ah… ¿Por qué estoy pensando en romper ese profundo amor suyo? ¿Es este mi deseo el que me habla? ¿No basta con robarla? No lo sé.
“Ya veo. Entonces Satsuki. Me iré a casa.”
“¿Eh? ¿Por qué? Acabas de llegar.”
“No lo sé. Vine aquí para estar contigo, pero al verte tan decidida, no puedo encontrar la forma de seguir atormentándote.”
“¿Te rendirás? ¿Después de todo lo que has hecho? ¿No me dijiste que te culpara? ¡Ahora te culpo a ti! No me dejes aquí. Seguiré culpándote así que …”
¿Eh? ¿Qué es esto? No puedo entenderlo. Esta chica. ¿No te alegrarías si me fuera?
“Satsuki. Sabes que si me rindo contigo, finalmente serás feliz con el chico que amas. Así que, ¿por qué?”
“¿Eh? Tienes razón. Finalmente puedo ser feliz con él. Pero Ruki. No lo sé. Tampoco lo entiendo. Ayúdame a entender esto. Verte dar la espalda así. Es como si estuviera perdiendo algo importante. Así que… No me dejes”
¿Eh? ¿Qué demonios está pasando aquí? Yo también estoy confundido. No está en mi naturaleza rendirme. Mira cómo persistí en robar a Haruko pero ahora, ¿por qué pensé en rendirme? ¿Por ese profundo amor? ¿Por su determinación? No lo sé.
Pero Satsuki, ella tampoco quiere que la deje. ¿Por qué? ¿Cuál es su razonamiento? Esta chica. Me está confundiendo más.
¿Qué pienso de Satsuki? Es la mejor presa que he tenido. Ese profundo amor y la forma en que actuó son los más satisfactorios para mi deseo desde el principio.
Supongo que sólo puedo entender esto si no me rindo. Y ella no quiere que yo también me rinda. Quería que me quedara con ella.
“Si me vuelvo atrás, ¿serás mía, Satsuki? Sakuma. No dejes que te toque. Puedes amarlo. Puedes salir con él. Pero todo lo demás es mío”
“No lo sé Ruki. Pero si eso es lo que te permite quedarte, entonces que se haga. Soy tuya, así que quédate aquí.”
“No te arrepientas de esto después, Satsuki.”
“Idiota. No lo haré. Sólo necesito seguir culpándote, ¿verdad?”
Sí. Eso es todo. Cúlpame a mí. Sigue culpándome. De esa manera podemos aferrarnos el uno al otro.
Ah… Ahora lo entiendo. Así que es por eso. Ella también se aferra a eso. Esta chica. Ella claramente sabía lo que estábamos haciendo. No puede traicionar a su corazón, así que se aferra a esa línea de vida que yo creé.
No le respondí y la puse en mi abrazo. Sorprendida por un segundo, ella también hizo lo mismo. Y ambos sentimos el calor del otro.
“Eres mía, Satsuki”.
“No tienes que seguir repitiéndolo. Sí. Soy tuya.”
“No hay vuelta atrás. Te ayudaré a satisfacer ese amor tuyo. Pero siempre serás mía.”
“Ya no lo sé. Amo a ese idiota. Cierto. Y no puedo cambiar eso. Pero tú, tú eres el que está conmigo ahora.”
Girando su cabeza hacia mí, mis labios se encuentran una vez más con los suyos. Como antes, ella le da la bienvenida con la boca y la lengua. Nos seguimos besando hasta que volvemos a su sofá conmigo encima de ella.
No se intercambiaron palabras, pero nuestros ojos siguen conversando entre sí. Este momento entre nosotros. Esto continuará. Y ninguno de los dos se detendrá.
Sólo se oyen los sonidos de nuestros besos aquí en su sala de estar. Sus manos que se abrazaban antes me levantaron la camisa, tratando de quitármela.
Me detuve un momento y la dejé que lo lograra y, a su vez, le levanté la sudadera con capucha, quitándosela, revelando una camisa sin mangas con volantes que es lo suficientemente delgada para mostrar el contorno de su sostén debajo de ella.
Cuando estaba a punto de quitársela, me detuvo con la mano.
“N-no todavía. Usa tu camisa de nuevo, comamos eso primero.”
“Ahora, me estás tomando el pelo Satsuki. Bien. Estoy a tu merced aquí.”
Cogí mi camisa y me la puse como ella me pidió antes de seguirla hasta donde puse el pastel.
Al menos no se pone la sudadera con capucha otra vez. Me acerco a su espalda y la abrazo. Cercando mis brazos en su ombligo. Puedo sentir los firmes músculos que ha desarrollado y si continúa, los abdominales serán claramente visibles en el futuro.
“Te dije que comeríamos. ¿Por qué me abrazas?”
“No puedo resistirlo, Satsuki.”
“Pervertido. Puedo sentir tu cosa dura detrás de mí.”
“Ah. No puedo evitarlo, es así desde antes.”
“¿Es así por mi culpa?”
“¿Quién más? Tú eres la que está aquí conmigo. Siempre me excitas, Satsuki.”
Sigues llenando mi deseo. Ah… Ahora mi motivación ha vuelto. Esta chica es demasiado preciosa para dejarla ir.
“G-Guarda eso por ahora. No es el momento adecuado.”
“Tienes razón. Comamos primero. Quiero probar el limón de nuevo y recordar nuestro primer beso.”
“Pervertido. Olvídate de eso ya.”
“¿Cómo puedo hacerlo? Tú también te acuerdas, ¿verdad? Así es como empezamos.”
“Eres realmente un mal amigo.”
“Sólo soy fiel a mi deseo. Y mi deseo es robarte.”
Sí. Siempre es así. Satisfaciendo mi deseo. Tengo un montón de chicas por eso. Hubo quienes se enamoraron de mí sin que yo lo supiera y también hubo quienes sufrieron sin que yo lo supiera. Los que sufrieron, no me arrepiento de lo que hice, pero si puedo compensar lo que les hice, lo haré. Por ahora, sigo concentrado en satisfacer este deseo.
Satsuki entonces entrega un plato con la torta rebanada.
“Aquí está el tuyo”.
“Ah. Vamos a comer en un plato. Déjame alimentarte.”
“Idiota. ¿Quieres que actuemos como una pareja?”
“Bueno, somos así cuando estamos solos así.”
Satsuki aceptó con resignación y volvió a poner el plato que estaba a punto de usar para su pastel.
“Entonces dame de comer”.
“Eres demasiado linda Satsuki.”
“Deja de burlarte de mí y hazlo, idiota. Eres tú quien quiere esto.”
“Toma. Di aah.”
Y así, pasamos un tiempo comiendo pastel. Alimentándonos mutuamente. Al menos ella puede hacer té o yo ya me habría ahogado.
A veces nos besamos de repente como si ambos supiéramos lo que pensamos y entonces ella sonríe recordando el sabor de la limonada que bebió ese día.
Por último. Satsuki decidió dejarme ir con ella a su habitación. Pero nos interrumpió cuando tocaron a la puerta.
“Ah. ¿Esperas a alguien?”
“No. Me pregunto quién es. Mantente fuera de la vista de la puerta.”
Luego se mueve hacia la puerta. Abriéndola ligeramente para ver quién llama, asomando sólo la cabeza.
“Ah. Satsu-chan. Pensé que no había nadie en casa. Toma, algunas frutas de nuestra ciudad natal.”
La voz de una mujer de mediana edad era lo que oía desde más allá de la puerta. Intenté acercarme a Satsuki para escuchar mejor.
“Tía Sakuma. Mis padres y Satoru salieron. Soy la única que queda aquí. Gracias. Les diré que nos diste esto.”
“Ya veo. Por eso su coche no está aquí. Ese chico, Ryou, se negó a venir aquí. Ya le di un poco a los otros vecinos y tú eres la única que queda.”
¿Sakuma? ¿Ryou? ¿La madre de Sakuma? Ya veo. ¿Por qué no pensé en eso? Son vecinos. O más bien viven en el mismo barrio. Así que es eso. Y por la boca de la tía, parece que su familia está cerca de la suya. La razón está aquí, la razón por la que ella lo ama tan profundamente.
“Ese Sakuma. Probablemente no quiera verme. Gracias, tía. Dale a ese tipo una jalada de oreja.”
“Ustedes dos siempre son así. ¿Cuándo te reconciliarás con él?”
Ya está. Ahí está la historia entre los dos. Debería preguntársela a ella. ¿Pero me la contará?
“Yo soy la chica aquí tía.”
“Cierto. Tienes razón. Le daré un sermón a ese hijo mío. Nos vemos Satsu-chan. Dile a tu madre que me he pasado por aquí.”
“Sí. Gracias por las frutas.”
Con una cesta de frutas en la mano, Satsuki cerró la puerta.
“Déjame ayudarte con eso.”
“¿Qué es esa cara? ¿Lo has oído?”
“¿Qué?”
“No te hagas el tonto. Idiota.”
“Bueno, debería haber adivinado que él también está por aquí.”
“Ruki. ¿Te sientes celoso ahora mismo?”
Tomando la cesta de ella, me di la vuelta y fui a su cocina para dejarla.
“¿Por qué me pondría celoso? Es sólo que no esperaba lo cerca que están sus familias. Y no pensaste en el riesgo de que nos viera fuera antes”.
“Ah. No son de esta calle, sino de la siguiente, así que no hay riesgo de que lo vea. Además, ese tipo nunca se acercará a aquí.”
“Parece que hay algo de historia. Y tal vez la razón por la que lo amas tanto.”
“Sí. Pero no te lo diré. Tal vez no ahora. Sólo sé que amo a ese idiota.”
Cerré nuestra distancia y tomé sus labios de nuevo. Tal vez no me lo diga ahora, pero haré que me diga esa razón pronto.
“¿Ves? Estás celoso.”
Satsuki dijo que cuando solté sus labios.
“No lo estoy”.
No hay razón para estar celosa. Esta chica.
“No puedes negarlo con esa cara Ruki. Al menos eres un poco lindo cuando estás celoso”
“Esta chica. No decidas que estoy celoso. Nunca me sentí así.”
Satsuki se rió de mi respuesta y no dijo nada más. Me cogió de la mano y me llevó arriba a su habitación.
“Aquí está el Señor Celoso. Eres el primero que ha venido aquí.”
“¿Cuándo te detendrás? Si no lo haces, romperé mi promesa de estar a tu merced.”
“Tú no das miedo como ese Ruki. Das más miedo cuando no estás celoso.”
Ah. Esta chica realmente no se detendrá. Bueno, se está divirtiendo pensando así. Lo admito.
“No sabía que podías ser tan terca Satsuki. Entonces hazlo a tu manera.”
“¿Así que lo admites?”
“No aceptarás un no por respuesta, ¿verdad?”
“Es divertido burlarse de Ruki. Esto es nuevo. Finalmente me vengué de todas tus bromas.”
Ella sonrió con suficiencia y me dio un puñetazo en el hombro.
“Ahí está el primer puñetazo. Me debes 11 más.”
“¿Eh? ¿No son sólo dos?”
“Estás a mi merced, ¿verdad? Añadí 10.”
“Ahora eres tú quien se aprovecha de mí.”
“No te preocupes. Sólo me estoy vengando. Siento que una oportunidad como esta no será fácil en el futuro.”
“Por lo menos sabes eso. Seguiré burlándome de ti a partir de mañana.”
Y me dio otro puñetazo antes de meterme en su habitación.
“Y añado otros 10. Por entrar en la habitación de una chica.”
“Tú… Haa. Haga lo que quiera, su Alteza.”
“Entonces siéntate en el suelo.”
Haciendo lo que ella ordenó, me senté en el suelo de su habitación. Mirando alrededor, es realmente femenino comparado con la forma en que actúa. Incluso hay grandes peluches en su cama y pequeños como decoración en su mesa de estudio y cajones.
“Tu habitación es bonita Satsuki. Cuando la vi ayer pensé que era la habitación de tu hermana pequeña.”
“Idiota. No tengo una hermana pequeña. Sólo una hermana mayor y un hermano pequeño. Mi hermana mayor está ahora en la universidad, así que dejó la casa para vivir sola en algún lugar cerca de su universidad.”
“Ya veo. ¿Entonces esta habitación no es la de tu hermana mayor?”
“¡Esto es mío! ¿Qué demonios, Ruki? ¿Por qué no puedes creer que esta es mi habitación?”
Ella lanzó otro puñetazo bajando la cuenta a 19. Haa. Se siente como si el número no bajara.
“Es sorprendentemente femenino.”
“Soy una chica. Idiota.”
“Cierto. Lo eres. Todavía puedo recordar la forma de tu trasero.”
“Pervertido. Otros 10 puñetazos.”
¿Eh? Esta chica. Tal vez sea una mala idea tenerme a su merced. ¿Cómo puedo aprovecharme de ella ahora?