Stealing Spree - 795. Enferma
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Ignorando su antinatural torpeza, me acerqué a su mesa y me senté en la silla de enfrente.
"¿Se encuentra bien, entrenadora?"
Aunque las palabras que pronuncié sonaron llenas de preocupación, mantuve una expresión neutral.
Ella seguía inquieta y sus ojos parecían desenfocados. Además, me di cuenta de que no es un simple caso de que se sienta incómoda. Si no me equivoco, ella está así no por mí.
Porque en este momento, ella está respirando con dificultad y la forma en que sus ojos se desviaron no fue porque ella esté tratando de evadir mi mirada. Es más bien porque se está poniendo febril e inquieta.
Pensando en lo anterior, no noté nada malo cuando estaba tratando con las madres. Sin embargo, la mayoría de las veces estaba callada durante las últimas partes de mi lección. No me fijé en ella porque estaba concentrado en los inscritos y desapareció poco después de que concluyera la lección.
Lo tomé como que la entrenadora Ayu, volvía a esta sala. Sin embargo, ahora que estoy aquí, algo no está bien.
Esperé al menos un minuto. Cuando no escuché ninguna respuesta de ella, me incliné hacia adelante para comprobar su estado con cuidado. Mis ojos escudriñaban no sólo su expresión facial, sino también sus movimientos corporales.
Está temblando sutilmente y, aunque todavía estaba a una distancia de ella, podía sentir el frío que desprendía.
… Esta chica. Se ha resfriado. No. Se puede decir que ha cogido la gripe.
Puse una mano en su frente y tal como esperaba, está ardiendo. Está al menos uno o dos grados por encima de la temperatura normal del cuerpo humano.
Tal vez sintiendo el contacto de mi mano, sus ojos finalmente se enfocan en mí. Al registrarme en su mente, la entrenadora Ayu forzó una sonrisa mientras enderezaba su cuerpo y apartaba mi mano.
"Estás aquí, ¿eh? Veamos. Tu paga de hoy es… ¿E-Eh? ¿P-Por qué no puedo…?"
La entrenadora Ayu intentó abrir uno de los cajones de su mesa, pero a cada intento que hacía le faltaba el tirador que necesitaba para agarrar y tirar. Entonces me miró y preguntó. "U-uh. Onoda-kun. ¿P-Puedes ayudarme…?"
(LoD: ¿No mms, tanta cosa es una gripe? A mi me hacen trabajar incluso en ese estado, diciendo que el sudor ayuda a curar xd)
(Shin: Esclavo) (LoD: Kyc)
… ¿Hasta cuándo va a actuar como si estuviera bien? Esta mujer… ¿No es consciente de su estado actual? ¿Se está esforzando para no parecer débil delante de mí?
En cualquier caso, no podía sentarme aquí y dejarla estar. No importa lo que pase, incluso excluyendo mi interés en ella, no sería tan despiadado como para dejarla que se valga por sí misma cuando estaba aquí y me di cuenta de su estado actual.
Ignorando su petición de ayuda, saqué mi teléfono y rápidamente escribí un mensaje y lo envié a Sena.
Tras dejar el teléfono en su sitio, me levanté rápidamente y me acerqué a su lado.
Cuando lo hice, sus ojos desenfocados siguieron mis movimientos.
"Disculpe, entrenadora".
Sólo con esas palabras y sin esperar su respuesta, la agarré de su asiento y la saqué de la habitación. La entrenadora Ayu forcejeó en mis brazos pero con lo débil que estaba en ese momento, fue inútil. "¿E-Eh? ¿Q-Qué estás haciendo? ¡B-Bájame de una vez!"
"Deja de hacerte la fuerte, entrenadora. ¿Crees que no me daría cuenta cuando sea demasiado obvio? Tranquilízate y deja que te lleve a la enfermería". le reproché. "Deberías haberme dicho que no te sentías bien. No importa lo físicamente aptos que estemos, este tipo de enfermedades son simplemente inevitables a veces".
No importa lo fuerte que sea el sistema inmunológico de uno… siempre habrá una instancia en la que uno no pueda evitar estar enfermo. Eso es lo mismo para mí. Y quizás, también es la primera vez en un tiempo para esta mujer.
Como el gimnasio no era tan espacioso, no tardamos ni un minuto en llegar a la enfermería. Aunque es un lugar para llevar a los que se lesionan por demasiados ejercicios, sigue siendo como una pequeña clínica donde cualquier miembro podría descansar.
Debería haber un médico allí, pero dada la hora actual, el asignado para atender a los pacientes ya estaba fuera.
Escogiendo una de las dos camas de enfermos, la dejé allí y le dije que no se moviera mientras buscaba la medicina.
Con Akane y las demás esperándome fuera, no podía quedarme aquí mucho tiempo. Envié un mensaje a Sena para informarle de lo sucedido. Ya debería estar corriendo hacia aquí.
"¿Ruki? ¡¿Cómo está la entrenadora?!"
Y como acabo de decir, la chica que parecía haber corrido desde fuera hasta aquí empujó la puerta y preguntó en tono preocupado. Sin esperar mi respuesta, su cabeza escaneó rápidamente la habitación y después de ver a la entrenadora Ayu retorciéndose en la cama de enfermos donde la dejé, Sena se apresuró a ir a su lado para comprobar su estado.
La entrenadora Ayu era como una hermana mayor para Sena, así que lo correcto era informarla. Además, yo no era el tipo de bastardo que se aprovecharía del estado de debilidad de una mujer como ésta. Incluso si esto ocurriera antes del cambio de mi mentalidad, aunque no me tomaría la molestia de cuidarla por completo, no me haría el ignorante y la dejaría sola al verla así.
Un rato después, encontré la medicina para la gripe. Para el agua, encontré la mininevera de la habitación que la contenía y otras bebidas. Después de coger el agua embotellada, volví a su lado y empecé a administrar la medicina.
Aunque al principio la entrenadora Ayu se resistía a que la amamantaran, Sena se convirtió en mi ayudante para sujetarla, lo que finalmente la hizo lo suficientemente obediente como para tomar la medicina.
Como todavía estaba en su sano juicio, la entrenadora Ayu me desairó mientras se tumbaba en la cama y se tapaba la cabeza con la manta.
Bueno, está bien. No es que me vaya a quedar a esperar que la medicina haga efecto. Sin embargo, no podía entender su decisión de hacerse la dura en su habitación.
Cuando Sena salió corriendo de la habitación para coger agua y una toalla para usar, Hisa-jii también apareció en la habitación, sacudiendo la cabeza al ver a la entrenadora Ayu, que probablemente estaba empezando a dormirse. Por la preocupación que se notaba en sus ojos, la entrenadora Ayu probablemente estaba más cerca de ser una hija para él.
"Esta niña testaruda…" Hisa-jii suspiró antes de cambiar su mirada hacia mí: "Onoda-kun, gracias por darte cuenta del estado de Inaho y traerla aquí".
"No hace falta que me des las gracias, Hisa-jii. Creo que sólo hice lo correcto. Siendo el único en la escena".
Hisa-jii me miró fijamente, como si tratara de discernir si lo que había dicho era cierto. Unos segundos después, sonrió y asintió en señal de aprobación.
Mientras esperaba el regreso de Sena, charlé un rato con el anciano. En cuanto a nuestro tema, la obstinada enferma de la cama.
No escuché nada digno de mención, pero Hisa-jii se deshizo en elogios hacia ella. A pesar de tener esa lesión, la entrenadora Ayu siguió involucrada con el deporte. Si no fuera por la advertencia de su médico, es más que probable que siguiera luchando obstinadamente en el ring.
En cualquier caso, escuchar a Hisa-jii hablar de la entrenadora Ayu. Fue como si oyera a un padre cariñoso presumiendo de su hija que ya estaba en edad de casarse con una pareja potencial.
Eh… yo no se lo echaría en cara. Este viejo probablemente sabía una o dos cosas sobre el cariño de la entrenadora Ayu por mí. Pero eso fue todo lo que hizo, no trató de observar si yo estaba mínimamente interesado en ella.
Cuando Sena regresó con la toalla y un pequeño recipiente lleno de agua, Hisa-jii me dijo que le siguiera al despacho de la entrenadora Ayu. Allí me dio el sueldo de hoy y me preguntó por la situación actual de mi programa.
Al volver a la sala de enfermería, la entrenadora Ayu ya estaba durmiendo profundamente, mientras que Sena me dijo que me fuera y que no dejara esperar a Akane y a las otras chicas. Ella va a cuidar a la entrenadora y se va a ir con ella a casa cuando ésta se despierte.
"Ya veo. Te llamaré más tarde para comprobarlo, ¿de acuerdo? Supongo que tendrá un lapsus de memoria sobre quién la trajo y la cuidó. Mejor no decirle que soy yo".
"¿Estás seguro? Lo has confirmado, ¿verdad? Tú eres el que le gusta".
"Mhm… Confirmarlo y actuarlo es diferente sin embargo. Ella no querrá robarme".
"Como si te pudieran robar". Sena se rió ante ese pensamiento imposible. "Pero tienes razón, será demasiado conflictiva si empieza a actuar en consecuencia. Sin embargo, Ruki, no le cierres todas las puertas a la entrenadora".
Esta chica… Claramente no le importaba que la entrenadora Ayu se uniera a nuestra compleja relación, pero tampoco quería dictar mis acciones.