Stealing Spree - 587. Tres veces
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Como había planeado, me senté en el asiento del pasajero cuando volví al coche. Además, a diferencia de las veces anteriores, Hitomi se quedó en el coche en lugar de esperarme fuera.
Afortunadamente, me respondió inmediatamente abriendo la puerta cuando llamé a su ventanilla.
El trayecto desde aquí hasta mi escuela duraría al menos 30 minutos si no hay tráfico. Y teniendo en cuenta que aún falta una hora para el cierre real de la puerta de la escuela y el comienzo del primer período, aún tenía tiempo para al menos husmear algo sobre ella.
En cuanto a Otoha, ya hablé con ella a través del mensajero y su abuelo sólo se despertó durante media hora antes de volver a dormir antes del amanecer.
Por eso la chica prefirió quedarse cerca de su abuelo por si volvía a despertarse. Además, ya había concedido una licencia a su escuela, lo que le permitía ausentarse durante unos días.
Además, como alguien de una familia noble, Otoha no necesitaba realmente asistir al instituto. Ella sólo eligió hacerlo por su propio deseo o… específicamente, por mí.
Antes de su segundo año en la escuela secundaria, el año en que la conocí, Otoha asistió a una escuela exclusiva en Kioto para los hijos de la antigua nobleza. "Antigua" porque la nobleza ha sido abolida hace tiempo en este país. Aunque la Casa Kaneko o la Casa Hasegawa siguen actuando como tales, sólo podrían considerarse familias influyentes en esta época.
No obstante, siguen siendo demasiado respetadas en el campo por el que son conocidas, así que abolidas o no, su prestigio permanece.
En cualquier caso, en esa exclusiva escuela, todos los alumnos tenían un estudio acelerado para prepararlos para el futuro de sus Casas. Cuando terminaban la escuela primaria, ya habían terminado el plan de estudios de la secundaria.
Por eso Otoha podía apasionarse por el kendo.
Y la razón por la que asistía a la escuela secundaria donde la conocí seguía siendo su abuelo.
Ayer no era la primera vez que su abuelo se derrumbaba. Ya ocurrió hace unos años, lo que la llevó a regresar a esta ciudad. La niña quería estar cerca de su abuelo. En esta ciudad donde su familia estaba arraigada.
Tal vez si eso no le ocurriera a su abuelo, nuestros caminos no se cruzarían. Permaneceríamos desconocidos el uno para el otro.
"Onoda-sama. Si puedo preguntar, ¿hay alguna razón por la que esté interesado en mí?"
Tras cinco minutos de viaje, Hitomi rompió el silencio y me sacó de mis pensamientos con esa pregunta.
Razón, ¿eh? Pensando en el pasado, mi interés por ella había comenzado incluso cuando mi deseo de robarle el amor a alguien seguía siendo desenfrenado.
Es un interés para alguien sin novio, así que nunca pensé realmente en ese pensamiento ni hice un movimiento hacia ella.
Sólo esta vez, cuando Otoha volvió a mi vida, reconocí plenamente ese interés.
Pero a pesar de reconocerlo, todavía no actué sobre él por la única razón de que mis manos estaban llenas con mis objetivos actuales.
Sin embargo, ayer cambió todo eso. Tuve demasiada curiosidad por saber cuál sería su reacción hacia mí, lo que terminó con su confesión. Y recogiendo eso, yo también confesé.
Ahora, estamos aquí en este punto. A pesar de las sonrisas que mostró ayer, me está sondeando.
"¿No has oído hablar de mí por Otoha? No tengo ningún tipo de criterio sobre quién me acabará gustando o interesando. Si hay uno entonces es tu belleza. Es un poco superficial, ¿tengo razón? Pero me basta con eso para actuar". Quitando los ojos de la carretera, pasé a observar su vista lateral. "Sin embargo, como puedes ver, antes de actuar del todo, estoy intentando saber más sobre ti. Eso es lo mismo para todas las chicas que se han enredado conmigo, ya sea en el presente o en el pasado".
Incluso con Saki, intenté usar ese enfoque. Desgraciadamente, eso ocurrió antes de saber de ella. Así que, en ese caso, ella es la única con la que me enredé sin entenderla realmente. Sólo era consciente de que es una gran buscadora de oportunidades.
Por suerte, pude hablar con ella el domingo pasado, lo que enderezó nuestra relación actual.
Al oír mi respuesta, Hitomi redujo la velocidad de su coche y finalmente se detuvo por completo tras dirigirlo hacia el aparcamiento de un supermercado.
"Sí que es superficial, Onoda-sama". Comenzó mientras pulsaba un botón para oscurecer las ventanas del coche.
Ah. No. Ese botón sólo daba el mismo efecto de tintado a la parte interior del cristal. Tanto en las ventanas del coche como en los parabrisas, delante y detrás.
Tan pronto como eso ocurrió, el interior del coche se oscureció y sólo las luces de la unidad central del coche se convirtieron en nuestra fuente.
Con esto… Pude adivinar que Hitomi quería la privacidad que nos daba y quizás, ya era hora de que dejara su papel de leal sirviente de Otoha y conversara conmigo como la mujer llamada Mihara Hitomi.
A pesar de la falta de una mejor fuente de luz, mis ojos seguían mirando a su lado, observando cada movimiento que hacía.
"… Esperaba otra respuesta o algo que se inventara en el momento. Pero como era de esperar, Onoda-sama es demasiado honesto para decir una mentira". Hitomi continuó mientras levantaba lentamente su cuerpo del asiento del conductor.
Al ver eso, instantáneamente me hice la idea de lo que pretendía hacer… Me incliné ligeramente hacia un lado para rodear su cintura con mis brazos, apoyándola.
Con sus manos agarrando mi hombro para apoyarse, Hitomi giró su cuerpo, pasando una de sus piernas por encima de mis muslos mientras finalmente se acomodaba en mi regazo, a horcajadas sobre mí.
"Hitomi… Este es un movimiento atrevido incluso para ti. Sinceramente, pensé que sólo ibas a hablar conmigo sin la identidad de ser la sirvienta de Otoha".
Con mis manos aún sujetando sus costados mientras la ayudaba a acomodarse en esta posición, le dije lo que pensaba.
"Tenemos la misma opinión, Onoda-No. Ruki-sama". Se corrigió a sí misma. "Sin embargo, he cambiado de opinión después de lo que hiciste antes".
¿Antes? ¿El beso?
Mientras dice eso, las manos de Hitomi se deslizan lentamente desde mi hombro hasta mis mejillas, levantando mi cabeza para mirarla.
Todavía está oscuro, así que, aparte de sus ojos brillantes, sólo pude distinguir la forma de su rostro. Pero con esta proximidad, podía sentir su frente blanda presionando mi pecho y oler su aliento fresco y fragante.
"Ya veo. Me he vuelto más audaz por hacer eso y tú me lo devuelves con la misma audacia".
Puede que me equivoque con esa interpretación, pero es lo primero que me vino a la mente al sentir que la temperatura subía en el coche a pesar de que el aire acondicionado seguía funcionando.
"No es lo mismo, Ruki-sama. Esto es por lo menos tres veces la audacia que mostraste. Me enseñaron a devolver todo el triple. Así es como he tratado las cosas desde que empecé a servir a Ojou-sama".
Uh… ¿Quién le enseñó eso? No es que odie esta situación pero… en el mismo contexto, ella podría ser despiadada al tratar las cosas.
En cualquier caso, esta era mi intención, saber más sobre ella así que… sólo hay una cosa que debía hacer. Seguirle el juego.