Stealing Spree - 905. Cambio mínimo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Volvamos juntos, Arisa"
"¿Eh? ¿No habíamos hablado ya de esto? Estás siendo perseguido por los otros. Si te ven te ven conmigo"
"Bueno, mira la hora. Sonará en cualquier momento. Todo el mundo tendrá prisa, nadie prestará atención si llegamos juntos al edificio de la escuela".
"De verdad. Uf. Muy bien, ven a ayudarme a arreglar esto. Lo hiciste con prisa antes, lo bueno es que ninguno de los botones fue arrancado".
Lo hicimos. Eso es seguro. No fue un sueño ni una ilusión. Todavía está húmeda entre las piernas y nuestros fluidos mezclados se filtraron incluso después de limpiarla. Además, quedaron rastros en la cama y en el escritorio que dejamos en la otra habitación.
Sin embargo, a pesar de hacerlo y de confirmar nuestros sentimientos el uno por el otro, no parece haber ningún cambio en nuestra relación, excepto en la forma en que la llamé. Quitando el \’senpai\’ de su nombre. En cierto sentido, nuestra relación ya había llegado a este punto incluso antes de todo esto. A sus ojos, yo seguía siendo su descarado kouhai y ella seguía siendo la juguetona senpai a mis ojos.
Incluso ahora que estábamos sentados en el lado de la cama y yo estaba directamente detrás de ella, ayudándola a abotonarse su uniforme, Arisa seguía siendo la chica encantadora a la que llegué a amar después de observarla y burlarme mucho de ella.
¿Es raro? Supongo que no.
Con la atracción irresistible que percibimos el uno por el otro, lo único que nos quedaba para dar un paso adelante era su respuesta a mi confesión y dejar de lado su culpabilidad hacia Nami.
¿Y qué hay de su miedo a volver a tener una relación después de aquella fallida?
También obtuve una respuesta a eso mientras descansábamos. Con ese extraño efecto en el que ella se desahoga conmigo, conseguí escuchar su juicio sobre mi carácter y la razón por la que sus dudas y su culpa desaparecieron.
Escuché todo lo que tenía que decir y, hasta ahora, todavía podía recordar su estallido de emociones al revelar todo, incluso algunos detalles que creía haber comprendido.
"Eres un idiota honesto, Ruki. La primera vez que te vi, esa fue mi primera impresión de ti. ¿No respondiste a todas mis preguntas entonces? Pensando en ello, probablemente nos dijiste la mitad de la verdad sobre cómo empezó tu relación con Nanami".
Eso es sólo el comienzo. Sí. Se remonta a nuestro primer encuentro. En la sala del club cuando Nami me llevó por primera vez para presentarme como su novio. En ese momento, Arisa-senpai fue la que nos interrogó con preguntas. Pensar que ya fui juzgado por ella en ese momento.
"Estoy en parte molesto contigo por entrometerte de repente en nuestro círculo, incluso sacudiendo el núcleo al llevarte a la chica a la que Kazuo había echado el ojo durante años. Estoy apoyando a Izumi, es cierto. Sin embargo, está bastante claro que esos dos tenían un entendimiento mutuo. Hasta tu aparición. Entonces ocurrió el Programa Mentor y justo ahí… llegué a conocer más sobre ti. Eres audaz, pero nunca tienes pelos en la lengua".
"Allí mismo nos dimos cuenta de nuestra atracción mutua. Y te regañé por primera vez porque lo que hicimos estuvo definitivamente mal… No importaba cómo lo explicáramos. Pero al final, esa vaga relación que teníamos continuó. Cada vez que estábamos juntos, estábamos tan perdidos el uno para el otro".
"Sinceramente, odiaba la sensación que sentía por ti. Tanto que quería escapar de ti…”
“Pero no tuve ninguna oportunidad de hacerlo. Verte con Hina en la sala del club encendió un fuego en mí. Más que querer sospechar de ti por hacerla llorar, simplemente odiaba el hecho de que estuvieras a solas con otra chica…"
Y ahí lo contó todo, incluso aquel momento en el que Hina lloró después de que Ogawa le pidiera que me sedujera para poder recuperar a Nami.
Pensé que sólo sospechaba de mí en ese momento, pero para que sea así, supongo que no he leído su carácter a fondo.
Aun así, sigue siendo maravillosa a mis ojos.
Después de eso, Arisa continuó narrando todas y cada una de las interacciones o pensamientos que tenía sobre mí. Revelar mi pasado a ella y luego revelar su pasado a mí, se convirtió en el comienzo de su aceptación. Aceptó en su corazón lo que sentía por mí.
De hecho, siempre tuvo miedo de otra relación, más aún cuando conocía mi pasado y el tipo de relaciones complejas que cultivaba. Fue suficiente para que ella considerara seriamente la posibilidad de abandonar.
Sin embargo, después de días de observarme y de nuestra continua interacción, pronto tomó una decisión tras comprobar que todo lo que le mostraba estaba desprovisto de mentiras.
Le mostré toda mi persona sin ocultar nada. Y para ella, eso fue suficiente para confiar en otro hombre de nuevo.
Cuando me vio en el escenario y cómo estropeé mi discurso, no pudo evitar inquietarse. Incluso me confesó que no podía concentrarse demasiado en el examen por las ganas que tenía de verme… y de consolarme aunque sabía que tenía otras chicas a mi alrededor. Quería que fuera ella…
Y así, cuando llegó la hora del almuerzo, se armó de valor para buscarme, incluso se atrevió a pedírselo a la propia Nami…
En cierto modo, Arisa marchó a un campo de batalla con un solo pensamiento en mente: verme y consolarme a mí.
¿Quién no se enamoraría de esta chica?
En fin, eso es lo que pasó….
"Ya está, está hecho. ¿Vamos?" Terminé de abotonar su uniforme. En este momento, aparte de sus mejillas sonrosadas, se veía igual que antes. Incluso su linda cola lateral había recuperado todo su esplendor.
"Estás muy tranquilo con esto, Ruki. ¿No estás preocupado?"
"¿Por qué habría de hacerlo? Tengo muchas excusas preparadas por si alguien nos ve y se pregunta por qué estamos juntos…"
Sinceramente, aunque Satsuki, Nami y las demás me siguieran, también podría pensar en una excusa si nos interrogaran al volver. En cuanto a su credibilidad, yo diría que es más del 50%.
"Muy bien… Vamos." Una vez decidido esto, salimos juntos del Club de Lectura y lo cerramos de nuevo después de limpiar el escritorio.
Bueno, Arisa me preguntó sobre ese dormitorio oculto y le conté honestamente sobre Haruko. No todo sobre ella, por supuesto. Sólo lo suficiente para explicar su existencia. Aunque se lo cuente todo a mis chicas, sigue habiendo una distinción entre lo que se considera ‘cosas sobre mí’ y ‘cosas sobre mis chicas’. Y ese dormitorio era propiedad y secreto de Haruko y del Club de Apreciación de Poemas.
Afortunadamente, no nos cruzamos con nadie en nuestro camino de vuelta al edificio de la escuela, y antes de separarnos, le hice otra pregunta: "Arisa, soy consciente de que mi discurso fue un desastre, pero ¿cuál es tu opinión sincera sobre cómo lo pronuncié?"
Me olvidé de preguntárselo porque estábamos demasiado concentrados el uno en el otro. Pero aún así quería escuchar una perspectiva diferente. Ya escuché el punto de vista de Nami y de las otras chicas y esta vez quiero escucharlo de ella. Por si acaso ella veía algo más.
Arisa contempló la respuesta. Sólo por la expresión escrita en su rostro, está arreglando sus palabras para hacerme entender lo que hice mal.
"Uhm… Si tengo que decir algo que me preocupó lo suficiente como para venir a buscarte es esto… Ruki, parece que ya estás tirando la casa por la ventana. Muchos chicos de segundo y tercer año se llevaron una mala impresión de ti por eso".
Malas impresiones… Supongo que eso es mejor que adquirir enemigos…