Stealing Spree - 5. El pasatiempo de la señora Miyazaki
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Como la mitad de nosotros aún no hemos llegado, la señorita Miyazaki está sentada en su mesa en el frente, leyendo algo.
No puedo ver qué es ese libro. No pude verlo claramente desde mi asiento. Me levanté y caminé hacia ella. Necesito más información para poder empezar con ella cuando termine con Kana. ¿Quién podría ser su marido? ¿Es alguien de nuestra escuela o no? Ella acaba de graduarse y obtuvo su licencia para enseñar, por lo que probablemente no sepa mucho sobre la escuela. Si tengo que adivinar, ella es una ex alumna de esta escuela. La mayoría de los maestros regresan a su escuela secundaria anterior, donde comenzarán su carrera docente.
“Maestra, ¿qué estás leyendo?”
Mirándolo ahora, la tapa del libro estaba oculta por una encuadernación gruesa que está usando. Probablemente para no dejar que se arrugue en su bolso o simplemente está tratando de ocultar la portada del libro. ¿Es un libro erótico?
La señorita Miyazaki casi saltó hacia atrás sorprendida cuando me escuchó. Como un reflejo, el libro que está leyendo se cerró incluso antes de que pudiera echar un vistazo.
Bueno, vi algo. Con esa página familiar, adiviné qué tipo de libro está leyendo.
Esa era una página de ilustración que se ve comúnmente en novelas ligeras. No es de extrañar que lo esté ocultando. No quiere que sus alumnos conozcan su pasatiempo.
Pero, ¿cuán descuidada puede ser? Estaba completamente inmersa en leerlo y no se dio cuenta de que me acercaba. Si no hablo, probablemente seguirá leyéndolo.
“¿Q-qué es? ¿Onoda? Sabes que es de mala educación interrumpir a tu profesor.”
Al igual que el primer día, inmediatamente recuperó la compostura. ¡Ah! Quizás esta es la oportunidad que estaba buscando.
“Sí. Lo siento maestra. No puedo evitar sentir curiosidad cuando te vi disfrutando de lo que estás leyendo”.
Hice una excusa. Puedo verla temblar un poco. Probablemente adivinando si descubrí su secreto o no.
La señorita Miyazaki tosió una vez antes de hablar.
“¿Disfrutando? Lo estoy revisando para mi plan de lección Onoda.”
“Ya veo, entonces uno puede inspirarse para enseñar también en novelas ligeras”.
Bajé la voz. Solo necesito que la Señorita Miyazaki lo escuche.
“T-Tú.”
Al escuchar lo que dije, la Señorita Miyazaki se puso de pie y cerró la carpeta de golpe. Y debido a ese ruido, la atención de todos se centró de inmediato en ella.
No necesito llamar su atención también, ya me di la vuelta para volver a mi asiento incluso antes de que ella reaccionara a lo que dije.
Con la atención que recibió, todos los ojos están puestos en ella. La hermosa profesora no puede evitar estar nerviosa. Su mente se convirtió en un desastre. No puede creer que su secreto haya sido visto por alguien.
Recogió sus cosas y se fue a la puerta. Pero antes de irse, me devolvió la mirada.
“¡Onoda! ¡Ven a la facultad más tarde!”
Ah, mierda. No sabía que llegaría a esto. Ahora tengo la atención de los otros estudiantes. El compañero de clase A no debería recibir tanta atención.
Cuando volví a mi asiento, Maemura no pudo ganar contra su curiosidad. Y por supuesto no sólo ella. Todo el mundo está esperando una respuesta. Todos están concentrados en cada uno de sus propios mundos que no se dieron cuenta de lo que pasó ni del intercambio que tuve con la bella profesora.
“Yo, Onoda. Eres algo. ¿Qué hiciste para enfadar a nuestra profesora?”
“¿Yo? Yo no hice nada. Sólo hice una pregunta. También tengo curiosidad por saber por qué tuvo ese tipo de reacción.”
“Bueno, estás siendo llamado a la facultad. ¡Felicidades por ser el primero en todos los primeros años en visitar la facultad!”
Maemura dijo y eso provocó la risa de todos. Sí, obtuve un logro de inmediato. Me he precipitado ahora mismo. ¿Cómo puedo seguir siendo el compañero de clase A ahora? Tengo que abstenerme de hacer algo llamativo más tarde.
“No lo quiero. ¿Te importaría tener el honor de reclamar este logro Sakuma?”
Me di la vuelta. Sakuma también está ahí riéndose.
“Idiota. No soy Onoda, ¿verdad?”
“Haah. Supongo que no tengo más remedio que convertirme en el sacrificio. ¡No volveré a preguntar algo nunca más!”
El aula sonó en risa otra vez. Incluso la tranquila Rindou también se ríe a mi lado. Ahora que la miro, también es linda. Es sólo que su flequillo le está cubriendo los ojos. Probablemente sea vista como sombría por los demás.
Después de ese evento, el resto de los estudiantes llegaron de sus clubes. Bueno, la mayoría de ellos fueron emboscados y arrastrados por esos estudiantes de último curso. Y recibí otro golpe de atención cuando estos rezagados se enteraron de lo que pasó.
La Señorita Miyazaki regresó y comenzó la clase. El encuadernador no está en ninguna parte. Probablemente esté demasiado avergonzada para sacarlo de nuevo así, no sea que alguien lo vea de nuevo.
A lo largo de la clase. No dejaba de mirarme. Incluso me llamó tres veces durante la lección. Maldita sea esta mujer. ¿Pensó que yo había difundido su hobby?
Los otros estudiantes sonreían al ver que yo era el blanco de ese tipo de ataques. También estaban los que tienen envidia. Especialmente los raros que querían ser abusados por una hermosa profesora.
Aunque un poco irritado. Me contuve y sólo respondí cuando me llamaron. No quiero más atención. Sólo ve y enfócate en los personajes principales, ¿de acuerdo? No lo necesito.
Ese agotador primer período terminó y finalmente tuve la oportunidad de recuperar el aliento. Cuando llegó el descanso para el almuerzo. Salí a la cafetería para comprar mi almuerzo.
Quiero comer primero antes de ir a la facultad.
En el camino, me encontré con alguien.
Kanzaki Mio. Presidenta de la clase.
Me hizo una seña con la cabeza y pasó de largo.
“Revisa tus mensajes”.
¿Qué? ¿Me dijo eso a mí?
Miro a mi alrededor y no hay nadie a quien se lo haya podido decir. ¿Así que realmente está dirigido a mí?
La miro cuando se va. Ella no se volvió de nuevo y sólo continuó caminando de vuelta a nuestra clase.
¿Mensajes huh? No lo he comprobado todavía. No he abierto el chat del grupo también. Apagué la notificación ya que estoy demasiado ocupado con Kana.
Bueno, lo miraré más tarde. Tengo demasiada hambre para hacer otra cosa. Disparé dentro de la boca de Kana antes. Necesito reponer energía.
Compré el mismo pan y fui a una esquina a comerlo.
Hay muchos estudiantes aquí. Como en mi escuela media, siempre busqué un blanco en la cafetería. Incluso girando un poco la cabeza, puedo ver a algunas parejas comiendo juntas.
Sueño con robar a todas y cada una de ellas. Llamándolos uno por uno a mi lado mientras están comiendo. Dejarán a sus novios, sin saber que me estoy comiendo a sus chicas en su lugar. Será un almuerzo muy satisfactorio. Tuve que ser muy cuidadosa para no sobresalir, así que no pude realizar este sueño en la escuela secundaria. Tal vez aquí, pueda realizar una parte de él.
En una esquina de la cafetería, veo a Kana y a su chico Kenji. Ella le sonríe felizmente mientras almuerzan juntos.
Levanté mi teléfono y miré la foto que tomé antes. La cara de Kana chupando mi polla se superpone a su cara ahora que está comiendo felizmente con su amado.
Ah, estoy sintiendo la emoción de nuevo. Le envié otro correo. En él estaba la foto adjunta de ella chupándome.
Puedo verla sacando el teléfono de su bolsillo. Y la cara que tenía cuando lo abrió. Hay un rastro de vergüenza, timidez y culpa. Está comiendo con Kenji ahora mismo, y viendo esa foto suya chupando la polla de otro hombre, se avergonzó de mirar a su chico.
“Pervertido, borra esto…”
Su correo llegó inmediatamente. Ahora está mirando a su izquierda y a su derecha. Incluso con la distancia, puedo adivinar lo que ese Kenji le está pidiendo. “¿Qué pasa?” entonces ella le respondió moviendo la cabeza.
Kana es simplemente demasiado linda. Pero no tengo tiempo ni oportunidad en este momento o se volverá realmente sospechosa.
“Este es nuestro recuerdo. Lo guardaré como un tesoro.”
Terminé de comer el pan después de enviarle eso.
Sentí mi teléfono vibrando de nuevo. Ella realmente responde rápido, huh.
“Pervertido. Más tarde está bien. Ahora no.”
“Lo sé, diviértete con Kenji-senpai por ahora. Eres mía, Kana.”
Puse el teléfono en mi bolsillo. Es hora de que vaya a la facultad. Me pregunto. Esta podría ser una oportunidad para conseguir algo de nuestra bella profesora. La novela ligera. Aunque no soy un lector entusiasta, todavía tengo algún conocimiento sobre ella. ¿Es secretamente una otaku? Bueno, eso es emocionante por sí mismo. Su marido probablemente no esté aquí, lo usaré como un puente para conectarme con ella.
La sala de la facultad está en otro edificio, el de la administración. Allí se encuentra la facultad, el consejero, la oficina del director y otras salas de la administración de la escuela.
Aunque hay una sala de profesores colectiva donde se reúnen todos los profesores de la escuela, a cada uno de ellos se le dio una habitación privada para ellos. La escuela es una de las mejores del país, por lo que incluso los profesores tienen este tipo de lujo. Como la mayoría de ellos son consejeros, cada clase siempre tiene algunos niños problemáticos a los que tienen que aconsejar. Tener habitaciones privadas es conveniente para ello. También ayuda a los profesores a relajarse cuando el estrés se acumula en ellos.
Cuando llegué al edificio de la administración, olvidé preguntar dónde estaba la sala de profesores. Hay algunos estudiantes y profesores que van y vienen, así que sólo seguí a uno.
Por suerte, teníamos el mismo destino. Cuando entré en la sala de la facultad, los ojos de los profesores de dentro se fijaron en mí. A juzgar por mi uniforme, sabían que soy de primer año.
Así que es cierto que podría ser el primero en ser llamado aquí entre los primeros años. ¿Estoy siendo marcado por ellos ahora? Mierda. Otra atención innecesaria. Soy el compañero de clase A, ya sabes. No soy un niño problemático.
“Ah. Estás aquí, Onoda. Sígueme.”
Escuché la voz de la señorita Miyazaki y la seguí. Estaba sentada en una de las mesas. Vi una fiambrera encima de ella. Acababa de terminar de comer su almuerzo.
“¿Oh? ¿Qué es esto Miyazaki? ¿Ya tienes un niño problemático en tu clase?”
Uno de los profesores de primer año pregunta.
“En realidad no. Sólo tengo algo que preguntarle. No pude encontrar el tiempo antes, así que le hice venir aquí.”
Ella respondió.
Ya veo. Gracias por aclararlo Señorita Miyazaki, me salvé de ser marcado por los otros profesores.
“Eh, ¿a qué estás esperando? Vámonos.”
“Ah, sí. Lo siento.”
Me incliné ante los otros profesores antes de seguirla.
Los oí reír y reírse a mis espaldas.
“Ese estudiante se llevó un susto de su vida, ¿no? Probablemente pensó que su vida escolar había terminado cuando todos lo miramos así.”
“Tienes razón. Las bromas de los primeros años como esa nunca perdieron su encanto.”
Maldito seas. Si encuentro otro objetivo entre ustedes, no me culpen. Tsk. Realmente tendré que dejar de sobresalir.
La Señorita Miyazaki está en silencio durante todo el viaje y yo la seguí silenciosamente. Me di cuenta de que hay muchas puertas aquí con el nombre de un profesor. Cada aula no es tan grande, así que hay muchas.
Cuando noté que la Señorita Miyazaki dejó de caminar, supe que finalmente llegamos a nuestro destino. En la puerta de la izquierda, el nombre de Miyazaki Shiori estaba pegado.
La Señorita Miyazaki usó su llave para abrirla y entrar.
“¿A qué esperas? Entra.”
“S-Sí”
Como lo había adivinado, la habitación no es tan grande. Se puede llegar a las cuatro esquinas de la misma con sólo 5 pasos por cada esquina. La Señorita Miyazaki es una nueva profesora y por eso la sala no estaba decorada todavía. Sólo puedo ver un pequeño armario en una esquina. Un sofá en un lado, una mesa y una silla, y una estantería.
El encuadernador que tenía antes estaba en su mesa. Y mirando los libros de su estantería, hay una fila en ella que estaba cubierta por un fino paño rojo. ¿Probablemente su novela ligera y su estante de manga?
“Entonces, ¿se lo dijiste a alguien?”
“Uhm. ¿Sobre qué?”
“No te hagas el tonto. Sobre mi hobby.”
“Ah. ¿Es por eso que me llamaste, maestra? No te preocupes, no se lo diré a nadie.”
“¿En serio?”
Asentí con la cabeza vigorosamente hacia ella.
Ella se quedó mirándome fijamente durante un minuto. ¿Está juzgando si estoy diciendo la verdad o no?
Mirando mi figura compuesta. Dejó escapar un suspiro.
“Bien, te creo”.
“Gracias, maestra. Tener un hobby es normal. No tienes que avergonzarte de ello.”
Le di alguna seguridad. Honestamente, no estoy seguro antes de si mi suposición es cierta pero viendo su reacción ahora, entonces debo tener razón. Pero no estoy seguro del género. No pude ver bien esa ilustración.
“¿En serio? ¿No crees que es raro?”
Su voz, que antes era dominante, ahora se ha vuelto suave. ¿Qué es esto? Esto es algo lindo por sí mismo. ¿Es así como es normalmente?
“No, en absoluto. ¡Es perfectamente normal!”
Mi voz se volvió un poco más alta.
Ella no respondió nada, sino que fue y tomó el libro de antes. Ella quita la encuadernación dejándome ver la cubierta real.
Luego me entregó el libro. Mirando esta ilustración en la portada, no pude evitar tragar mi propia saliva.
¿Qué diablos es este título? ¿Y esta ilustración? Es demasiado erótico incluso para una novela ligera.
“Ahora. ¿Todavía crees que es normal?”
Leí el título del libro. Es un poco largo y errado. Incluso para mí, esto es inesperado.
“Mi hermosa asesora de clase que me deja hacerle cualquier cosa”.