Stealing Spree - 499. Corriendo con Aika
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"¿Podemos… podemos quedarnos así un rato?"
Mientras seguía riendo y frotando su cara en mi pecho, Aika preguntó en silencio.
Estamos en la parte más oscura de la calle en la que no había ninguna luz que iluminara. Haría falta que alguien se acercara para que viera realmente que había dos personas en esta parte de la calle, enredadas la una con la otra.
Aunque Aika tiene unos muslos flexibles que casi están a la altura de Satsuki, su complexión se inclina hacia el lado más delgado. De hecho, es incluso más ligera que Elizabeth.
A excepción de Ria o Aya, es probablemente la más ligera de todas mis chicas. Y esa es la razón por la que podía sostenerla así sin que se me cansaran los brazos.
Este lugar era una especie de barrio rico, muy parecido a nuestro barrio, así que hay pocos o ningún peatón caminando a esta hora de la noche. Sin embargo, los coches pasaban de vez en cuando. Sin embargo, aunque nos vieran, a la mayoría no les importaría el asunto de los demás.
"Me encantaría. Sin embargo, ¿no crees que estamos en un lugar inapropiado?"
La última vez que la tuve tan cerca fue aquella vez que volvimos a conectar y eso fue sólo unos minutos.
Sólo en este momento tendríamos la oportunidad de prolongarlo.
Aunque no lo dijeran, Akane y Yae ya esperaban que yo volviera a casa un poco más tarde de lo que sucedería si sólo las acompañara a su casa.
Mañana no hay colegio, así que tendríamos la noche para nosotros y seguro que eso era lo que pretendían las dos.
Sinceramente, los dos susurraron antes de separarnos en la estación de tren que "me tomara mi tiempo". Pensé en reprender a las dos pero el tren ya estaba a punto de salir antes así que no había posibilidad de hacerlo.
De todos modos, aunque no lo dijeran. Dada mi propia naturaleza, naturalmente no haría que este momento pasara sin más.
"Inapropiado, ¿eh? Sólo te estoy abrazando esta vez. Ya lo hicimos fuera antes, ¿recuerdas? Me llevaste contigo justo después de mi práctica".
De acuerdo. Eso es cierto. Pero esto y aquello son diferentes el uno del otro…
"Eso fue… por una circunstancia especial. Ese tipo, tu ex, te estaba esperando frente a tu club. No podía dejar que te reunieras con él o podrías volver a dejarte influir, dado que es más diligente y talentoso que yo. Además, él también tenía un objetivo en la vida, a diferencia de mí, que sólo me muevo por mi dese…"
Antes de que pudiera terminar mi frase, encontré mi boca cubierta por la mano de Aika.
"¡Para! Ahí vas con el autodesprecio. ¿Cuándo cambiarás esta parte de ti? Siempre estás diciendo \’No es por mí\’, \’En realidad soy inferior\’ o \’No hay manera de que pueda ser mejor\’.”
¿Siempre hago eso? Tal vez. Pero cada vez que lo hacía, sólo exponía los hechos. ¿No es así?
"Lo aceptaré si otra persona dice que no tiene talento, no tú. ¿Creías que no te veía cuando tenías el béisbol como educación física? ¡Nunca conseguiste un strikeout! ¡Todo es \’hit\’ y hasta bateaste home run dos veces! ¡Sólo al principio conseguiste un flyball! El lanzador del equipo contrario era titular del equipo de béisbol de nuestra escuela secundaria!"
"Eso es una casualidad. No fue un partido serio. Además, sus fildeadores eran todos principiantes que podían acumular errores. Incluso podían dejar caer una bola voladora". Tiré de su mano para responder.
Incluso eso lo recordaba ella, ¿eh? Si me pusieran en el montículo entonces, seguramente se daría cuenta de que no era tan bueno. Sólo golpeaba los lanzamientos que estaban cerca del centro y apuntaba al lugar donde el jardinero era un completo novato que ni siquiera podía lanzar correctamente hacia la base más cercana a él.
"Ugh… Este tipo… Me está haciendo enfadar".
Tal vez sintiéndose agraviada por el hecho de que no cediera ante ella, Aika comenzó a golpear mi pecho antes de volver a acurrucarse contra él.
Mientras apaciguaba a la molesta Aika, comencé a buscar un lugar donde pudiéramos sentarnos a hablar o en algún sitio donde nadie pudiera molestarnos antes de correr de vuelta a su casa.
Cuando sintió que empezaba a caminar, Aika se mantuvo agarrada a mí.
Sin embargo, cuando pasamos al lado de un chico que se quedó boquiabierto al vernos, Aika se sonrojó profusamente mientras empezaba a cubrirse apresuradamente la cara debido a la vergüenza. Debido a eso, se bajó voluntariamente de mí y se pegó a mí con su cara escondida detrás de mi hombro.
"Deberías haberme dicho que hay alguien delante".
"Bueno, pensé que te parecía bien. Teniendo en cuenta que fuiste tú quien saltó a mis brazos". Me encogí de hombros y eso hizo que me pellizcara el brazo.
"Ugh… Te odio, Ruki".
"Pensé que me amabas".
"Lo hago… Te amo como eres pero te odio esta vez".
"Hmm… Eso es confuso. Será mejor que elimine ese odio, ¿no?"
"Si ganas contra mí… ¡Eso se borrará!" Con una sonrisa tímida mientras se ponía de puntillas y plantaba sus labios en los míos, Aika soltó entonces mi brazo mientras, sin previo aviso, comenzaba a correr lejos de mí.
Con sus risitas llevadas por el viento, vi como la atlética chica ganaba instantáneamente una distancia de 50 metros entre nosotros.
Ha hecho trampa… pero está bien. Ya me lo esperaba.
Además, esto era como aquellos viejos tiempos en los que profundizábamos nuestro vínculo corriendo juntos o compitiendo entre nosotros.
Por eso… para satisfacer a la chica, no me lo pensé dos veces para perseguirla unos segundos después.
"¡Atrápame, Ruki! Te querré más si lo haces!"
Con esas palabras suyas llevadas por el viento mientras ella seguía corriendo sin mirar atrás, fui acortando la distancia entre nosotros.
Ella no es una velocista sino una corredora de obstáculos. Por eso, aunque su forma era estable, cuando se trataba de un terreno llano sin ningún obstáculo a la vista, su velocidad se estabilizaba gradualmente hasta ser inferior a la mía.
No obstante, como estamos recorriendo un camino que probablemente fue su nueva ruta cuando entró en el instituto el año pasado, Aika ya estaba familiarizada con cada curva o con los caminos de subida y bajada.
Y por eso, mantuvo su ventaja hasta que llegamos al camino más cercano a nuestra anterior escuela secundaria. El lugar que a menudo recorríamos juntos.
En ese momento, empecé a cerrar la brecha hasta que llegué al punto en que ahora corremos lado a lado.
"Hola, señorita. ¿Tiene prisa?" pregunté en broma entre mis pasos, a lo que la chica reaccionó inmediatamente.
"Te odio, idiota. ¡Déjame ganar!"
Aunque gritó todo eso en un suspiro, eso la hizo frenar en sus pasos, lo que hizo que yo ganara la delantera.
Mirando su cara, ya está sudando pero aún así, no está cerca de quedarse sin resistencia.
Debido a que la calle donde comenzamos nuestra carrera estaba inmensamente más lejos que nuestra ruta anterior que comenzaba en un parque cerca de la escuela hasta su casa, hacía tiempo que había comenzado a sudar y estaba más cerca de quedarme sin aliento que Aika.
Además, la lección también quemó parte de mi resistencia así que… si esto sigue así, probablemente perdería.
"Dijiste que me querrías más si ganaba. No puedo permitirme perder".
Bueno, realmente no me importaba la victoria, pero verla nerviosa no envejecería conmigo.
Al escuchar eso, el espíritu de lucha de la chica realmente subió un escalón, pasando por encima de mí.
Sin embargo, cuando estamos a punto de llegar a su barrio. Aika se detuvo y se puso en mi camino.
En cuanto lo vi, reduje mi ritmo.
Con los brazos abiertos de par en par, la chica con los labios curvados en una amplia sonrisa me encerró en sus brazos en cuanto llegué a su posición.
Afortunadamente, reaccioné inmediatamente o, de lo contrario, ambos rodaríamos por el suelo.
Mientras ambos recuperábamos el aliento, Aika me miró fijamente a los ojos y declaró: "Yo gano, Ruki. Por fin he igualado nuestra puntuación".
"Así que en realidad se trata de eso, ¿eh?"
"Jeje… No pude olvidar que me llevabas la delantera con nuestras puntuaciones antes de graduarme… De todos modos, me encanta esto, Ruki. Poder correr contigo una vez más".
A pesar de ese \’jeje\’, Aika realmente tenía una mirada triste en su rostro con lágrimas acumulándose en sus ojos. Lo está recordando de nuevo. La vez que la corté.