Stealing Spree - 524. Un viaje gratis
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras íbamos a la estación de tren, de repente, un coche se paró delante de nosotros.
Es un coche conocido y es algo que se me pasó por la cabeza antes. Era el mismo negro en el que viajé el martes pasado.
Si Mizuki estaba allí, no ver su coche era algo extraño. Resultó que estaba fuera. Tal vez haciendo rondas en nuestro vecindario o estacionado en algún lugar cercano, pero no lo noté cuando llegué con Nami y las demás antes.
Confundida por el hecho de que un coche se detuviera delante de nosotros, Miyako, Chii y Eimi que caminaban conmigo se escondieron por reflejo y al igual que ellas, mi cuerpo reaccionó instintivamente para convertirse en su escudo, ocultándolas a todas detrás de mí.
Aunque es muy poco probable que el coche no fuera conducido por el chófer de Mizuki, Suzuki, es mejor estar preparado que lamentarlo.
Mientras las tres se agarran a mis mangas, la ventanilla del asiento del conductor bajo lentamente.
Y como era de esperar, ahí estaba Suzuki-san vistiendo algo parecido a un traje de mayordomo con el pelo atado detrás con una gran cinta blanca.
"Suzuki-san". Me relajé y la saludé con una sonrisa, como siempre.
Y al notar cómo saludaba despreocupadamente a la conductora, las tres que estaban detrás de mí soltaron un suspiro de alivio y también se inclinaron ligeramente ante ella.
Sin embargo, al igual que el martes pasado, me encontré con el silencio de Suzuki. Esto era propio de ella. Si no se trata de Mizuki o Mizuki no era nuestro tema, sería difícil escuchar sus palabras.
Después de un rato, el sonido de las cerraduras de las puertas del coche sonó. Después de eso, Suzuki-san me miró fijamente y me hizo un gesto con los ojos para que entrara en el coche.
"¿Es una orden de Mizuki?" Pregunté con curiosidad. Pero teniendo en cuenta que es su chófer personal, eso sólo debería ser así. Esa chica estaba ocupada hablando con Haruko y Shizu cuando me fui, pero aún así no se olvidó de ser tan considerada conmigo.
Suzuki respondió con una inclinación de cabeza y repitió su gesto. Ella nos va a llevar hacia nuestro destino, evitando la molestia de ir en tren.
"Muy bien. Gracias, Suzuki-san". Me incliné hacia ella e insté a las tres chicas a entrar en el asiento trasero mientras yo ocupaba el asiento del pasajero.
En cuanto nos acomodamos en el interior y cerramos la puerta, mi nariz se llenó de inmediato con el olor familiar de Mizuki y… aunque es tenue, el olor de Suzuki-san también llegó hasta mí cuando se movió ligeramente para arreglar el espejo retrovisor.
Tal vez, esperando mis instrucciones sobre a dónde iríamos, Suzuki-san mantuvo sus ojos hacia el frente con sus dos manos agarrando el volante sin acelerarlo.
Antes de decírselo, saqué mi teléfono y me puse en contacto con Mizuki por video llamada. En cuanto su cara apareció en la pantalla y su voz resonó en el interior del coche, Suzuki-san, que estaba esperando, enderezó la espalda como si esperara las instrucciones de la joven.
"¿Todavía no te has ido? Suzuki, sigue las instrucciones de Ruki, ¿de acuerdo? Cuando termines, vuelve aquí y acompáñame". Mizuki se dirigió primero a mí, pero al ver a Suzuki al lado, la noble dama le dio la orden con gracia.
"Entendido, jovencita". Suzuki respondió inmediatamente. "¿A dónde, Onoda-sama?"
Al oír hablar a Suzuki-san, las tres chicas de atrás tenían una mirada de sorpresa en sus rostros.
Pensaban que no la oirían hablar, pero sólo con oír a Mizuki, se preparó inmediatamente.
Así de leal era con ella.
Hablé un poco con Mizuki primero y con las que estaban a su lado, quienes nos pidieron que nos cuidáramos antes de indicarle a Suzuki que nos dejara cerca de la estación de tren en esa parte de la ciudad donde se encontraba el Gimnasio de Boxeo.
Y gracias a esto, nuestro viaje se convirtió en un paseo tranquilo. Eimi, Chii y Miyako a veces me buscaban la mano para que las mirara o para que me uniera a su conversación mientras Suzuki-san seguía concentrada en la conducción.
Como ya había demostrado que sería difícil conversar con ella si no se trataba de Mizuki, le ahorré la molestia de ser molestada mientras conducía.
En lugar de eso, conversé con las chica mientras empezaban a preguntarme si me centraría en ellas durante las clases de boxeo. Y para su consternación, respondí rápidamente que no.
Aunque un poco decepcionadas, las tres encontraron un punto por el que alegrarse… y es el hecho de que podrían verme siendo serio en mi trabajo como instructor.
Eimi incluso dijo que le pasaría lo que aprendiera a esa prima suya. Chii presumió de que ya había tomado clases de defensa personal cuando decidió actuar como gyaru, pero se retractó al instante diciendo que no había aprendido lo suficiente y que quería que la ayudara a refrescar la memoria.
Por último, Miyako rememoró aquella vez que también la hice entrar en el gimnasio… aunque al final le dije que sedujera al ex de Sena cuando llegara el momento de romper su relación, la chica se abstuvo de recordar aquella vez y se centró sobre todo en la época en la que yo también estaba a su lado, ayudándola a aliviarse con los ejercicios cuando Sena o aquel chico aún no habían llegado.
Ese es un recuerdo que yo también he olvidado de alguna manera. En aquella época, aunque no acudía al gimnasio con ella, siempre me colocaba cerca de ella. Cuando algún otro tipo intentaba "instruirla", yo me metía y le ofrecía lo mismo, a lo que ella accedía sonriendo.
Esos chicos eran de la misma edad que nosotros, unos aspirantes a entusiastas del boxeo. Y por lo que hacía siempre, probablemente me gané la mayor parte de su animosidad.
Hubo una vez en la que un grupo de ellos me bloqueó con la esperanza de darme una lección.
Pero cuando su líder cayó inconsciente cuando le puse una zancadilla en lugar de responder con el mismo golpe directo que me lanzó, el resto me insultó antes de huir, dejando atrás a ese tipo.
Al día siguiente… la mitad de ellos abandonaron el Gimnasio o hicieron todo lo posible por mantenerse fuera de mi vista.
En cualquier caso, también pasé mucho tiempo instruyendo a Miyako por aquel entonces… pero al final, le hice aquello y eso es algo que no se borraría sólo porque me haya portado bien con ella.
"Vaya… Ustedes dos se remontan a mucho tiempo atrás… Ojalá yo también tuviera ese tipo de memoria tan dulce". exclamó Chii antes de que su voz se apagara mientras su mirada se centraba en mí a través del espejo retrovisor.
"… Estamos en el mismo año, pero creo que no conseguí relacionarme contigo. Además, aunque era su vecina de pupitre, tuviste más interacciones con ella que conmigo". Eimi también añadió mientras recordaba nuestra época durante la escuela media. "También escuché los rumores. Aunque no sabía que iban dirigidos a ti".
"No pasa nada. Ya he superado ese pasado. También es mi culpa que se haya llegado a eso. Si le contaba mis problemas, este tipo odioso hubiera hecho lo posible por silenciarlos… Pero no lo hice…" Miyako también miró el espejo retrovisor y me miró fijamente.
Al cabo de un rato, su mirada se relajó antes de que se formara una sonrisa en sus labios: "Estoy deseando que llegue el día de hoy y nuestro futuro… Aunque sea tan odioso… no puedo negar las ganas que tengo de quedarme a su lado".
Al escuchar esas palabras, Chii bajó la cabeza y se puso a contemplar. Eimi, por su parte, coincidió con ella antes de extender su mano hacia mí, para que se la cogiera.
A mi lado, como si no hubiera oído nada, Suzuki seguía concentrado en la conducción.