Stealing Spree - 61. Defecto de los observadores
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando Fukuda llegó, fue a saludarme. Como pensaba, lo que pasó ayer le afectó.
“Onoda. Buenos días. ¿Todavía no quieres lo que te ofrecí?”
“Ah, buenos días. Lo siento. Todavía quiero la tranquilidad.”
“¿En serio? Aunque no era tan tranquilo ayer.”
“No es realmente mi culpa, ¿verdad? Harada, es persistente.”
¿Seguirá culpándome? Es muy problemático, incluso hablar con él podría meterme en su grupo.
“Cierto. Ella siempre es así. Está bien. Olvídalo.”
“Ella dijo que estás saliendo con alguien.”
“Ella está mintiendo. Nunca me dio una respuesta, así que asumí que lo estábamos”.
“Bueno, ella ya lo admitió, ¿no es lo mismo que decir que sí?”
Así que, incluso él tiene problemas con ella. Parece que este tipo no es tan malo y sinceramente le gusta esa chica problemática. Lástima, ella está ahora incluida en mi lista de objetivos.
“No. Esa chica. Ah. Olvídalo. Eres un tipo genial Onoda. Realmente quiero llevarte a nuestro grupo”.
“Cualquier cosa menos eso.”
“Bueno, mantendré la oferta abierta.”
“Está bien.”
Fukuda continuó en su asiento después de eso. ¿Esa charla aclaró nuestro mal aire? Bueno, aún me prepararé por si acaso.
Satsuki estaba igual que ayer cuando apareció. Todavía está floreciendo así. Esta chica. Ah… Está encendiendo mi deseo de nuevo.
Sakuma se quedó perpleja cuando la vio todavía con ese aspecto. Este tipo. Haa. Tal vez sólo esa foto puede empujarlo de nuevo. Más palabras serán inútiles. Si no es el deseo de Satsuki, me la guardaré para mí y no dejaré que Sakuma salga con ella.
Mori y Andou me echaron una mirada cuando aparecieron pero ninguna se acercó a mí. Parece que Ogawa aún no ha confesado, así que el plan para las dos está en suspenso. Se dará cuenta Tadano de algo? Bueno, aunque lo notara, dudo que haga algo.
Quizá cuando sepa que Andou y yo salimos después de que Ogawa confesara y el plan comenzara, empezará a objetar. Ese tipo nunca se llevará bien conmigo.
“Silencio”.
Una palabra de Shio convirtió a toda la clase en una zona de silencio.
Después de escanear a todos los de la clase, empezó la clase. Afortunadamente, Shio no me llamó. Después de la charla de ayer, me pregunto qué está sintiendo ahora. Bueno, le daré tiempo. Esta hermosa profesora mía tiene un problema serio. Si me pide ayuda, lo haré. Aparte de eso, esperaré hasta que se calme.
La asignatura de Shio es inglés. Así que hay muchos de nosotros que no podemos seguir las lecciones. La mayoría sólo memorizan la palabra y su significado. Así es como siempre es, la mayoría de nosotros ni siquiera necesitaremos esa habilidad. La comprensión básica es el requisito mínimo para los estudiantes.
Cuando terminó el primer período, Shio me echó una mirada pero al final no dijo nada. Eso le dio a Sakuma la oportunidad de burlarse de mí otra vez. Este tipo. Aunque yo siempre le quite sus comentarios, él seguirá haciéndolo. ¿Lo hace para llamar la atención de Satsuki?
“Afortunado Onoda, hoy no te han castigado. ¿Quizás la señora Miyazaki lo duplique mañana?”
“¿Quieres reemplazarme? Puedo enviarte a la facultad. Allí tienen café gratis.”
Ah… Bien… El café de Shio. ¿Me lo bebí ayer? No lo recuerdo.
“No, gracias. Soy un hombre de té. De todos modos Onoda, ¿cómo está tu harem?”
“Bueno, se están llevando bien en un grupo de chat. ¿Quieres unirte? Ah, no eres parte de él.”
Sí, claro. Se llevan bien allí. Como amigos normales chismorreando sobre mí. Ah. Eso suena aterrador si lo piensas. Tal vez Kana y Satsuki se unan pronto.
“¿Qué demonios? No esperaba ese tipo de respuesta. ¿Por qué no lo niegas?”
“Soy honesto”.
“No te creo.”
Sólo me encogí de hombros ante él. Este tipo. Si supiera que estoy diciendo la verdad, me miraría como si fuera un monstruo.
“Idiota Sakuma, siempre caes a su ritmo. ¿Cuándo mejorarás?”
Satsuki nunca cambia. Lanzándole un insulto cada vez que puede.
“Quiero unirme a ese grupo.”
¿Eh? ¿Rindou? ¿Por qué? Te unirás a él pronto. Ah…
“Bueno, perdón por ser un idiota. Al menos no florezco por culpa de cierta persona.”
“¿Qué? ¿Celoso? ¡Que te crezca una pelota y confieses, idiota!”
Estos dos. Ah… Déjalos ir a ello. Tal vez el deseo de Satsuki sea concedido de esa manera y esa foto ya no sea necesaria.
Ya que estamos esperando al próximo profesor, miré alrededor de la clase, algunos estaban teniendo sus propias discusiones. Entonces cuando mis ojos pasaron por el grupo de Ogawa, vi a Tadano mirándome, todavía con esa hostilidad, entonces Ogawa miraba en una dirección como un niño en pánico, entonces seguí su mirada y vi a Andou mirándome con Mori detrás de ella, mirando con preocupación a Ogawa.
Hey, ¿qué demonios fue esa cadena de miradas? Y Tadano, nada va a pasar si siempre mira así. En serio, este tipo. Podría vencer a Ogawa si lo desea, pero decidió no hacerlo por lo mucho que quería que Andou fuera feliz.
Cuando he enfocado mi mirada en Andou, está haciendo un gesto. Con un teléfono en la mano, lo está señalando.
Ah. ¿Mira mi teléfono?
Saqué mi teléfono y lo abrí. Hay un nuevo mensaje de ella.
“Ven a la misma sala del club más tarde. No vayamos juntos nunca más.”
Ah… Bien… Para otra práctica. Esta chica. No lo he mencionado todavía pero ella tomó la iniciativa ahora. Esto es genial. ¿Qué deberíamos practicar más tarde? ¿Abrazos? ¿O más de agarrarse de la mano? Tal vez algo en esa línea. El beso es un no-no por ahora. No aceptará y podría terminar todas las futuras sesiones de práctica.
“Está bien. Hey Andou, tu mirada fija en mi creó una cadena de miradas. ¿Eres consciente de ello?”
“¿Eh? No te preocupes por eso. Eso es lo que pretendía. ¿Cómo fue? Pronto confesará. ¡Por fin!”
“Sin embargo, soy el blanco de la hostilidad.”
“Como si te importara la mirada de Daiki. Lo estás rechazando desde la primera vez que hablaron. Nunca lo viste como alguien amenazador.”
Esta chica y sus habilidades de observación. Todavía da miedo. Tal vez debería preguntarle. Puede que haya notado algo que yo no veo a mi alrededor. Podría ser útil.
“Dime qué más has notado de mí”.
“¿Qué? ¿Crees que siempre te observo? No eres Ogawa.”
“No, pero seguro que esa habilidad de observación tuya ha captado algo.”
“¿Entonces por qué tengo que decirlo?”
Ah… Ella pedirá un intercambio. ¿Qué noté a su alrededor? ¿Eh? Nada. No siempre la estoy mirando. Eso es un descuido. Debería empezar a hacerlo.
“Bueno, no importa”.
“Acabas de pensar que no tienes nada contra mí, ¿verdad?”
Podía verla riéndose de su asiento. Esta chica.
“No me leas la mente. Si no me lo dices, no te lo pediré”.
“Eso es nuevo. El súper compuesto Onoda perdió la compostura. Será mejor que no me decepciones. Sé cosas sobre ti y…”
¿Era una amenaza? Err. ¿Qué podría tener sobre mí? Aparte de las chicas que tengo como objetivo, no hay nada. Ah. ¿Notó la inusual atención de Shio sobre mí?
“Entonces, ¿crees que ahora tienes una ventaja sobre mí?”
“Por supuesto, no sabrías lo que tengo sobre ti.”
“Bueno, no importa. Ya sabes mi intención. Te haré mía y luego me lo dirás tú misma”
“Disculpa. El exceso de confianza puede ser peligroso.”
Sólo tengo que trabajar en ti lentamente. Después de eso, no tendré que preocuparme más por ti. Serás mi ojo para entonces. Ah… Debería priorizar el robo de ella.
“Podrías decirte eso a ti mismo. Si crees que has captado completamente los pensamientos de tus amigos, piénsalo de nuevo.”
“¿Qué quieres decir?”
“No te lo diré.”
“Ahora veo esto como si intentaras vengarte de mí.”
Probablemente. Pero siempre está esa variable desconocida, especialmente si nos confiamos demasiado. Mira lo equivocado que estaba con mis chicas, sólo esa cosa con Kana. Pensé que era ingenua, pero luego descubrí que ya veía a través de mí. Tengo suerte de que no haya salido mal.
“Bueno, si crees que es así, entonces siéntete libre de hacerlo.”
“¡No seas demasiado vago y dímelo!”
“Así como tú no me dirás lo que has notado, yo tampoco te diré lo que he notado. Es justo, ¿verdad?”
“Te volviste así de irritante de repente. Hasta luego.”
Ella deliberadamente terminó nuestra conversación. Probablemente pensando que no irá a ninguna parte y yo soy de la misma opinión. Mori puede ser del tipo intrigante, pero no es rival para Andou, que la está observando todo este tiempo.
Sakuma y Satsuki terminaron su combate con Sakuma aún perdiendo.
Rindou estaba leyendo en voz baja mientras me preguntaba de vez en cuando.
Satsuki me miró con desprecio cuando me vio usando el teléfono. Esta chica, probablemente piensa que estoy hablando con otra chica otra vez. Pero no se equivoca.
Hizo pucheros y miró hacia delante cuando llegó el segundo profesor del día.
Ah. ¿Qué hacer? Seré un buen estudiante por ahora y esperaré a la hora del almuerzo para otra sesión de práctica con Andou.
Apaciguaré a Satsuki cuando me lo pida. Y sí, quiero hablar con Akane sobre lo que se me ocurrió. ¿Una cita, huh? No tengo ninguna experiencia. ¿A quién debo preguntarle?