Stealing Spree - 793. Una situación desconcertante
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al llegar al gimnasio, nos encontramos con un bullicio increíble.
Justo delante del mostrador de recepción que la entrenadora Ayu estaba atendiendo en ese momento había un grupo de madres con sus hijos o hijas, preguntando sobre el concepto básico del programa de boxeo. Mi propio programa de entrenamiento.
Me quedé mirando sus espaldas y, aunque todavía no podía ver sus caras, todas ellas eran caras nuevas. Además, por sus atuendos, forman parte del grupo de Ichihara y de las otras madres.
Unos segundos más tarde, escuché a la que estaba al frente preguntar en voz alta sobre el programa de la entrenadora Ayu.
"¿Qué estás diciendo que no queda ningún espacio? ¿No puedes ampliarlo? Estamos aquí para inscribir a nuestros hijos e hijas. He oído que el instructor que ha asignado es muy bueno. Estaremos muy decepcionados si esto resulta ser un viaje desperdiciado".
Ya veo. Así que esa es la situación.
El domingo pasado, todos los sesenta cupos para mi programa se llenaron. Y ese es un día en el que mis chicas eligieron no venir. Y por la palabra de esa madre, significa que hoy va a haber otro lleno. Aunque las madres no se inscribieran sólo contando a los niños con ellas, están cerca de un tercio de las plazas máximas.
"Mis más sinceras disculpas. Con nuestro humilde gimnasio, ese programa sólo puede contener un número limitado de plazas. Así, el instructor tendrá tiempo y atención suficientes para todos. El programa sólo durará diez lecciones. Si pueden esperar hasta que el programa actual termine las diez lecciones, estaríamos encantados de hacer las reservas para ustedes". Explicó la entrenadora Ayu. Sin embargo, todavía recibió las quejas de las madres.
Ahora me siento un poco mal por la entrenadora Ayu. Enfrentarse a este tipo de situación debe ser la primera vez para ella. Por el momento, ella no me había visto a mí ni a nosotros todavía. Está lo suficientemente lleno como para que incluso la puerta que lleva al interior esté bloqueada por los niños que intentan mirar dentro a través de los huecos. Quizás preguntándose qué está pasando dentro del gimnasio de boxeo.
En cualquier caso, teniendo en cuenta que no pude encontrar ninguna cara conocida entre esa multitud, el entrenador Ayu probablemente dejó entrar a los inscritos que ya habían asistido a las clases anteriores.
De acuerdo con eso, parece que he vuelto a cometer un error. Aunque Akane y las demás chicas sonreían irónicamente, también estaban asombradas por lo que oían y por el espectáculo que tenían delante.
"Esposo, con tantos inscritos, creo que es mejor que no ocupemos las plazas de las que puedes ganar". La voz de Akane llegó a mis oídos en medio del clamor bastante fuerte que hacían aquellas madres que molestaban a la atribulada entrenadora Ayu.
Fue lo suficientemente suave como para que sólo los de nuestro grupo pudieran escuchar.
"Uhm… Estoy de acuerdo. Creo que la mayoría de nosotras aquí tiene la lección como una razón secundaria. Nuestra razón principal es ver a este tipo popular". Miho, que estaba a mi lado, añadió mientras me apretaba el hombro.
Y asintiendo a sus palabras, casi todas asintieron con la cabeza a excepción de Miyako, Eimi y Yukari. Pero unos segundos después, ellas también siguieron su ejemplo.
"Si eso es lo que ustedes dicen, entonces lo entiendo. Pero como en parte es culpa mía por olvidarme de que el programa ya ha despegado en popularidad, pensaré en una forma de dejarlas entrar a todas".
Como ya están aquí, definitivamente me sentiría mal si las fuera. Además, me preocupaba que se encontraran con esos matones o con quien intentara ligar con ellas. Aunque definitivamente podrían protegerse, ese es el tipo de problema en el que no quería que se metieran.
Antes de que pudiera empezar a pensar en una manera, la bonita cara de Sena apareció frente a mí. Sus labios se estiraron en una sonrisa confiada mientras declaraba. "Déjalo en mis manos, Ruki. Son mis compañeras de escuela. Pueden acompañarme en mi entrenamiento".
"Tú eres la que se meterá en problemas en su lugar… Ah. Espera, en lugar de pagar por la lección, regístrate como miembro del gimnasio".
Es un poco caro comparado con ese específico, pero así no tendrían problemas para entrar.
Al escuchar eso, Sena hizo un puchero. Al parecer, iba a sugerirlo pero me adelanté a ella.
Al verla hacer eso, las otras chicas se rieron de lo linda que parecía. A pesar de su afilada forma de andar como boxeadora, ese contraste en su personalidad era extremadamente adorable.
En cualquier caso, con la clara risa melódica de ellas, finalmente llamamos la atención de los que estaban al frente.
La multitud de madres que se giró para mirarnos abrió casualmente un camino que reveló a la atribulada entrenadora Ayu detrás del escritorio.
Al verme, sus ojos se iluminaron y una expresión de alivio y picardía se dibujó en su rostro. Se levantó y me señaló.
"¡Oh! Onoda-sensei, ¿puede venir aquí y explicar la situación? ¿Ves a estas señoras? Ellas y sus hijos son potenciales inscritos en su programa".
Al oír eso, las madres, que sólo sentían curiosidad por el sonido de las risas detrás de ellas, dirigieron su atención hacia mí con energía. Y poco después, empezaron a cuchichear entre ellas. Comentando mi aspecto, mi postura y todo lo que observaban.
En cualquier caso, aunque escuché algunos comentarios negativos por parte de ellos, rápidamente me puse a actuar como instructor. Bajé humildemente la cabeza antes de caminar hacia la entrenadora Ayu.
Sena, Akane y las demás no me siguieron, sino que se pusieron a un lado para observar lo que iba a suceder. A juzgar por el brillo de sus ojos, todas estaban anticipando cómo actuaría yo como instructor Ruki.
Realmente, esto era probablemente entretenido para ellas.
De todos modos, como ya fui sacado por la entrenadora Ayu y todavía me siento mal por dejar que ella se encargue de ellos, mi mente ya estaba corriendo, pensando en cómo enviarlos a casa sin que se sientan decepcionados.
"Como dijo la entrenadora Ayu, me temo que no puedo aceptar más inscritos para el programa actual". Comenzando con eso mientras también señalaba el tablero de información enyesado en la pared detrás de nosotros. Allí, la información sobre mi programa estaba escrita en letra grande y decía claramente que el número máximo de plazas es de sesenta. Además, también había un aviso de que si alguna vez se llenaba el cupo, podían esperar a que se abriera otro o a que se reiniciara el programa.
Seguro que ya lo han leído. Sólo que no querían reconocerlo. Aunque no todos pensaban entrar a la fuerza, los más ruidosos influyeron completamente para que se pusieran delante y se quejaran.
Al señalarlo esta vez, la madre que estaba al frente, o la más ruidosa entre ellas, frunció las cejas y me miró fijamente. Pensé que iba a refutar mis palabras. Sin embargo, unos segundos después, cerró los ojos y tragó saliva.
Al ver eso, escuché a la entrenadora Ayu jadear de sorpresa. Está sorprendida por lo que ha pasado.
Quiero decir, yo también me sorprendí. ¿Qué le pasó para que cambiara de opinión? Incluso me preparé para rebatirla civilmente.
¿Tal vez me veía intimidante? No… Si ese es el caso, ella estaría asustada.
Uh… En cualquier caso, esa es la más ruidosa de todas.
Cambiando mi mirada a la siguiente, ella apretó los labios y agitó la mano. Y lo mismo ocurrió con las siguientes madres en las que centré mis ojos.
Al final, fue una madre que parecía gentil y amable la que habló por ellas. "Lo entendemos. Reservaremos para la próxima. ¿Puede sensei asegurarse de que conseguiremos las plazas?"
Bueno, así es como funciona la reserva, ¿no?
Me contuve de rebatir así. En su lugar, esbocé una sonrisa y asentí. "¡Por supuesto! Es un honor para mí que este humilde gimnasio y mi programa sean elegidos por ustedes, señoras. Estaré encantado de hacerlo. Mientras tanto, haré todo lo posible para que todas las inscritas actuales estén satisfechas con mis clases. Así, no tendrán que cambiar de opinión cuando llegue el momento".
Asumiendo mis palabras, empezando por aquella gentil y amable señora, todas asintieron y aceptaron mis palabras. Y aquella madre que estaba al frente fingió una tos y dijo en un tono ligeramente condescendiente: "Más vale que esté a la altura de su reputación, sensei. O nos sentiremos muy decepcionadas".
Con eso, la situación se resolvió de algún modo y le pasé el testigo a la entrenadora Ayu, que recibió sus datos y los registró.
A pesar de que sólo han pasado dos semanas o cuatro lecciones, para ser exactos, para tener estos muchos inscritos interesados, no pude evitar pensar que realmente tengo lo que se necesita para estar en la profesión de la enseñanza.
Sin embargo, todavía tenía que probar los otros caminos antes de concluir mis elecciones.