Stealing Spree - 94. Comienzo del acto (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]De repente, mi agenda después de clases se llenó por completo. Ya no tendría tiempo para visitar ese club de juego.
Supongo que dejaré de conocer a la hermana pequeña de Himeko por ahora.
Primero tengo que ir al club del grupo de personajes principales. Camina a casa con Kana. Y después de eso, Yae me estará esperando en la estación.
A partir de la semana que viene, recordaré dedicar tiempo a relajarme. Realmente me agotaré si sigo llenando mi agenda de esta manera.
Debido a mi elección de apuntar a las chicas de mi clase, se puso así de agitado para mí. De regreso en la escuela secundaria, tuve más tiempo para relajarme ya que no puse mi vista en ninguno de mis compañeros de clase. Incluso si la mayoría de ellos estaban saliendo con alguien.
Ahora, tengo que estar atento a Aya, Satsuki, Nami, Kanzaki, Mori y Harada. ¡Ah! Agreguemos también a Shio.
Después de todo, no podía ignorarlas. Especialmente las dos a mis lados.
Las clases restantes después del almuerzo pasaron sin incidentes. Bueno, es normal y nadie se destacó para entretenernos después.
Sakuma fue primero. Después de todo, todavía aspira a ser un habitual. Pero antes de irse, primero miró a Satsuki durante unos buenos 2 minutos. Realmente tengo que encontrar tiempo para hablar con él. Lo que estaba tratando de hacer antes me quedó claro. Hay algo raro en él.
Aya todavía está contenta de ayer, así que siguió adelante después de despedirse de nosotros. Ella todavía tiene ese libro que quería leer y siempre está el Messenger donde podemos hablar.
Ahora solo estamos Satsuki y yo. Ella está disminuyendo la velocidad de nuevo a propósito. Supongo que realmente quiere hablar conmigo. Ella todavía tiene la misma mirada que tenía antes.
“¿Qué pasa?”
Como no dice nada, tomé la iniciativa de preguntarle primero.
“Escuchaste antes, ¿verdad?”
Ella respondió.
¿Antes? ¿Está hablando de su juego simulado? Fueron azotados por los de tercer año. Pero eso es de esperar. ¿Se siente deprimida por eso?
“Sabes, está bien incluso si pierdes. Ya son veteranos”
Intenté animarla.
Bueno, parece que esta es la razón por la que se queda atrás. La pérdida pendía sobre su cabeza.
“Lo sé, idiota. Solo quiero demostrar que merezco el lugar que me dieron”.
Terminó de empacar sus cosas y luego se volvió hacia mí. No pude verla bien antes, pero ahora puedo ver que está realmente preocupada por eso. Se muestra en su rostro.
Esta también debe ser la razón por la que disminuyó la velocidad. Ella no quiere ir a practicar mientras se siente así. Supongo que esta chica malhablada quiere que la anime.
“Sabes, no te lo darían si no te lo mereces”.
“Pero…”
Correcto. Vieron algo en ella. Si ella se desanima después de una pérdida, se sentirán decepcionados.
“¿Qué es esto? ¿Ya no tienes confianza?”
Satsuki no me respondió pero asintió con la cabeza.
¿Estaba avergonzada de decirlo?
“Esta chica … has estado jugando baloncesto desde la escuela secundaria, ¿verdad?”
“En ese entonces sólo entré al equipo regular durante mi tercer año”.
“Ya veo. ¿Entonces crees que no te mereces este puesto ahora?”
“Por la forma en que perdimos ayer, no pude conseguir los rebotes que deberían haber sido fáciles. ¿Qué pasa si fallo así durante el partido de práctica?”
¡Ah! Esta chica malhablada también puede ser así. Por lo general, siempre se ve confiada como si nada pudiera hacerla tropezar. Pero ahora me muestra su estado debilitado.
“¿Te dijeron el propósito de ese juego simulado?”
Yo le pregunte a ella. Esta chica parece concentrarse en los errores que cometió y no pudo analizar el juego en sí.
Ahora quedan menos estudiantes en el aula. El grupo de personajes principales ya se ha ido, pero Nami todavía está en su asiento, probablemente esperando a que terminemos nuestra conversación.
“¿Para mostrar la diferencia entre nosotros?”
“No, idiota. Ah. De todos modos. Si tengo que adivinar, es específicamente para ti y quizás también para sus juniors, pero tú eres la razón más probable.”
¡Ah! La llamé idiota. ¿Se enojará ella?
“No soy tan especial. Solo tengo estas piernas largas que me consiguieron la posición de Centro. ¿Por qué lo harían por mí?”
Satsuki suspiró. Está pensando demasiado. Parece que admitirla en el equipo regular como de primer año le dio tanta presión.
“Esta chica … probablemente te estén mostrando cómo se jugaba el baloncesto de la escuela preparatoria. Es para prepararte para ese juego de práctica. ¿Cómo fue el juego?”
“… Fue demasiado intenso que la mayoría de mis compañeros de equipo ya estaban cansados ??después de 10 minutos de juego”.
“Mira. Así es. Así de difícil será el juego que jugarás la semana que viene”.
“¿Entonces por qué no me lo dijeron?”
Cuando le expliqué, la expresión de su rostro se estaba recuperando lentamente. Aunque la mayor parte fueron mis conjeturas, eso es suficiente para animarla.
“No lo sé. Solo estoy adivinando. Tal vez quieran que te des cuenta por ti misma”
“Ya veo, puede que tengas razón. Gracias, Ruki.”
Me dio su rara sonrisa tímida cuando dijo eso.
“¿Cómo está? ¿Te animé?”
“¿A eso le llamas animarme?”
“¿Quizás? Bueno, al menos, tu confianza ha vuelto. Me alegro.”
“Idiota. Ven conmigo.”
Me agarró del brazo y se puso de pie, pero Nami nos bloqueó cuando estábamos a punto de salir de la habitación.
“Lo siento, Maemura pero tengo que pedirte prestado este tipo”.
“¿Ah, por qué?”
Satsuki me miró, sus ojos preguntando de qué se trataba.
“Va a nuestro club para probarlo”.
Nami respondió y luego Satsuki me miró con una mirada inquisitiva.
“Tiene razón. Pero Nami, 5 minutos. Dame 5 minutos para hablar con ella”.
Satsuki necesita más que palabras para animarse y yo también quiero dárselo.
Alternativamente miró entre Nami y yo y después de un rato, soltó mi brazo y suspiró.
“Idiota. Está bien. Ve con ella. Yo también iré a mi club. Nos vemos mañana.”
Satsuki dejó el salón de clases después de dejar esas palabras.
Err. Es un desperdicio, pero supongo que está bien por ahora. Esa niña malhablada ya se recuperó lo suficiente. La veré mañana de todos modos.
“Esa chica, en la secundaria, solo tenía ojos para el idiota detrás de ti. Pero pensar que ella también caerá en tus manos”.
Nami pronunció cuando la figura de Satsuki desapareció de la habitación.
Esta chica aterradora. Entonces ella ya sabía de ellos incluso en ese entonces.
Bueno, ella es una observadora, así que supongo que era de esperar.
“Perdón por arruinar tu oportunidad de estar con ella, pero primero tenemos una cita”.
“Está bien, puedo tener más oportunidades con ella pronto”.
Nami todavía no sabe que Satsuki ya es mío.
En su mente, Satsuki es como ella, un objetivo que estoy tratando de conquistar.
“Este chico…”
“¿Qué?”
“Nada. Realmente has vuelto a ser el tipo en el que me interesé”.
“Todavía me gustas, Nami. Pero eres tú quien me hizo recuperar. Esta emoción y este deseo. Tengo que equilibrarlos”.
Incluso con su mirada confiada, todavía tendrá una reacción cada vez que le digo que me gusta.
Trató de ignorarlo, pero pude ver cómo la afectaba.
“Haa. No sé si lo que hice antes fue bueno o no.”
“Si me preguntaras, está bien. Me aclaró la mente sobre lo que debería hacer contigo”.
Correcto. Realmente aclaró mi mente. Antes no podía explicarlo, pero estaba amargado. Su abrazo me permitió recuperarme.
Recordé que ya tenía un control inicial sobre ella. Es solo una cuestión de cómo puedo robársela a Ogawa durante nuestro acto.
“Mientras el plan funcione, no tengo quejas”.
“No te preocupes por eso. ¿Vamos?”
Ella asintió con la cabeza y fue a su asiento a buscar su bolso. Después de eso, volvió conmigo y ambos salimos de la habitación.
El destino seguía siendo el edificio del club
Extendí mi mano, pidiendo la suya.
“Ahora no. ¿No quieres ocultárselo a nuestros compañeros también?”
Bueno, solo intento arriesgarme.
“Ah. Tienes razón. Entonces abre el camino.”
Aumenté el paso y caminé junto a ella. Ella me echó un vistazo por un momento.
“Kazuo quiere conocerte primero.”
“Ya veo. ¿Sabía él que yo intentaba robarte?”
“Si él supiera sobre eso, ¿crees que estaría de acuerdo?”
Bueno, seguramente no lo hará. Entonces esto significa que solo sabe que actuaré como su novio.
Intentaré entablar amistad con él y, usando eso como trampolín, no sospechará de nosotros.
“Ya veo. Ahora sé qué hacer.”
“Este tipo, esa sonrisa. Estás pensando en algo malo otra vez”.
Esta chica aterradora, lo acabo de pensar y ya lo captó de mi sonrisa.
“¿Es malo si me hago amigo de él?”
“Eres realmente el peor, Ruu.”
Ya me lo dijo muchas veces, pero ahora su tono parece diferente.
“Puedes contarle sobre mi intención contigo, ¿sabes?”
“Si lo hiciera, no tendría sentido seguir el plan”.
Llegamos al Edificio del Club, aunque había otros estudiantes mirándonos, no sentí la necesidad de estar tan encubierto como antes. De todos modos, estamos caminando juntos.
Pero sí, cuando pienso en cómo actué antes, nunca hice algo como esto. Todo se hizo de forma encubierta. Llamar a la chica a algún lugar donde podamos estar solos, caminar con ella solo cuando no hay nadie más.
Ahora, me estoy volviendo más atrevido. ¿Es por los cambios que me sucedieron? Tal vez.
Esto no es tan malo. Solo necesito mantenerlo con moderación o los rumores se convertirán en algo grande que podría implicar a las chicas.
Si solo se trata de mí, entonces no me importa, pero si incluye sus nombres, entonces tengo que evitarlo.
“Te lo dije antes, realmente no necesitas hacer esto. Estás siendo demasiado amable con ellos”.
“Tal vez lo sea. Pero quiero mantener la armonía entre nosotros”.
Armonía. Esta chica, ¿no entiende que al traerme allí, romperé esa armonía que está tratando de proteger?
¿Debería decírselo? No, si es ella, ella sabe claramente lo que pasará. Pero, ¿y si asumo que ella lo sabe?
Haa. Preguntémosle.
Si fuera antes, no haría esto y convertiría esto en mi ventaja.
“Bueno, es tu decisión, Nami. Pero ¿y si mi aparición rompe esa armonía?”
“¿Qué quieres decir?”
“Todos saben que te gusta Ogawa. Ese es un rumor muy conocido incluso cuando estabas en la escuela secundaria. Les resultará aún más extraño que un nuevo compañero de clase haya ocupado ese lugar a tu lado”
“Ya veo. Estás preocupado por eso. Ruu, dime. ¿De verdad estás en contra de este plan que creaste?”
“¿Por qué voy a estar en contra de esto? Me proporcionaste un camino para robarte. Solo pensé que te perdiste ese punto.”
“Este tipo; ya pensé en eso, ya me conoces. Tú eres el que presenta esa condición. ¿Por qué de repente me estás desaconsejando?”
Err … Ahora me quedo sin palabras. Nami tiene razón. Puse esa condición a cambio de los deseos que se suponía que debía conceder. Actuaremos como verdaderos amantes durante ella.
Ella solo me está concediendo la recompensa que prometió. No hay otra razón más que esa.
¡Ah!
Ya veo. Estos son mis sentimientos por ella de nuevo. Estoy pensando en lo que será mejor para ella.
Realmente debería empezar a equilibrarlo. Está bien actuar según mis sentimientos por las chicas que ya son mías, pero para un objetivo como Nami o Mori, no debería dejar que controle mis decisiones.
“Tienes razón. Olvida lo que dije.”
“Este tipo, ¿qué voy a hacerte? Haa. De todos modos, estamos aquí”.
Solo ahora me di cuenta de que ya habíamos llegado a otro salón del club vacío.
Esta chica. ¿Cómo conocía muchas habitaciones vacías?
Al abrir la puerta, se podía ver a Ogawa sentado en una esquina. Allí estaba esperando y cuando entramos, su mirada se posó de inmediato en nosotros.