Stealing Spree - 767. ¿Qué pasa contigo_
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Como el tiempo que teníamos por hoy era insuficiente para hablar de ese extraño impulso de ella en profundidad, decidimos dejar ese tema en suspenso. Ella me llamará más tarde, antes de dormir.
Pensé en acompañarla hacia la sala de su club, pero decidí no hacerlo al escuchar las voces que venían de los pasillos.
Después de darle un rápido beso, corrí hacia la puerta lateral y salí por ella.
Justo a tiempo, Sakuma volvía del almacén del gimnasio, con dos balones de fútbol en la mano.
Se detuvo y me miró fijamente. Le miré y esperé lo que iba a decir.
Unos segundos después, reanudó la marcha. Cuando llegó a mi posición, yo también empecé a moverme.
Lo más probable es que este tipo aún se sintiera incómodo por lo que se había encontrado. Así que para romper el hielo, abrí la boca primero.
"Satsuki es demasiado encantadora, ¿verdad? Le gusta demasiado cuando la abrazo cerca".
Por supuesto, eso es intencionado. Aunque no lo detallé claramente, Sakuma parecía haber empezado a atragantarse de saliva al escuchar mis palabras. Luego se estremeció y se detuvo en sus pasos como si chocara contra una pared mientras su expresión se desmoronaba en un ceño fruncido de dolor.
No hay duda de que nos imaginó en una posición atrevida. Su imaginación llenó la falta de detalles por él.
Yo también detuve mis pasos y le devolví la mirada mientras ladeaba la cabeza con displicencia.
Entonces se obligó a poner cara de circunstancias antes de responder a lo que le dije.
"… No tienes que decirme eso. Sea lo que sea lo que hagan los dos, es totalmente normal. No hace falta que hagas alarde de ello delante de mí, amigo. ¿Intentas ponerme celoso?"
"¿Por qué voy a hacer eso? Sólo estoy tratando de aclarar las cosas, ¿sabes? Estás siendo muy callado. ¿Eso te aclara la mente?"
"Seguro que sí…"
Con un suspiro, Sakuma reanudó sus pasos. Parecía que aún tenía algo que decir, pero decidió no expresarlo.
Si tengo que adivinar, es algo en la línea de "Deja de hacerlo en la escuela y llévala a un lugar más privado". Sin embargo, se acobardó ante la posibilidad de que le llamaran entrometido.
De todos modos, es sólo una suposición mía y dudo que yo dijera lo mismo si estuviera en su lugar. No me importan los demás tanto como mis chicas o cualquier persona cercana a mí.
"¿Te estás arrepintiendo? De renunciar a ella, quiero decir". Le lancé otra pregunta.
Efectivamente, exhibió otra reacción. Parecía bastante indignado mientras se entretenía entre responder sí o no.
Este tipo todavía tiene un apego persistente hacia Satsuki. No importaba lo que se dijera o hiciera, años de afecto no se desvanecerían en el aire.
Bueno, no podría decir lo mismo de mis chicas. A Satsuki sólo le queda ese extraño impulso, mientras que el afecto de Nami y Hina hacia Ogawa desapareció, lo que hizo que aflorara su amistad y su gesto amable.
Unos minutos más tarde, justo antes de que llegáramos al campo de fútbol donde tenía que volver, Sakuma se apresuró a responder: "¿De qué hay que arrepentirse? Me ayudó a señalar quién me gustaba de verdad. Si me confesara con ella y de repente me viera enredado con Setsuna-nee, no podría perdonarme por haber engañado a la otra".
Tras decir eso, Sakuma corrió hacia su club, dejándome atrás.
Ya lo creo. Sigue siendo un tipo normal. No es de ninguna manera igual que yo, que no dejaba pasar a las chicas que se interesaban por mí. De una forma u otra, aunque fuera dolorosamente consciente de que mis chicas podrían salir perjudicadas cada vez que presentara a otra, seguiría yendo a por ello.
Soy mi propio enemigo. Como se dice.
Y sólo yo puedo vencerme a mí mismo…
Pero eso si soy capaz de hacerlo.
…Probablemente estoy más desesperado que el cobarde de Ogawa con su fantasía delirante.
–
–
Cumpliendo con mi rutina diaria de revisar a mis chicas antes de instalarme en nuestro club, primero revisé a Nami, Hina y Saki visitándolas.
Esta vez, entré descaradamente en la sala de su club sólo para ver si algo había cambiado.
Tadano me miró directamente, con una expresión complicada en sus ojos. Taku bajó la cabeza, si eso es un signo de cobardía, no tenía ni idea. Sigue siendo el más difícil de leer. En cuanto a Ogawa. Sigue teniendo esa confianza desbordante que desprendía antes en la clase. Es como si hiciera alarde de su aire de superioridad.
Escribió con confianza cinco como su conjetura sobre el número de votos que recibió y, sorprendentemente, Chii puso una marca "O" en eso. Lo que significa que el número de votos que recibió estaba entre tres y siete.
Por esa confianza… lo más probable es que piense que sólo son cinco, seis o siete y no al revés.
Si hay una competición sobre quién puede ser el tipo más iluso del mundo, este tipo podría llevarse el trofeo.
De todos modos, dado que no hay ningún cliente para su actividad en el club, Nami me invitó alegremente a entrar, mostrándoles nuestra relación una vez más. Aunque nos contuvimos de compartir un beso descaradamente delante de ellos, Nami mostró su lado dulce manteniéndome cerca de ella mientras miraba a sus competidores en forma de Arisa-senpai e Izumi-senpai. Es como si tratara de intimidarlas.
Hina y Saki intentaron acercarse sigilosamente a mí, Hina incluso me agarró de la mano por debajo de la mesa mientras Saki iba detrás de mí y colocaba sus manos en mis hombros, actuando de forma juguetona.
Al ver eso, los labios y las cejas de Arisa-senpai se movieron con un ligero enfado. Cuando sus ojos se fijaron en los míos, transmitió sin palabras que no estaba contenta al verme rodeada por las tres chicas. Izumi-senpai, por su parte, no podía mirarme fijamente. Lo que pasó hace dos días todavía estaba en su mente.
No me quedé tanto tiempo allí y ya logré lo que me propuse, desestabilizar un poco su armonioso círculo. La última vez dije que les contaría la verdad, pero aún no es el momento.
No… es más bien que tengo que considerar sus perspectivas primero. Dado que será Nami la que podría ser tachada de "tramposa", quiero pensar en una forma de amortiguar eso. Incluso si está dispuesta a recibir ese tipo de título, mi mente sigue orientada a proteger su imagen.
No importa, prefiero recibir toda la culpa que dejar que ella sufra por ello…
Cuando salí de la sala del club, oí a alguien corriendo detrás de mí. Me di la vuelta y encontré a Kikuchi, que se detuvo mientras intentaba estabilizar su respiración.
"Podrías haberme gritado o incluso gritar antes de que saliera de la habitación".
"Se me olvidó, ¿vale? De todos modos, tacha eso. Contéstame a esto, Onoda-kun, ¿qué te pasa?".
Kikuchi enderezó su espalda y me miró directamente a los ojos. Es la chica más normal de su círculo, si ignoro su identidad como fujoshi que no para de enviar chicos entre sí. Aun así, es probablemente una de las chicas más inteligentes de la clase. Y lo digo en un sentido académico. Ella está ahí arriba en los primeros puestos durante el último examen.
Con esa pregunta imprecisa que acababa de lanzarme, actué con naturalidad mientras arrugaba la frente con cara de confusión. "¿Perdón?"