Stealing Spree - 573. Duerme una siesta si quieres
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Gracias por el trabajo duro, saldremos entonces, Presidenta. Onoda-kun, buena suerte". Dijo sonriendo Watanabe, la Tesorera, antes de salir de la sala del Consejo Estudiantil.
El Vicepresidente salió primero de la sala en cuanto terminó la reunión, seguido por el Secretario, que parecía ignorar a Watanabe. Eso demostraba aún más que la pareja debía tener problemas entre ellos.
En cualquier caso, no parecía ser tan grave teniendo en cuenta que los dos podían seguir viniendo aquí. ¿Quién sabe? Mañana estarán otra vez encima del otro.
Sin embargo, lo que me desconcertó fue ese pequeño estímulo que dijo por última vez… ¿Buena suerte? Si tuviera que adivinar, la chica creía que estaba intentando cortejar a Shizu. Y probablemente sea por cómo cuestioné antes las palabras de Shizu sobre volver sola al Club de Béisbol.
Dejaré que crea lo que quiera creer entonces.
Después de la reunión, Shizu volvió a su asiento para comprobar los informes que le había traído el secretario y, mientras estaba ocupada en eso, ordené y limpié la mesa de reuniones.
Viéndola ocupada en su trabajo, no se me pasó por la cabeza la idea de acercarme a fastidiarla. En lugar de eso, me senté en el sofá y saqué los apuntes que Aya me dio y que por suerte guardé antes para estudiar mientras esperaba a que Shizu terminara.
De este modo, el tiempo volvió a pasar en silencio.
Y antes de darme cuenta, Shizu ya estaba sentada a mi lado, esperando en silencio a que terminara lo que estaba leyendo.
No es que no me hubiera fijado en ella, es que estaba demasiado absorto en ponerme al día con lo que me había perdido. En lugar de esperar yo a ella, le tocó a ella esperar a mí.
"Siento haberte hecho esperar".
"¿Seguro que has terminado? Todavía tenemos tiempo. Además, me encanta verte concentrado en otras cosas que no sean perseguir chicas". Echó un vistazo a las notas que yo intentaba doblar con un atisbo de sonrisa juguetona en los labios.
Viendo su expresión divertida, probablemente le resulte divertido verme estudiar solo.
No vamos a comentar su última frase. No estoy siempre persiguiendo a las chicas, ¿verdad?
"Mhm… Aya y Satsuki lo escribieron de manera que pudiera entender la lección que me perdí". Endurecí mi espalda y aproveché para apoyar mi cabeza en sus hombros.
A diferencia de la frecuente escena en la que son ellas las que se apoyan en mí, de alguna manera quería ser mimado por esta chica. No, no sólo mimado… Me gusta descansar con ella, en esta habitación… Literalmente, sólo descansar.
Al igual que yo no puedo dejar de moverme, Shizu también estaba siempre trabajando duro para el Consejo Estudiantil.
Sabía que aún tenía algo que hablar con ella sobre el Club de Béisbol, pero eso podía esperar.
"¡Tú…! Levántate, cabeza de chorlito. Te dije que te llevaría a algún sitio". Aunque Shizu dijo eso mientras estaba ligeramente sorprendida por lo que hice, sus hombros se relajaron inmediatamente para darme el mejor consuelo.
"Dos minutos. ¿Puedo contar contigo así durante dos minutos?"
"… Este tipo. ¿Está tratando de empezar algo?"
"Tal vez, de repente sentí querer ser mimado por mi Shizu. Han pasado muchas cosas y… siento que quiero descansar contigo un rato".
Levanté un poco la cabeza para mostrarle mi sonrisa. Además, alcancé su mano y la estreché en la mía.
Me abstengo de mencionar lo que pasó anoche, ya que esta chica seguramente estaba tratando de olvidar cómo se había ensañado con Hina y Saki, aunque todo saliera bien después.
"Te dije que dejaras de presionarte por todas… Chico testarudo". Shizu suspiró ligeramente mientras sentía su mano apretando la mía. Además, sentí su otra mano acariciando mi cabeza.
En este momento, ella me estaba mimando de verdad. Y sentir su calor a mi lado no estaba nada mal. En mi mente, ya empezaba a pensar que quería quedarme más tiempo con ella así.
"No puedo evitarlo. Tengo que trabajar más. Tengo que asegurarme de que puedo mantener todo su afecto por mí".
Y tal vez me sentí demasiado cómodo a su lado, solté lo que tenía en mente.
"Ya veo. Por eso Satsuki está molesta contigo. ¿Por qué no descansas tus preocupaciones y disfrutas de este periodo de nuestra vida? Cuando nos graduemos y entremos en la sociedad, sólo podremos mirar atrás y recordar este periodo".
¿Descansar mis preocupaciones? No creo que pueda…
"Recordaré tus palabras, senpai". Me reí burlonamente, lo que me valió un pellizco en la mano. "Por cierto, ¿qué dijo Satsuki?"
Las dos se reunieron antes para el Programa de Mentores. Lo más probable es que Satsuki le contara las frustraciones que sentía. Después de todo, sigue siendo evidente antes. E incluso si lo aliviara durante el almuerzo, no desaparecería fácilmente.
Si tuviera que adivinar, el tiempo de su Programa de Mentores estaba siendo utilizado para hablar principalmente de mí. Bueno, no mayormente, pero las dos chicas seguramente llegarían a ese tema cuando se les acabaran las cosas de las que hablar.
"Que eres muy odioso por poner tu cara de pena cada vez que piensas de más. Ella quería ver siempre tu sonrisa ya que es lo que le da energía para también dar lo mejor de sí en el club. Quería hacer algo por ti, pero… no hay nada que pueda hacer cuando todo está ya resuelto por el incansable tú".
Así es Satsuki. Y seguramente todas pensaban lo mismo. En ayudarme en algo. Pero como siempre, antes de que pudieran pensar en eso, ya resolví el problema… Haciendo que pareciera que no necesitaban moverse más y que sólo esperaban a que yo les hiciera caso.
Debe haber sido sofocante para algunas, pero ninguna de ellas estaba siendo vocal al respecto.
"… Supongo que es demasiado egoísta por mi parte. Pero Shizu, entiendes por qué estoy haciendo esto, ¿verdad?"
"Que lo entienda o no es irrelevante. Deja algo para nosotras. ¿Seguirás preocupándote por mí? ¿A ella? ¿A nosotras? Si estás cansado, sólo dilo y lo más probable es que todas te ofrezcan sus regazos u hombros para que descanses. Como ahora".
Con un tono ligeramente reprensivo, Shizu expuso lo que tenía en mente. No, no es sólo ella. Representa a todas con ella.
Levanté la cabeza y la miré fijamente a los ojos y, como esperaba, pude ver en ella que esta vez no se echaría atrás.
Tal vez, incluso eso de llevarme a algún lugar ya fue empujado al fondo de su mente después de que empezamos en esta conversación.
"… Mhm. Tienes razón. Estoy siendo demasiado terco para lograr todo lo antes posible. Gracias, Shizu".
"Si lo entiendes entonces bien. Olvídate de los dos minutos, puedes echarte la siesta si quieres, cabezota. Yo te vigilaré".
"Entonces aceptaré tu oferta…" Tras decir esto, levanté la cabeza y la besé antes de deslizarme hasta su regazo y levantar las piernas para tumbarme completamente en el sofá. "¿Por qué no descansas conmigo?"
"¿Quieres que se enteren de lo nuestro? Vete a dormir. Te despertaré si oigo que viene alguien. Además, no estoy tan cansada como tú. Anoche dormí bien, soñando contigo". Shizu se inclinó ligeramente hacia delante para encontrar mi mirada, en sus labios estaba su hermosa sonrisa. Por lo que acaba de revelar, hay un indicio de rubor en su rostro.
Shizu me cogió la mano y empezó a cepillar mi pelo. Al sentir el consuelo que ella me proporcionaba, me sentí poco a poco a la deriva hacia el sueño.
Supongo que ésta es otra forma de mimarme.