Stealing Spree - 98. Introducción (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“¿Eh? Ruu …”
Nami no esperaba que dijera eso. Ella pensó que simplemente crearía una historia completamente nueva sobre cómo nos conocimos.
Cuando Arisa-senpai la ve así, pone otra sonrisa juguetona.
“¿Qué pasa? Dijiste que está bien decírselo. ¿Estás avergonzada?”
Me burlé de ella un poco como parte de un acto y bueno, también de verdad. Todavía recuerdo el día en que se me acercó por primera vez.
“… No. Adelante, diles. Hablaremos más tarde, prepárate.”
No sé si ese es su acto, pero seguro que me mostró una mirada aterradora mientras su sonrisa todavía estaba plasmada en su rostro.
“Habla, ya estás en problemas, Onoda-chi. Pero pensar que fue ella quien se acercó primero. ¿A qué hechizo la pusiste?”
Arisa-senpai se rió de nuestros intercambios. Ella está disfrutando esto.
Esta es una señal de que nuestro acto es convincente.
“¿Eh? No, no hay nada de eso. Fue el miércoles pasado cuando de repente me llamó y me preguntó si soy un acosador”.
Estoy seguro de que Nami también está pensando en ese momento.
En ese entonces, yo solo era alguien en quien ella se interesaba porque encontraba similitudes entre nosotros.
“¡¿Acosador ?! Pfft. Eso suena como ella. Entonces, ¿por qué te preguntó eso?”
Arisa-senpai incluso cambió de asiento para acercarse a nosotros. Entre las personas aquí, ella es la única que seguía haciéndonos preguntas, los demás solo escuchaban con curiosidad.
Pero hasta ahora, nadie pidió nuestro acto.
“Dijo que se dio cuenta de que estaba mirando la espalda de una estudiante de último año”.
Ahora no solo Arisa-senpai está escuchando atentamente. Ogawa y los demás de nuestra clase no sabían cómo Nami de repente se acercó a mí cuando nunca nos hablamos en clase.
“Heh, puedo imaginarla haciendo eso. Nanami-chan siempre es así de interesante. Cuando se acercó a mí por primera vez, también me preguntó algo absurdo de la nada.”
¡Ah! Esto es nuevo. Así que Nami siempre es así. Bueno, de alguna manera también es sencilla. Incluso si solo sabemos el nombre del otro por estar en la misma clase, ella no dudó en hacerme esa pregunta. Más aún, estaba afuera donde otros podían escucharla.
“En ese momento, estaba pensando qué había hecho para ponerme de su lado malo. Aunque se fue rápidamente después de que le respondí. Luego, la próxima vez que se acercó fue el viernes pasado cuando estaba a punto de ir a la cafetería”.
“Oi. Espera. ¿Realmente nos contarás toda tu historia de amor? Y ustedes dos, dejen de mirarse. ¿Hasta cuándo harán eso?”
Arisa-senpai me impidió volver a contar todo. Supongo que para ella es largo.
Aunque tengo mucho que contarle. Y la mayor parte es verdad de todos modos.
“Err … ¿es malo?”
Aparté mi mirada de Nami y la volví hacia Arisa-senpai.
Cuando mencionó que nos estábamos mirando, Nami se sonrojó de vergüenza y tal vez yo estaba igual.
No noté que nuestros ojos estaban fijos frente a ellos.
Quizás Ogawa mencione esto antes. Solo pondré una excusa de que hicimos eso por un acto más creíble.
Bueno, también existe la posibilidad de que se lo trague y se convenza a sí mismo de que todo esto es parte del acto.
“No. Simplemente da un salto sobre cómo le ganaste a Ogawa y conseguiste que dijera que sí”.
¡Ah! Esta Arisa-senpai. No tenía roturas en la boca. Ella mencionó el nombre de Ogawa.
Lo vi retroceder por el rabillo del ojo.
“¿Ogawa?”
Actué como si no tuviera idea de lo que está hablando.
“¿No lo sabes? Kazuo también está loco por Nanami-chan pero estaba demasiado asustado para confesar. Ahora ya no tiene la oportunidad de hacer eso.”
Incluso sonrió a la dirección de Ogawa mientras me respondía.
“Arisa-senpai …”
Finalmente, ya no pudo guardar silencio.
“Lo siento Kazuo, Arisa siempre es así, le coseré la boca más tarde.”
Izumi-senpai se disculpó en lugar de Arisa-senpai.
Correcto. Esto confirmó que a Izumi-senpai también le gusta. Este protagonista del harem …
“¿Eh? No sabía nada de eso. Ogawa, ¿por qué no confesaste? Ah. No soy yo tratando de frotarte la herida con sal. Solo tengo curiosidad. En clase, tú y Nami parecen bastante unids.”
“N-no. No tienes que preocuparte por eso. Es genial. Nanami te aceptó, así que supongo que es realmente mi culpa que no confesé. No hay otra razón, como dijo Arisa-senpai, estaba asustada. Ahora ya no tengo la oportunidad”.
Este tipo, está montando nuestro acto. Eso es bueno. Excelente incluso.
Intenté leer su expresión y es real. No, parece real.
Bueno, si realmente hubiera perdido, no actuaría así. Se enfadará y confesará que Nami y yo estábamos actuando.
“Kazuo… seguimos siendo amigos, ¿verdad?”
Nami apoyó su acto preguntándole con una mirada preocupada.
“Por supuesto. Estoy feliz por ustedes dos, Nanami.”
Con una sonrisa refrescante, eso es probablemente lo que capturó la mayor parte de su harem, le respondió.
“Ahora, deja que Onoda-chi responda mi pregunta.”
Arisa-senpai intervino de nuevo. Esta chica, incluso si fue reprendida por Izumi-senpai, todavía está en eso.
Ella estaba realmente divertida con lo que estaba pasando. Ahora puedo sentir que la atmósfera en esta habitación se vuelve incómoda.
“Err … no creo que sea nada especial. El lunes pasado, le confesé y Nami me aceptó.”
Respondí.
¡Ah! Realmente se lo confesé. Sin embargo, fue ayer y no el lunes pasado y no le estaba pidiendo que fuera mi novia.
“¿Oh? Nanami-chan. ¿Es realmente así de simple?”
Arisa-senpai no estaba convencida con mi respuesta, así que se volvió para preguntarle a Nami a continuación.
“No … Ruu, cuando lo vi por primera vez, sentí que había encontrado a alguien como yo. Me acerqué a él y tenía razón. Luego comenzamos a hablar después de ese día, cuanto más lo conozco, más me atrae. El lunes pasado, cuando de repente me dijo que quería que fuera suya, me metí en una especie de país de las maravillas. Me sentí feliz y …”
“Hey, hey. Detente. Lo detuve para que volviera a contar toda tu historia, pero tú la terminaste tú sola. Nanami-chan. ¿Es ese el efecto de estar enamorado?”
Arisa-senpai interrumpió a Nami.
Ella está realmente interesada en nuestra actuación que después de nuestra visita aquí, es posible actuar naturalmente como amantes frente a ellos la próxima vez.
Pero sí, una vez que salgamos de esta habitación y se la pase a Ogawa, el acto terminará.
“¿Efecto de estar enamorado? No, me preguntaste y te respondí”.
“Arisa, cierra la boca ahora. Nanami, es suficiente. Onoda se ve lo suficientemente sincera para mí. Ambos no tienen que estar tan tensos para responder las preguntas de esta chica.”
Izumi-senpai finalmente intervino y detuvo a Arisa-senpai para hacer más preguntas, incluso se golpeó la cabeza.
“Gracias Izumi-senpai.”
Nami le dio las gracias y yo hice lo mismo.
“Parece que tienes una pareja perfecta”.
Nos sonrió, pero supongo que está más feliz de que su mayor rival de Ogawa estuviera ahora fuera de la competencia.
Mi deseo de robarla se encendió desde antes, pero lo estoy reprimiendo. Después de todo, juré no agregar más objetivos por ahora.
“Ah. No lo llamaría perfecto. Esperaba que a todos les resultara extraño que decidiera aceptarlo.”
Nami respondió honestamente.
Normalmente esa será su reacción, pero aquí tienes competencia. Si la chica más fuerte de repente tuviera un chico, lo recibirían con los brazos abiertos. Ah, tanto por ser amigos. Probablemente separaron su amistad y rivalidad. Quién sabe.
“Nanami-chan, no creo que les resulte extraño. Incluso están felices, ¿sabes? Izumi y Hina-chan están sonriendo, ahora tienen una oportunidad con Kazuo.”
Arisa-senpai expresó lo que estaba pensando.
“¿Qué estás diciendo, Arisa-senpai? No me miran así.”
Ogawa reaccionó y negó las palabras de Arisa-senpai. Supongo que ya estaba consciente de su afecto, solo se estaba haciendo el tonto ya que solo tiene a Nami en sus ojos.
“Este tipo … Deberías abrir los ojos y dejar de ser tan tonto”.
Arisa-senpai negó con la cabeza y mostró lo decepcionada que estaba por su respuesta.
Esta chica. Ella realmente no tiene roturas en la boca. ¿Es ella siempre así?
Ogawa decidió no responder y se quedó en silencio.
“Arisa … elige uno, ¿regla o cinturón?”
Izumi-senpai miró a Arisa-senpai mientras la tiraba de la oreja para ponerla de nuevo en su asiento anterior.
“¿Eh? No. Izumi, dejamos de usar la violencia, ¿verdad?”
Fue en esta escena cuando la puerta del salón del club se abrió de nuevo y entró un rostro familiar.
Ah, aquí estaba ella, la presidenta del Consejo Estudiantil de esta escuela.
“El salón del club está tan animado, ¿cuál es la ocasión?”
Preguntó la recién llegada. Ella escaneó la habitación y su mirada se posó en mí. Yo era la única cara desconocida en este salón del club.
“¡Shizu! Finalmente estás aquí. ¡Mira! Nanami trajo a un chico.”
Arisa-senpai gritó y me señaló como si hubiera encontrado un salvavidas de Izumi-senpai.
“¿Eh? ¿Un chico?”
Sus cejas se arquearon mientras me observaba a mí y a mis reacciones. Le miré y la saludé.
Nami también hizo lo mismo pero no dijo nada.
“Se consiguió un novio y lo trajo aquí para que nos lo presentaran”.
Solo ahora me di cuenta de que incluso Izumi-senpai se quedó en silencio cuando apareció la presidenta del Consejo Estudiantil.
¿Qué es esto? ¿Le tienen miedo?
“¿Estás seguro? Kazuo, ¿por qué estás sentado tranquilamente ahí?”
Se volvió hacia Ogawa y con un tono autoritario, le preguntó.
Ogawa se estremeció pero no respondió. En cambio, fue Nami quien le respondió.
“Shizu-senpai. ¿Por qué le preguntas?”
“Nanami. No eres él. ¿Por qué respondes?”
¡Ah! ¿Cuál es la historia entre ellos? Parece que Shizu-senpai no estaba convencida de nuestra relación.
No parecía que ella se diera cuenta de nuestro acto, pero le estaba preguntando a Ogawa por qué se estaba tomando esto con calma.
“Kazuo no está relacionado con esto”.
“Oh, por favor, Nanami. Sé cómo están ustedes dos. Ahora, trajiste a un tipo que simplemente no tiene las características ni la apariencia que podrían hacerte caer”
Shizu-senpai, la presidenta, explicó.
Veo que por eso no está convencida. Y claramente, no me está poniendo en sus ojos. Haa.
“¿Puedo decir algo?”
“No. No sé quién eres y no me importa, así que cierra la boca”.
Con un tono tranquilo, me respondió. Normalmente uno se sentiría intimidado por eso, pero sí, no soy uno normal.
“Ya veo. Me presentaré entonces, senpai. Soy Onoda Ruki. Nami me eligió y me aceptó. Si no estás convencida, eso no me importa. Puedes tener tu opinión, pero no la fuerces sobre nosotros. Si no te agrado, dilo sin rodeos”
Me puse de pie y la enfrenté. Nami tiraba de mi mano como diciéndome que me sentara y no provocara a la presidenta.
Puede que estemos actuando, pero sí, no me gusta la forma en que me ignoró y cerró a Nami.
Ahora mismo, Nami es mía. Parecen tenerle miedo, no sé por qué y no me importa. Le preguntaré a Nami más tarde. Ya sea que tenga sus razones o no, eso no importa