Stealing Spree - 7. Rodeado de personajes secretos importantes
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Cuando terminó el quinto período, dejé el edificio de Administración y volví a nuestra clase. En mi camino, vi a la señorita Miyazaki esperándome en la entrada del edificio de la escuela. Le entregué la llave. No nos dijimos nada y continuamos nuestro camino.
Sé que incluso sin palabras ambos entendimos que nadie puede saber lo que pasó entre nosotros. Es mejor así para mí. De todos modos, no necesito destacar. Sea el compañero de clase A y nada más.
Maemura y Sakuma se burlaron de mí cuando me vieron regresar. Parece que les dijeron que la señorita Miyazaki me ordenó que ordenara sus materiales de enseñanza. Estos chicos pensaron que era mi castigo por haberla enojado antes.
Bueno, si supieran lo que realmente pasó, no podrían reírse de mí así. Aunque este es otro caso en el que me destaco como un autoproclamado compañero de clase A. Es un evento inevitable. Si volviera antes con esa parte de mis pantalones mojada, los efectos serán más que esto.
“Aquí, Onoda, tomé notas para ti.”
¿Oh? Rindou? Eso es amable de su parte. Incluso para un introvertido, puedo decir que es un gran salto.
“Gracias, Rindou. Te debo una.”
“Ah no. N-No importa.”
Rindou enterró su rostro en su libro de nuevo. ¿Está avergonzada? Hmm … sí, ella es linda. Pero sí, no en mi zona de strike si es soltera. Puedo ser su amigo al menos. ¿Un introvertido y compañero de clase A? Eso no se destacará en absoluto.
“Engañando a tu novia con tu vecina de clase. Mira. La primavera ha llegado a ti Onoda”.
Sakuma volvió a intervenir por detrás. Este chico, ¿está tan aburrido que sigue fastidiándome?
“Como dije, si quieres una novia, ve a confesarle a Maemura”.
“Oy Onoda. Deja de bromear. Si confiesa, dejaré fuera a ese tipo espeluznante.”
“¿Q-Quién se lo confesaría? ¡Moriré primero!”
“¡Entonces muere!”
“Entonces, ¿por qué ambos se están poniendo rojos?” Intervine. Parece que explotarán si no los detengo. ¿Qué es esta rutina cómica? Mi conjetura está resultando ser cierta nuevamente.
¿Son ustedes en secreto el protagonista principal y la heroína principal? Ahórrame el papel de mejor amigo, por favor. Solo salgan ya. De esa manera yo también puedo divertirme.
El sexto período terminó con un pequeño episodio entre el protagonista principal y el grupo de heroína. Ese tipo que sospechaba que era el protagonista principal, Ogawa, se metió en una discusión contra la supuesta heroína principal, Andou. Bueno, en realidad no es un argumento. El sexto período es historia, pero ambos insistieron en un hecho que se contradice. En torno a ese hecho, siguen expandiéndose hasta que el Profesor de Historia los detiene.
Bueno, incluso él finalmente tuvo dolor de cabeza cuando los dos no pudieron establecer un punto en común. Sus personajes secundarios también se unieron, por eso se convirtió en algo salido de un anime. Si tienen espadas, probablemente comenzarán a pelear con espadas en el medio, decidiendo el ganador por esa batalla.
“Esos tipos son demasiado animados, ¿no? Escuché que esos dos solían estar cerrados antes de que Andou se fuera al extranjero. Ella solo regresó este año”. Maemura a mi lado proporcionó información.
¡Ah! La mayoría de ellos vinieron de la misma escuela secundaria. Bueno, hice todo lo posible para inscribirme en una escuela secundaria diferente donde solo hay unos pocos que vinieron de mi escuela secundaria. Las chicas que robé allí podrían perseguirme nuevamente si fuera a la misma escuela secundaria. Al menos puedo llamarlas cuando me apetezca y vendrán corriendo a mi casa. Y no sé si podrán cumplir su promesa de no dejar que sus novios se metan dentro de la falda. No es que me importe. Ya las disfruté mucho antes. Necesito estas nuevas. Kana y la señorita Miyazaki son delicias, pero quiero una de la misma edad, recién salida de la escuela secundaria. Si solo estos dos idiotas a mi alrededor siguieran mi consejo, ya me habría conformado.
“Entonces, ¿por qué están peleando ahora?”
“Bueno, realmente no conozco los detalles, solo rumores”.
¿Oh? Esto es interesante.
“¿Qué rumores?”
“Que a Andou le gusta Ogawa y viceversa.” Maemura respondió.
¿Eh? ¿Qué? Estoy confundido. Si se gustan, ¿por qué están peleando?
¿Podría ser?
Miro a Maemura, esta belleza a mi derecha y Sakuma, este idiota también se parecen huh.
“¿Qué? ¿Por qué nos estás mirando?” Sakuma intervino.
“Nada, solo pensé en lo parecidos que son ustedes dos con ellos.”
Entonces, estos dos son realmente como un protagonista secreto y una heroína. ¿Por qué estoy con ellos de nuevo?
“Lo entiendo.” Rindou a mi izquierda dijo.
¿Qué entendiste? ¿Eres secretamente un genio también?
Maldición. Parece que fui arrojado dentro de un pozo encerrado por estos personajes secretos importantes.
Haa. No nos molestemos con ellos por ahora. O podría ser arrastrado por su aura idiota.
“También escuché que a ese chico al lado de Ogawa le gusta Andou.”
Ahora es Sakuma quien proporciona información.
Ah, el mejor amigo del protagonista es el amigo de la infancia de la heroína. Por supuesto, está albergando sentimientos hacia ella. Ese es un cliché común. Incluso a esa chica al lado de Andou le gusta Ogawa. Están en la misma posición y ninguno de los dos los conseguirá.
Los autores tratan de emparejarlos entre sí. Bueno, si eso sucedió, entonces puedo robar las dos para mí. Será una experiencia fascinante. Me emociono con el pensamiento de nuevo.
“Está bien. ¿Algo más?”
“Wow, Onoda. No sabía que te encantaran los chismes.” Maemura me tocó el hombro.
“Nah. Mirándolos a los dos, parece que ambos tienen mucho que decir. Así que déselos ahora antes de que pierda el interés”.
“¿Qué diablos Onoda? ¿Eres secretamente el personaje genial?” Sakuma intervino de nuevo.
“¿Te parezco un personaje genial?”
Refuté de nuevo apuntándome. Lo sé. Tengo esta cara ordinaria. No puedo ser nada más que el compañero de clase A.
“Onoda es algo genial”.
Escuché a Rindou a mi izquierda nuevamente. ¿Qué es este desarrollo? ¿Ella se está enamorando de mí? ¿Pero no he hecho nada?
“Mira. Incluso Rindou lo pensó.”
“Solo detente. El maestro está aquí ahora.”
Afortunadamente, comenzó el séptimo período o esta conversación podría evolucionar a algo que ya no pueda manejar.
Es la última clase del día. Después de esto, iré al Club de Literatura para hacer las pruebas. Y sí, ese no es mi principal objetivo. Es volver a ver a Kana.
¡Ah! Parece que me olvido de algo.
Miro a mi izquierda y a mi derecha. Buscando lo que olvidé.
Entonces mis ojos encontraron la espalda de la presidenta de la clase. Si. Ella me dijo algo antes. ¿Mensajes?
El séptimo período no es tan pesado como las ciencias o las matemáticas, por lo que incluso el maestro está relajado. Sigue escribiendo algo en la pizarra. Los estudiantes están mirando, tomando notas o hablando entre ellos. Saqué mi teléfono para comprobar lo que Kanzaki me estaba diciendo.
Toco la aplicación Messenger y comienza una vibración intensa.
¿Eh? Ah bien. No encendí la notificación, así que solo ahora recibiría todos esos mensajes desde el día 1.
Mientras observaba el círculo rojo junto al nombre del grupo ‘Clase 1-1’ crecer en número, aparecieron otras solicitudes de mensajes.
Hice tapping y vi 4 solicitudes de mensajes.
El primero es de Sakuma. Bueno, solo lo está probando.
“¿Demonios Onoda? ¿Solo estás abriendo Messenger ahora? Mi mensaje ya tiene 3 días”.
Parece que Sakuma también está en su teléfono, así que se enteró de inmediato que acepté su solicitud de mensaje.
“Por lo menos responde. Es triste que te dejen visto, ¿sabes?”
“Soy demasiado vago para escribir”.
Lo apagué.
El siguiente es. Oh, ¿Maemura?
“Ayúdame.”
¿Eh? Miré a mi derecha y la encontré mirándome. Escuchó lo que dijo Sakuma y sintió curiosidad. Probablemente pensó que estaba ignorando su mensaje.
Escribí mi respuesta y la envié.
“¿Acerca de?”
Asiento con la cabeza hacia ella. Ella entendió lo que estoy tratando de decir. También saca su teléfono y lee mi respuesta.
La vi escribiendo y no mucho después de eso, llegó su respuesta.
“Te lo diré más tarde. Ahora no.”
Asiento de nuevo y luego lo cierro. Bueno, si tuviera que adivinar, se trata de este idiota detrás de mí. Ah … ¿está siguiendo mi consejo? Le doy la bienvenida. Sinceramente. No puedo esperar.
Debido a ese idiota, esta chica ahora está tratando de hacer su propio movimiento. Desafortunadamente, me tienen como amigo. No me alejaré de esta sabrosa oferta. Los ayudaré a volverse en pareja y, en el proceso, me quedaré con Maemura.
Ya veo. Esta debe ser la razón por la que fui arrojado entre ellos. Mi vida en la escuela secundaria se está volviendo más divertida que en la escuela secundaria. Solo el tercer día y ya tengo tanta emoción. Mi deseo secreto se llena continuamente.
Ahora paso a la siguiente solicitud de mensaje. Rindou?
“Hola.”
Hmm … suena realmente como ella. De hecho, es asombroso que incluso me pueda enviar eso.
“Hola. Perdón por mi respuesta tardía.”
“Está bien. Escuché.”
Su respuesta es corta. Entonces ella realmente no es tan buena con las palabras. Escuchó a Sakuma, por eso entendió. Bueno, me siento mal. La ayudaré a reunir el valor para hacer amigos y, a su vez, ella podrá tener la confianza necesaria para salir con alguien. Mientras no sea yo, todo está bien.
“Estoy aquí si necesitas a alguien con quien hablar”.
“Si, gracias.”
Lo cierro de nuevo y finalmente llego a la última solicitud de mensaje. No es ninguna sorpresa ver que es de Kanzaki.
Cuando lo abrí, no pude evitar sorprenderme.
No hay texto, solo una imagen.
Bien bien bien. Parece que me he oxidado. Alguien me tomó una foto.
Y Kana.
Amplié la foto. Fue tomada antes. En las escaleras. Cuando estaba besando a Kana.
La foto no es tan clara. Solo muestra mi espalda y la pequeña figura de Kana frente a mí. Pero lo que estamos haciendo está claro. Incluso me está abrazando con fuerza en la foto y yo también. A juzgar por el ángulo, fue tomada debajo de las escaleras. Hay una parte allí que fue un lado ciego para mí. Lo olvidé por mi descuido. Probablemente porque estoy demasiado emocionado para llevarme a Kana. Olvidé la existencia de los baños debajo de las escaleras. Kanzaki probablemente salió y nos vio.
Cerré la foto ampliada, cuidando de que mis vecinos no la vieran. Es malo incluso si no pueden reconocer que fui yo.
Levanto la cabeza y miro la espalda de Kanzaki. Ella toma notas diligentemente sobre las cosas escritas en la pizarra.
Me pregunto qué quiere ella. ¿Por qué lo envió? Y sin texto. ¿Es este mi turno de ser chantajeado? ¿La presidenta de la clase chantajea a alguien? Contradice un poco su tipo. Ella es diligente en todo. No recurriría a eso a menos que tuviera una razón.
Y la foto que tomó no es un material tan bueno para chantajear. Al ser un chantajista experimentado, este tipo de fotografía de baja calidad es un fracaso.
Entonces, ¿qué está tratando de decir aquí?
Respondamos por ahora.
“¿Me atrapaste?”
Aún mirando a su espalda, vi su cuerpo tensarse. Su teléfono está dentro de su bolsillo y vibra cuando le envío mi mensaje.
De acuerdo, es lindo ver al presidente de clase tan serio y diligente así.
Su cabeza se volvió y me encontró mirándola.
Viendo mi mirada. Sacó su teléfono. ¿Hmm? ¿Es solo mi respuesta la que estaba configurada para vibrar? ¿Tal vez? No lo sé. Probablemente esté esperando mi respuesta desde la hora del almuerzo.
“Si.”
Su respuesta es corta. Parece que estoy hablando con Rindou bien, se siente diferente. Su tipo de carácter es alguien que va directo al grano.
“Bueno.”
“¿Cuál es esa respuesta? ¿No estás alarmado?”
“¿Por qué lo estaría?”
“Ugh. No sabía que eras tan tonto. Te pillé a ti y a esa senpai besándose. La vi antes con su novio. ¿De qué se trata?”
¿Ves? Realmente directo al punto.
“Viste lo que viste. ¿No es fácil de interpretar?”
“Ugh. Está engañando a su novio contigo. Eso está mal.”
“¿Cómo es eso? Me gusta esa senpai. ¿Está mal besar a alguien que te gusta?”
“¿Eh? ¿Cuál es ese razonamiento? No eres su novio. Eso es lo que está mal”.
“No me importa si tiene novio o no. Y no quiero convertirme en su novio. Me gusta, así que la beso. Así de simple”.
Bueno, el ‘o no’ es innecesario, ya que no tendré interés en ella si no la aceptan. Mantengamos este acto. Parece que este presidente de la clase tiene algo más que decir.
“Eres raro Onoda.”
“Lo sé. Escuché eso antes. De hecho, eres la persona número 157 que me dijo eso sobre mí”.
Solo le di un número aleatorio. Perdí la cuenta desde el 10 de todos modos.
“¿Por qué estás tranquilo? Puedo mostrar esta foto a todo el mundo”.
“¿Puedes? ¿En serio? Sé tú tipo de carácter Kanzaki. No puedes hacer eso o más bien no lo harás aunque quieras”.
“¿Cuál es ese tipo de carácter? Argh. De todos modos, ¿realmente no te importa?”
“Si.”
“Renuncio Onoda. Tienes razón. No difundiré esa foto. No puedo. Incluso si lo que estás haciendo está mal, no tengo derecho a entrometerme”.
Si. Ese es tu tipo de personaje. No te desviarás de él.
“¿Gracias, supongo?”
“Bicho raro.”
“Lo sé.”
“…”
“Actúa sobre tu tipo de carácter Kanzaki. ¡Ve directo al grano!”
“Argh. Eres realmente increíble Onoda. Está bien. Tengo una solicitud.”
“¿Y eso es?”
“Enséñame.”
¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Enseñarle qué?
“No soy inteligente.”
“Eso no es todo. Raro. Enséñame a besar.”
Ah … Esta presidenta de la clase. ¿Está saliendo con alguien? No hay otra explicación.
“¿Por qué?”
“Quiero mejorar en eso. Para él”.
Bingo.
“¿En serio? No pareces del tipo que sale con alguien Kanzaki.”
“Cállate rarito. ¿Lo harás o no?”
“¿Me estás preguntando siquiera? Por supuesto que lo haré. Déjamelo a mí.”
Maldición. Estoy sonriendo ahora mismo. Si no tengo cuidado, podría reírme a carcajadas. Esta Kanzaki, presidenta de la clase. Pensar que está saliendo con alguien. Y de todas las personas, pidiéndome que le enseñe a besar.
Estoy temblando de emoción. Por supuesto. Te enseñaré a besar. Y más. Más que un beso en el que ni siquiera podrás pensar en volver a besar a tu chico.
Por su tipo de carácter. Esa personalidad seria y diligente siempre se esfuerza por hacer su mejor esfuerzo.
Ahora que lo pienso, probablemente sea la chica de esa pareja secreta. Me pregunto quién es el desafortunado. Ya lo siento por él. Le enseñaré a tu chica y la entrenaré para que solo me quiera a mí. No se preocupe. Seguirás siendo su único, pero yo seré el único que la satisfará. Tanto en cuerpo como en mente.