Stealing Spree - 85. Lección inútil de besos
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Eres un chico malo. Esa senpai que estabas besando antes, la forzaste, ¿verdad?”
“No. Ella lo aceptó sola. Bueno, la obligué al principio”.
Esto es que ella está siendo directa al grano nuevamente. Ella nunca se andaba con rodeos.
“Mira. Así que es mejor hacer esto aquí. Mantendrá tus manos en tus pantalones.”
“Está bien. Acepté tu solicitud. Tengo que hacer mi parte.”
Ella sonrió y asintió. Ella está satisfecha con mi actitud.
“Gracias.”
“Este novio tuyo, ¿es realmente de nuestra clase o no?”
“Supongo que puedo decirte todo esto, no lo es”.
“Ya veo. Así que el rumor es falso.”
Quienquiera que haya comenzado ese rumor, ¡aclare su historia antes de hacerla circular!
“¿Qué rumor?”
“Que hay una pareja secreta en nuestra clase. Y pensé que eran tú y tu novio”.
Estaba tratando de adivinar quién era su novio, resulta que no es de nuestra clase. Supongo que es una pérdida de tiempo para pensar. Existe la posibilidad de que la pareja secreta no sea Kanzaki y su chico.
“¿Por qué no escuché ese rumor?”
“Circuló entre los chicos”.
“Ya veo. Supongo que es justo. Las chicas también tienen sus propios rumores.”
“¿Por ejemplo?”
Esta chica. Incluso un presidente de clase diligente y directo es susceptible a los rumores.
“Veamos. Hay un rumor sobre ti.”
“¿Eh? ¿Sobre mí?”
“¿No lo sabes? Eres bastante popular”.
“No lo sé. Dime qué tipo de rumor es ese.”
Ahí va mi personalidad de compañero de clase A. Ahora solo quedará como un sueño, una reliquia de mi pasado.
“Estamos aquí para que me enseñes, ¿por qué de repente estamos hablando de rumores?”
“Solo dilo, podemos empezar después”.
Porque todavía no sé qué enseñarle. ¿Dónde debería empezar? Tal vez debería haber traído a alguien a quien pueda besar frente a ella. Como Kana. Kanzaki ya sabía que me gustaba.
“Que estabas rodeado de chicas atractivas. Están las dos a tu lado. Ahora Harada, Andou y Mori estaban involucradas contigo. Y si saben que también tienes esa de tercer año, serás más popular”.
“Err. ¿Así es como lo ven las chicas?”
“Así es como van los rumores. Pero en realidad, también me pregunto cómo sucedió eso”.
“Dime cómo. Mira, incluso tú estarás incluida en ese rumor ahora.”
¿Quién inició ese rumor? Pero es verdad. Dado que esas 5 son mis objetivos, ya tengo dos y dos más están en camino. Solo Harada es la que aún no he comenzado.
“¿Eh? Tienes razón. Si esto le alcanza, se enfadará”.
“¿No sabe que vas a conocer a otro chico?”
Esta presidenta de la clase. Seguramente estará molesto. Y el chico con el que te encontrarás es incluso alguien que te vio.
“No le des ningún significado a esto, Onoda. Y esto es para él.”
“¿Entonces no tenemos que hacerlo en secreto la próxima vez?”
“Tienes razón. Pero todavía te tengo miedo.”
“Entonces que esta sea la única vez.”
Ella me tiene miedo, así que tengo que actuar como si no estuviera interesada en ella. Eso bajará lentamente su guardia.
“Está bien. Entonces enséñame ahora.”
“Bueno, no sé si puedes hacerlo perfecto en una sola sesión”.
“Aún así…”
“Está bien. Haré todo lo posible para enseñarte.”
Enséñele lo básico. Ni siquiera sé si realmente necesitaba una lección o simplemente necesitaba un empujón por la espalda.
“Gracias.”
“De todos modos, ¿qué obtendré después de esto?”
“¿Eh?”
“¿Quieres decir que estoy haciendo esto gratis?”
Entonces ponla en deuda. ¡Ah! Voy a volver a mis viejas costumbres, ¿no? Pero sí, si quiero robarla, se necesita tanto. No iré más lejos que esto. Así es como lo hice con Nami.
Sin embargo, sus circunstancias son diferentes.
“¡Eliminaré esa foto!”
“Ah. No me importa eso en realidad.”
“Tú … ¿qué quieres?”
“Te dejaré pensar en cómo pagarme.”
Se asustó de nuevo, pensando que le pediría algo indecente. ¿Qué soy yo en sus ojos? Aunque ella sigue siendo la que se me acercó.
“Está bien, pensaré en algo.”
“Entonces comencemos. ¿Qué quieres saber?”
“¿Cómo puedo hacerlo perfecto? Será nuestro primer beso”.
“Veamos. Ambos son tímidos, ¿verdad? ¿A dónde suelen ir?”
¿Primer beso perfecto? ¿Es eso siquiera posible? Recuerdo mi primer beso. Fue con Akane cuando todavía estábamos en tercer grado.
En realidad, no le dimos importancia. Simplemente imitamos a nuestros padres. Y nuestros dientes se golpearon entre sí, así que no lo volvimos a hacer después de eso. Este recuerdo … Me pregunto si ella recordó esto.
Luego, el siguiente beso que tuve fue con esa chica de quinto grado, la primera chica que robé.
“En algún lugar donde podamos estar solos”.
“¿Tu casa o la de él?”
“N-No. Aún no hemos visitado la casa del otro. O nos reuniremos en un café lejos de aquí o en un karaoke.”
“Ya veo. ¿Entonces elegirás hacerlo en una caja de karaoke?”
Caja de Karaoke. ¿Solo con ellos dos? ¿No es suficiente atmósfera? Pueden hacer más que solo un beso allí. Pero, lamentablemente, ninguno de ellos toma la iniciativa. Hay un límite en lo tímido que es una persona, ¿sabes? Mira mi Kana.
¿Realmente se gustan?
“Probablemente.”
“Entonces sólo tienes que establecer el estado de ánimo”.
“¿Cómo?”
“¿Quieres tomar la iniciativa o no?”
Ella guardó silencio por un momento antes de responder. Esta chica se toma en serio el aprendizaje, pero sí, esto es algo estúpido.
“Como soy yo quien está aprendiendo, tomaré la iniciativa”.
“Ya veo. Entonces empieza con la reproducción continua de canciones de amor. Si puedes cantar, entonces deberías mirarlo a los ojos”.
“Ya lo hicimos, pero al final, ambos nos volvimos demasiado tímidos”.
“Err … ¿por qué eres tímida de todos modos? Son pareja. Cosas como besos, puedes hacerlo fácilmente.”
¿Ya me estoy quedando sin paciencia? Si vamos a lecciones prácticas, es fácil demostrarlo, pero ella no quiere eso y obligarla a hacerlo no va a producir resultados.
“Si es tan fácil, no estaría aquí”.
“Eres sorprendentemente pura presidenta de clase.”
“Ambos somos la primera relación del otro”.
“Ah. Ya veo. Dos vírgenes sin saber qué hacer.”
Tengo que usar palabras más ofensivas como esta. No iremos a ningún lado si trato de guiarla con pura motivación. Probablemente ya sabía cómo y lo más probable es que lo que necesite ahora sea un empujón en la espalda. Provocarla así podría resultar eficaz.
Mira su expresión. Ella está mirando ahora.
“Onoda. Tu boca es demasiado vulgar.”
“Pero es la verdad. Ya sabes, besar, es fácil. Tienes que mirarlo a los ojos, fijar las miradas el uno al otro. Antes de que te des cuenta, te moverás con naturalidad”.
“Mirar a los ojos, mirar fijamente … Está bien, enséñamelo”.
Ella está resaltando eso, ¿de verdad?
“¿Eh?”
“Muéstrame cómo lo haces”.
¿Es esta una invitación a pasar finalmente a una lección práctica? Nah. Esta chica es demasiado cautelosa. Ella se está protegiendo de mí.
“No hay nadie aquí más que tú. ¿Estás dispuesta?”
“¿Eh? N-no. Dijiste que nos moveremos naturalmente, entonces seré yo quien te besará.”
Su defensa es demasiado alta. Por lo general, estaré más motivado, pero no lo sé. ¿Estoy perdiendo interés? Todavía puedo sentir mi deseo de querer tomar a esta chica para mí
“Pon ese cuaderno tuyo entre nosotros antes de que eso suceda.”
“Está bien. No hagas nada gracioso, Onoda”
“¿No fuiste tú quien me dijo que lo mostrara?”
“C-Correcto. Pensándolo bien, pospongamos esto.”
Bien. Hoy me rindo. Esto no va a ninguna parte.
“Bueno, si tú lo dices.”
Me levanté y le di la espalda. ¿Debo actuar para irme o ser serio al irme?
“¿Eh? ¿A dónde vas? Espera, Onoda.”
“¿Qué?”
Me detuve y respondí sin volverme hacia ella.
“¿Es extraño pedirte una lección sobre besos?”
“Por supuesto. ¿Solo piensas en eso ahora? Es más extraño que solo quieras lecciones verbales. Incluso nuestros sujetos necesitaban ejemplos o no los obtendríamos. No llegaremos a ninguna parte si sigues bajando la guardia. Deberías busca otro chico para enseñarte”
“Cuando te vi ese día, de repente tuve este pensamiento. Pensando que si eres tú, podré aprender”.
“No. En primer lugar, solo somos compañeros de clase. Y tú solo te topaste con esa escena. Que pienses en pedirme que te enseñe, ¿no es porque estás interesada en mí? Pero luego lo volteaste diciendo que no habrá lecciones prácticas”
Incluso estaba deseando robarla enseñándole lentamente. Pero ella cortó eso con ese mensaje. Quizás por eso estoy perdiendo la motivación. ¿Me estoy forzando a enseñarle solo con palabras?
“Cuando te vi, realmente pensé en pedirte que me enseñaras, con práctica real, pero cuando pensé en él, me acobardé y lo cambié. No quiero traicionarlo. Solo quiero tomar nuestro relación un paso adelante”
Me di la vuelta y la vi mirando hacia abajo, volví a mi asiento frente a ella. Esta chica está perdidamente enamorada de ese chico, huh? ¿O es porque es su primera relación por lo que está tan ansiosa?
“Esto no es culpa tuya, ¿sabes? Es culpa de ese tipo. Él es quien debe hacer el primer movimiento”
“No. No lo culpes.”
“No sé quién es, pero como hombre, es un cobarde. Solo digo la verdad”.
“Pero lo amo.”
¿Amor? Correcto. Ahora que recuerdo cómo se siente esa emoción, puede hacer que alguien haga cualquier cosa por la otra persona, ¿verdad? Akane es el ejemplo más grande, ella hizo todo eso por mí. Incluso reuniendo a las chicas que robé en un grupo y concediendo la posibilidad de que ella pueda estar conmigo a otros. Esa chica tonta …
¿Cómo puedo compensarlo? Lo que estoy haciendo no es suficiente.
Y ahora estoy aquí de nuevo con un objetivo. Este deseo … Haa.
“Está bien. Realmente no necesitas práctica, Kanzaki. Solo hazlo, sé fiel a tu carácter. Sé directa al grano con él. Dile que quieres besar”
“T-Tienes razón. Debería hacer eso.”
Le di el consejo adecuado, huh? Bueno, pensé en el amor de Akane por mí. Pero como mi deseo todavía está aquí, no me rendiré con esta chica.
“No voy a comentar más sobre tu chico, pero en realidad, si está perdiendo la oportunidad de hacer algo con una chica atractiva como tú, puedo tomar su lugar. Podemos hacer más que solo un beso”.
“¿A-Atractiva? ¿Yo? Espera. No. ¡Pervertido!”
¿No pensó que era atractiva? Bueno, eso seguro que le puso la cara roja.
“Supongo que sí. Pero estoy siendo honesto contigo, Kanzaki. Si aún no puedes hacerlo después de hoy, puedo mostrarte lo real. Eso es si quieres, por supuesto.”
“No. Lo que dijiste acerca de ir directo al grano sobre él es suficiente ayuda. Pensaré en una manera de agradecerte”.
Se arregló las gafas, su rostro ya volvió a la normalidad. Se recuperó fácilmente de mis palabras anteriores. Esta chica. Cuán diligente.
“No te preocupes por eso. Soy un pervertido, ¿verdad? Será mejor que te mantengas alejado de mí”
“Hey. No te lo tomes a mal.”
“No. Ya me han llamado con eso muchas veces. Está bien”.
¿Cómo puedo robar a esta chica? Honestamente, no tengo ninguna motivación en este momento, su defensa es demasiado alta.
Pero mi deseo que se estaba encendiendo desde el día en que me contactó no se rendirá. También quiero ver la cara de su chico si se la robé. ¿Se arrepentirá de no haber hecho nada? ¡Ah! Estoy desesperado por este deseo de nuevo.
Salí de la biblioteca después de eso, la escuché llamar mi nombre pero lo ignoré. Hoy es inútil y esta es la biblioteca. Si vuelve a ponerse en contacto conmigo, es cuando realmente empezaré a robarla.
¡Ah! No pasamos mucho tiempo allí, tal vez pueda pasar a ver a Haruko mientras espero a Aya.