Stealing Spree - 92. Un nuevo rumor
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Nami se recostó en su asiento y me miró, pero cuando llegó Ogawa, su atención se volvió hacia él.
Supongo que no podría vencerlo por ahora, pero pronto.
Satsuki y Sakuma llegaron justo antes de que comenzara la clase.
Noté la expresión de Satsuki. Ella se sentía deprimida por algo. Quería saber por qué, pero supongo que tendré que esperar para preguntarle.
Entre los cuatro, algo ya cambió.
Tengo las dos a mis lados como mías.
Y Sakuma no era tan hablador ahora.
Bueno, todavía no sabía si era porque nos escuchó o porque su confesión pendiente lo estaba presionando.
Ayer mismo estaba de buen humor cuando finalmente hizo ese movimiento para preguntarle a Satsuki. ¿Solo se hundió ahora?
¡Ah! Esto también es bueno, no necesito lidiar con sus constantes molestias si él es así.
Cuando terminó el primer período, salí de la clase por un tiempo. No es para conocer a nadie, por supuesto.
Err … ¿A quién le estoy mintiendo?
Perseguí a Shio. Al igual que Satsuki, parecía preocupada por algo y se mostraba en su rostro durante la clase.
“Shio”.
La llamé cuando la alcancé y mi voz la alertó de inmediato.
“¡Tú! No me llames así aquí en el pasillo.”
Casi me golpea con sus materiales didácticos. Menos mal que se detuvo cuando me vio.
“¿Está todo bien?”
Traté de no mostrar que estoy preocupado por ella.
Pero yo persiguiéndola así podría verse como una preocupación, ¿verdad?
“¿Se volvió a mostrar en mi cara?”
Ella tocó su cara. Probablemente esté pensando que podría arreglarlo con la mano.
Asentí con la cabeza.
No podía acercarme a ella porque podría parecer extraño para otros si hiciera eso. Por eso, mantuve mi distancia de ella.
Otros maestros también estaban en el pasillo, pasándonos para llegar a su siguiente salón de clases para enseñar mientras algunos también estaban hablando con un estudiante como yo.
“Sí, lo hizo. Uhm, ¿puedo ayudar, señora Miyazaki?”
Cambié mi forma de llamarla y traté de ser cortés. Sería malo que otros profesores se enteraran de que hablo con ella de manera informal.
“No. Esto no es algo de lo que debas preocuparte, Onoda. Deberías regresar por ahora.”
Sacudió la cabeza y me dio la espalda antes de continuar con su siguiente clase.
Supongo que es inapropiado hablar de eso aquí.
Me pregunto cuándo podré tener la oportunidad de volver a hablar con ella. Ella se abstuvo de llamarme a su habitación.
¡Ah! Probablemente todavía esté pensando en ser adulta. Que los problemas de los adultos deberían ser resueltos por un adulto como ella.
Supongo que solo puedo confiar en la oportunidad de encontrarme con ella de nuevo.
Después de eso, la clase continuó normalmente.
Noté que Satsuki no podía mirarme directamente. ¿Seguía pensando en mi confesión de ayer o tal vez también quería decirme qué la estaba deprimiendo en este momento?
Escuché por sus conversaciones con Aya que ayer fueron preparados para jugar un juego simulado. 1º y 2º año contra el 3º año.
¿Era esa la fuente de por qué se sentía mal?
No lo sé. Tengo que pedirle que lo confirme.
Y sí, consideraron ese tema como parte de la charla de chicas a la que Sakuma y yo no podíamos unirnos, pero podíamos escuchar.
Todavía tenemos conversaciones ociosas, pero la mayoría de las veces será solo Satsuki hablando de Sakuma. A diferencia de antes, él no había pronunciado ninguna réplica y solo tomó todos los insultos que ella le estaba lanzando.
Este chico. No pudo evitar mostrar cuánto le gusta ella.
Habló sobre resolver su problema antes de confesar, mientras que Satsuki no quería contarme hasta el domingo.
Pero sí, ya tengo mucha curiosidad al respecto.
¿Qué problema podría ser que los detuvo tanto tiempo?
“Onoda. Parece que tu fama estos últimos días ya se ha extinguido.”
Sakuma finalmente comenzó de nuevo con sus preguntas. ¿Significaba esto que realmente no nos escuchó? Pero existe la posibilidad de que solo estuviera actuando.
“¿Qué fama? Esto es mejor, ¿sabes? No necesito lidiar con cosas más problemáticas”.
Le respondí con el mismo tono que siempre uso.
“Dices eso pero los problemas siempre te buscan”.
¿Siempre me buscó?
¡Ah! Ahora que lo pienso. Los problemas realmente me buscan.
Y eso es todo culpa mía.
Comenzó cuando traté de ver lo que Shio estaba leyendo en ese entonces. Cuando inconscientemente estaba mirando la espalda de Kana y manteniendo mi distancia con ella, Nami se dio cuenta. Y por último, cuando coincidí con Harada en ese tren.
“¿No es por esa lengua suya? ¿Crees que siempre es tan callado?”
Ugh. ¿Satsuki? Correcto. Se debe principalmente a mi lengua simplista. ¿Hablar con chicas de izquierda a derecha? Ahora ya están a mi alrededor.
Bueno, ese es mi deseo de todos modos. Soy un esclavo de eso. Pero tengo que restringirlo ahora, incluso si encuentro otro objetivo, ella puede esperar después de que haya resuelto mis objetivos actuales.
“N-no, simplemente lo encuentran interesante. Supongo.”
¿Aya? Ahora se une a la charla de esta manera. Este es un paso adelante para ella. ¡Ah! No puedo evitar sentirme orgulloso de ella.
“Onoda, mira, ya tienes a Rindou a tu lado. ¿No deberías empezar a considerarla?”
Entonces Sakuma pasó el tema a Aya. Este chico…
“¿E-eh? ¿Qué estás diciendo, Sakuma?”
Al escuchar lo que dijo, Aya no pudo evitar ponerse nerviosa.
“Rindou. Sabes, quiero ayudarte.”
¿Qué estaba intentando empezar aquí? ¿Quería facilitar mi relación? ¿Estaba haciendo esto para desviar mi atención de Satsuki?
“Hey, cuida tu propia confesión, Sakuma.”
Le respondí pero sí, este tipo no se lo tomó en serio.
“Cierto, cierto. No te preocupes por eso Onoda. Estoy preocupado por ti. Tú siempre me ayudas, ahora es mi turno de ayudarte.”
Sakuma incluso me dio unas palmaditas en el hombro como para asegurarme que con su ayuda todo iría bien.
Preocupado por mí, huh?
“Nunca pedí tu ayuda, hombre. Rindou y yo nos llevamos bien.”
“S-sí, lo somos.”
Aya también intervino. Sus brillantes ojos brillantes se asomaban por los flecos de su cabello y me miraban cariñosamente.
“Ya veo. ¿Qué hay de Andou?”
Determinando que no podía seguir presionando a Aya, cambió a otra chica.
Este chico…
No parecía que nos hubiera escuchado, pero una cosa era segura. Sakuma se sentía amenazado por mí. Quería que mi atención se dirigiera a otra persona.
“¿Qué hay de ella?”
“¿No me digas que no has escuchado?”
¿Qué debería tener que escuchar? ¿Circulaba un nuevo rumor sobre mí?
“Es un idiota corriendo por todas partes, ¿cómo puede oírlo?”
Satsuki se burló de su asiento.
Esta chica…
Pero ella tiene razón. Seguí corriendo por todas partes. Mi único descanso hoy en día era el tiempo que pasaba en clase.
“E-eso …”
Aya tartamudeó, probablemente también se enteró, pero no sabía si debía decírmelo.
“¿Eh? ¿Qué es? Dime.”
Primero miré a las dos chicas, pero como fue Sakuma quien lo mencionó, me volví hacia él.
“Tsk tsk. Onoda. Hay rumores sobre ustedes dos.”
Sonrió mientras chasqueaba la lengua.
¿Se supone que me sorprenda?
“¿Rumores de nuevo? Sakuma, ¿por qué siempre crees en los rumores?”
Le pregunté. Este chico ama este tipo de chismes.
¡Ah! Satsuki era igual. Estos dos fueron los que me dijeron que Nami y Ogawa se gustaban.
“Cuando hay humo, hay un incendio. Incluso si el rumor se desvía un poco, todavía hay una fuente original”.
Bueno, es cierto. Y no negaría un rumor sobre mí. Ya había dejado de ser el compañero de clase A. Negarlo solo alimentaría el dicho rumor para que arda más. Si no hice nada, pronto desaparecerá de todos modos.
“Está bien. ¿Me dirás ese rumor o no?”
“No seas impaciente, sheesh. Se trata de Andou y tú, el rumor era que ustedes dos se encontraban durante las pausas para el almuerzo.”
¿Huh? Eso es un rumor. Solo han pasado 3 días desde que comenzamos y ya se convirtió en este rumor.
¿Será que alguien nos vio el primer día? La seguí allí después de todo.
“¿De dónde vino eso?”
Todo rumor tiene su origen. ¿Quién vio que eso condujo a esto? Parece que los chicos lo conocen más que las chicas.
Kanzaki no lo mencionó ayer cuando hablamos de rumores.
“¿Eh? ¿No lo vas a negar?”
Sakuma estaba confundido porque respondí con indiferencia sobre el rumor.
“¿Qué hay para negar?”
Realmente la estaba conociendo de todos modos, incluso Tadano nos encontró allí ayer. Por eso no tiene sentido negarlo.
“¿Qué diablos? Este tipo …”
Se rascó la cabeza, sin saber qué replicar. Miró a Satsuki y Aya, pero las dos no hicieron ningún comentario al respecto.
“¿Satisfecho?”
Le sonreí. Ya debería estar satisfecho, ¿verdad?
“Vas a entristecer a Rindou.”
Este chico … Haa. Ha vuelto a mencionar a Aya.
Pero sí, probablemente a ella le importaría, pero no lo expresaría. Ya le dije que las chicas que me rodean son todos mis objetivos. Ella tendrá su tiempo mientras que las otras chicas también tendrán el suyo.
“No. Te dije que nos llevamos bien.”
“Me rindo. Eres realmente un hueso duro de roer. Ni siquiera puedes ponerte nervioso por lo que he revelado”.
Quizás nada de lo que diga me molestará. A menos que se trate de su pasado. Ah, lo convenceré.
“No. Solo lo estoy admitiendo. ¿No es eso lo que quieres escuchar?”
“Idiotas. Dejen de chismorrear aquí. Hablen de sus chicos en otro lado.”
Satsuki finalmente no pudo contenerse, así que envió una patada a la pierna de nuestros escritorios.
“Maemura, ¿no quieres escucharlo?”
“No lo hago, así que deja de hablar, idiota.”
Ella miró a Sakuma, lo que le hizo tragar las palabras que quería decir como seguimiento.
“Ugh. De todos modos, buena suerte, hombre.”
Derrotado por la mirada de Satsuki, volvió a palmear mi hombro.
“¿Qué? ¿Crees que iré tras ella?”
“¿No es por eso que la vas a ver?”
Si supiera que estaba tratando de robarle a esa chica, seguro que estaría lleno de energía.
“No sabes nada, Sakumea. Los rumores son rumores.”
“Entonces dime.”
“¿Entonces puedes empezar otro rumor?”
“¿Por qué me tomas? Soy un amigo, guardaré tus secretos hasta la tumba”.
“Entonces entiérrate ahora mismo. Con esa voz fuerte tuya, ¿no ves que ya somos el centro de atención?”
Correcto. Todos escuchan su voz fuerte.
Bueno, es un rumor conocido de todos modos.
Miré a Nami y Ogawa. La primera tiene la palma de la mano mientras que el segundo tenía una sonrisa amarga en los labios.
Ahora es el novio de Nami y al enterarse de un rumor entre su chica y yo, seguro que le afectará. Y lo que es más, actuaré como su chico en la superficie para sus amigos.
Conociendo a Nami, probablemente ya le contó sobre el plan.