Stealing Spree - 82. Atrapado en el salón social vacío
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Atrapado en el salón vacío
Cuando Ayase me vio entrar al salón de clases, inmediatamente se sonrojó y sus ojos todavía brillaban intensamente. De hecho, es incluso más brillante de lo normal.
¡Ah! Probablemente se deba a mi aceptación.
Me saludó por mi nombre de pila pero con una voz muy suave que solo yo podía oír.
Esta chica…
Se puso así de linda cuando su tristeza finalmente se disipó. Quiero abrazarla pero necesito contenerme.
Ahora sé que me gusta y quiero que sea mía, no lo voy a negar más.
Después de nuestro saludo, intentó volver a leer su libro pero no pudo concentrarse en él porque yo estaba a su lado.
Me incliné más cerca y le susurré al oído.
“Aya, relájate. Ahora eres mía. Actuemos normalmente en clase, ¿de acuerdo?”
Volvió la cabeza y, como pensé, está tan rojo ahora que podría llegar a su punto de ebullición en cualquier momento. Llamarla Aya se sumaba a eso. Le gustó cuando acortó su nombre. Probablemente pensó que era mi forma de cariño hacia ella.
A escondidas tomé su mano para calmarla.
Los que están detrás de nosotros están ocupados de todos modos, así que esto está bien. Solté mi agarre cuando la vi volver a la normalidad.
Cuando Satsuki llegó y me vio, todavía tenía esa expresión que tenía ayer cuando me dijo que fuera honesto conmigo mismo.
Después de acomodarse en su asiento, apoyó la cabeza en su escritorio.
¿Cansada de la práctica?
Luego volvió la cabeza para saludarnos.
“Buenos días idiota Onoda y Rindou. ¿Qué pasa, Rindou? Estás roja tan temprano en la mañana.”
Esta chica, ahora me llama con el mismo título que Sakuma.
“Uhm … No, es solo por lo que estoy leyendo.”
Satsuki miró a Aya durante unos segundos antes de que se convenciera.
Sakuma llegó pronto y está de buen humor. No me di cuenta ayer por cómo me molestó de inmediato con sus preguntas, pero probablemente sea porque finalmente decidió hacer su movimiento.
Es un amigo al que traicioné al reclamar a Satsuki para mí.
La clase comenzó pronto y Shio, bueno, deliberó si llamarme a la facultad nuevamente por unos segundos antes de finalmente decidir no hacerlo.
Finalmente, recordar esa emoción me está poniendo en un dilema. ¿Cómo puedo determinar si me agrada o amo a alguien? ¡Ah! Al menos sé que las quiero. Solo tengo que mirar de cerca y preguntarme.
Las clases transcurrieron sin incidentes y pronto llegó la hora del almuerzo.
Fui al salón del club sin esperar el mensaje de Nami. Ella vendrá. Lo sé. Cuando los vi en clase, Ogawa todavía no había confesado, así que todavía tengo tiempo para aprovechar este momento.
Fui a comer pan nuevamente como almuerzo y cuando casi había terminado de comer, se abrió la puerta de este salón vacío. Nami entró desde allí.
Hoy llega tarde y no almorzó.
“¿Esperaste? Hina me arrastró a la cafetería para comer.”
“No, está bien. Tienes que presentarte o comenzarán a preguntarse a dónde vas durante el almuerzo”
Ella se sentó a mi lado, nuestras sillas ya estaban más cerca.
“Termina de comer eso primero. Esperaré.”
“¿Qué pasa? Eres sorprendentemente tímido hoy. ¿Pasó algo?”
Correcto. A diferencia de su actitud habitual, algo parece molestarla.
“¿Cómo te diste cuenta? ¿Es tan obvio?”
“Te estoy mirando de cerca, por supuesto, me daré cuenta.”
Ella suspiró y tomó mi mano hacia ella, cruzando nuestros dedos por los suyos.
“Deja de decir las palabras correctas. Estoy empezando a confundirme”.
“¿Confundirte sobre que?”
Ya que ella es así, no comentaré sobre su sorprendente acción. Sosteniendo mis manos sobre las suyas. Ella comenzó a ser asertiva.
“Este tipo. Eres sorprendentemente tonto en este tipo de momento. Por supuesto, estoy confundida contigo. Mira, incluso tomo tu mano yo sola”
“¿Te estás enamorando de mí?”
No. Es demasiado pronto para eso. Ella está confundida por otra cosa.
“No. No es eso. No puedo explicarlo, pero siento que me siento más cómoda contigo que con cualquier otra persona. ¿Es porque eres igual que yo?”
“No lo sé. No somos del todo iguales, Nami.”
Por supuesto, siempre intento que ella se sienta cómoda conmigo. ¿De qué otra manera puedo robarla?
“Realmente amo a Kazuo, pero pasar tiempo contigo así. Es relajante y cómodo. Es como si estuviera libre de todas las cargas”.
“¿De qué tipo de cargas estás hablando?”
Ella apretó su agarre en mi mano como si fuera más cómodo para ella de esta manera. Nuestros dedos encajan perfectamente en los huecos.
“Ser considerado con mis amigos. Se está poniendo pesado. Actuar como alguien que tiene el control de la situación. Daiki me aprecia con sinceridad, hará cualquier cosa por mí. Hina, incluso si ella quisiera a Kazuo para ella, nos llevamos bien siempre y cuando no se trate de él donde ella tiene una fuerte rivalidad conmigo. Y con Kazuo. A menudo peleamos, pero esa es nuestra forma de llevarnos bien. Al final, nos gustamos”
“Ya veo. Te resulta difícil mantener la calma. Si continúas, pronto estallarás.”
¿Por qué tan de repente?
¡Ah! Es por eso Ogawa. La tensión de su inminente confesión está llegando a su cabeza.
“Sí. Daiki, no podría verlo como más que un amigo de la infancia y es difícil actuar ajena a eso. Incluso si quisiera decirle que lo sé, simplemente lo ignorará y me dirá que haga lo que quiera. Hina, su rivalidad y la forma en que hace las cosas al respecto está empeorando, pero no puedo decirle que se detenga porque todavía quiero darle una oportunidad”
“Ya veo. Estás confundida por cómo te calma cuando estás conmigo que con ellos.”
Solo imaginando su situación, es realmente pesada. Pero mi situación es más pesada. No sé cómo pueden afrontarlo. Esperando su turno.
Especialmente esas chicas de la otra escuela. Apuesto a que Yae, Ria y Aoi ya están ansiosas por encontrarse conmigo de nuevo, pero se están conteniendo. Yo también quiero verlas, pero como tengo las manos ocupadas, no puedo.
Por el momento, dejaré de agregar más objetivos. Solo hasta que termine con ellas. Sin embargo, este deseo, espero que haya un interruptor para desactivar su función de bloqueo de destino.
“Sí. Hey, Ruu, ¿qué debo hacer?”
“Sé mía, Nami.”
Ella me miró y me miró a los ojos, sus labios ahora están cerca de mí, solo un pequeño empujón y puedo tomarlo en un beso. Pero sí. No es bueno ser contundente si es Nami. Ella todavía está confundida.
“Ahí vas de nuevo. Sería más pesado si me hiciera tuya. No seré tu única.”
“¿Eh? ¿Ya lo consideraste?”
“N-No. Es sólo un pensamiento pasajero.”
“No será más pesado. Yo te cuidaré por igual.”
Incluso si es solo un pensamiento pasajero, todavía lo consideró. ¿Pensó que no tendría tiempo así para ella después de que se convierta en mía?
“Igualmente, dices. Es imposible. Terminarás teniendo favoritos”.
“Cierto. Pero Nami, me gusta cómo me concentro en ti en este momento. Me enfoco en la chica con la que estoy. Para que se sientan especiales para mí. Porque son especiales, tú incluida”.
Sí, Akane es la favorita. Bueno, amaba a esa chica tonta mucho antes de conocer a las demás. Es de esperar.
Siempre trato de no pensar en otras chicas cuando estoy frente a ellas. Al igual que ahora, todo mi enfoque está en Nami.
“Solo estás justificando tu naturaleza de mujeriego. Al final, solo nos estás coleccionando”.
“Tal vez, pero así es. No estoy coleccionando. Sabes la razón por la que te quiero”.
Moví mi mano libre para tocar su rostro. Nami no lo rechazó, me dejó sentir sus mejillas en mi palma.
“Todavía no puedo. Pero si no intentas robarme, podemos continuar con esto”.
“No. Quiero que seas mía. Eso no cambiará. Me gustas Nami.”
Ahora lo dije. Me gusta esta chica. No sé si evolucionará hacia el amor, pero ¿tal vez lo haga? Quiero que ella sea mía.
“¿Eh? ¿Como? ¿Desde cuándo aprendes a decir eso? Dijiste que no puedes sentir ese tipo de emoción”
“Desde anoche. Lo recordé. No es que sea incapaz, solo lo he olvidado. Algo sucedió que me hizo recordar estas emociones. Cómo se sentía, cómo sentirlo, todo. Y sí, me gustas, Nami. Tal vez empecé quererte, pero ahora me gustas. Todavía está mezclado con mi deseo de tenerte, pero no puedo negar estos sentimientos”
Cuando mis palabras la alcanzaron, de repente hizo un puchero. Como si ella se sintiera agraviada por eso.
“No. Eso no es justo, Ruu.”
“¿Cómo es injusto?”
Ella quitó mi mano de su rostro, en cambio, la sostuvo con la otra mano.
“Tú, de repente dices que te agrado. Pensé que te tomaría más tiempo darte cuenta de eso, pero ¿ahora estás diciendo que lo recuerdas? Es injusto”
“Puede que sea injusto para ti. Pero desde que recordé, necesito darme cuenta de las cosas ahora. La mayoría de ellas están esperando esto”
Ya veo. También notó que me gusta. Quizás ya estoy mostrando estas emociones antes, pero las estaba interpretando de manera diferente.
“¿Entonces por qué estás aquí conmigo? ¿No necesitas ir con ellas?”
“Acabo de decir la razón”.
Ella es mi enfoque ahora. No hay forma de que la deje aquí.
“Tú … todavía aceptaré a Kazuo.”
“Está bien. Seré tu novio en la superficie de todos modos. ¿Qué piensas, Nami?”
Correcto. El plan. Incluso si ella lo acepta, sabrán que somos nosotros los que estamos saliendo. Tal vez le dé algunas oportunidades a ese Ogawa, pero haré que Nami sea mía cuando no esté mirando.
“Eres el peor, Ruu.”
“Lo sé.”
“¿Realmente no dejarás de querer que sea tuya?”
“No lo haré. De hecho, siento que es más fuerte ahora que recordé estas emociones, hizo que mi deseo fuera más sencillo”.
Recordarlo hizo que mi deseo fuera más fuerte. Al admitir que me gusta Nami, el deseo de robarla se intensificó.
“Sin besos. Solo abrazar y tomarse de la mano”.
“Bien.”
Ella pensó durante unos minutos antes de soltar un suspiro.
¿Sin besos? Haré que ella lo quiera pronto. Incluso si no le pregunto, intentaré que parezca que sucedió de forma natural. Comencemos con lo que necesitaba por ahora.
“Entonces tenemos un trato, mujeriego. Hazme sentir relajada ahora. Por eso estoy aquí”.
“¿Abrazo?”
No se trata solo de nuestra sesión de práctica ahora. Ella está aquí para relajarse conmigo.
“Si…”
Sonreí ante su respuesta. A su vez, me dio una bofetada levemente, una pequeña protesta para detener mi sonrisa. Luego enrojeció y volvió la cabeza, con una leve sonrisa en los labios.
Acercamos nuestras sillas. Después de eso, mis brazos la rodearon tomándola en mis brazos, su cabeza descansó en mi hombro naturalmente. A diferencia de ayer, sus brazos se movieron para abrazarme de vuelta, su agarre más fuerte que el mío.
“¿Es esto lo suficientemente relajante?”
“Sí … Realmente es diferente cuando estoy contigo.”
Su suave voz viajó a mis oídos. Aunque no puedo ver su expresión, puedo imaginarlo por su voz.
“Bueno, mientras te sientas relajada. Supongo que esto está bien por ahora.”
“¿Qué ‘por ahora’? No será más que esto”.
Le di unas palmaditas en la cabeza y le acaricié el pelo. Ella se relajó más cuando comencé a hacer eso.
Entonces no se pronunciaron más palabras. Ambos disfrutamos del ambiente relajante que nos rodeaba. Ella reposicionó su cabeza que estaba apoyada en mi hombro. Ahora está mirando en mi dirección.
Miro hacia abajo para verla solo para verla mirándome. Siento ganas de besarla en este momento
Ya estaba en esta atmósfera esponjosa cuando de repente, la puerta del salón del club se abrió y alguien entró por ella.
Tadano.
“¡Tú! ¡¿Qué estás haciendo con Nanami ?!”.
Gritó cuando fue testigo de lo que estábamos haciendo.
“¡Espera, Daiki, detente!”
Estaba a punto de saltar sobre mí, pero se detuvo cuando escuchó la voz de Nami.
“¿Por qué él, Nanami?!”
No podía creer que fuera yo con ella.
No sé cómo se enteró de este salón del club. Pero eso no es importante en este momento.
“No preguntes, Daiki.”
Nami se paró frente a mí, cubriéndome de él.
“No. Pensé que era Kazuo, Nami. Si es él, no me importa. Pero este tipo, te dije que no podría llevarme bien con él”
Correcto. Este tipo me odia, huh? Bueno, tenemos misma opinión. Por eso no me molesto en considerarlo una amenaza.
“Tadano. Te gusta Nami, ¿no?”
“¿Y qué? ¡No te metas!”
La hostilidad que tiene hacia mí aumentó. Y todavía no me importa. Este tipo necesita un golpe en la cabeza para despertar.
“¿No es esto claro en tus ojos? Nami. Ella es mía.”
Para mostrárselo, me levanté y abracé a Nami por la espalda.
“Hey, Ruu. Detente.”
Ella no lo rechaza, pero sí, Tadano está aquí, así que me pide que pare.
“¡¿Ruu ?! ¡¿Qué le hiciste a ella?! Y Kazuo ese bastardo. ¡¿Por qué dejó que Nanami estuviera contigo ?!”
Cuando vio lo cerca que estaba de ella y cómo Nami no la rechazaba, casi se muerde la lengua por la ira y cayó de rodillas.
“Si te gusta Nami, no deberías ser un cobarde y cederla a otro chico. ¿Qué eres, un cornudo?”
¡Ah! Por eso lo odio. Es lo opuesto a mí. Está dispuesto a ceder la chica que le gusta a otra persona. Este tipo realmente necesita despertar. Esto puede parecer una ayuda para él, pero si se queda así, pronto terminará siendo uno.
Err. Él es uno ahora. A sus ojos, Nami ya es mía.
“¡No lo entiendes! ¡No digas cosas de las que no tienes idea!”
¿Qué necesito entender? No es que haya una historia oculta. Solo quería que Nami fuera feliz con el chico que le gusta. Y pensó que ese tipo era Kazuo, así que cuando me vio con ella, esta se convirtió en su reacción.
“¿Qué? Entonces cuéntanos. Dile a Nami. Lo que realmente tienes en la mente o en el corazón, sea lo que sea”.
Te estoy dando un empujón, hombre. Levántate y lucha por ello. Incluso si pierdes, al menos luchaste por tu amor.
“Ruu. ¿Detente, por favor? ¿Puedes dejarnos por ahora? Déjame manejar esto.”
Nami volvió la cabeza hacia mí con ojos suplicantes. Ella puso su mano sobre mis manos descansando sobre su ombligo.
Supongo que le dejaré esto a ella. Como ya llegó a este punto, lo enfurecí lo suficiente. Esta también será su reacción cuando el plan comience de todos modos, al menos Nami puede lidiar con él ahora. Me pregunto qué le dirá y si mis palabras tendrán algún efecto en él.
“Está bien. Volveré a clase.”
Liberándola de mi abrazo. Empecé a salir de la habitación.
“Hablemos más tarde.”
Nami me susurró antes de bajar al arrodillado Tadano.
Los miré una vez más y vi a Nami mirándome. Nos despedimos con la cabeza y al salir, cerré la puerta de ese salón vacío del club.
Es una sorpresa que nadie se sorprendió cuando Tadano gritó antes.
Incluso si Nami no lo dice, ahora se está acercando a mí. Pero ella todavía irá por Ogawa. Está bien también, satisfará este deseo mío robándola lentamente lejos de él o de ellos.