Stealing Spree - 982. Solicitud
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Con el telón de fondo de la llovizna lenta fuera de las ventanas, Izumi-senpai y yo nos sentamos uno al lado del otro sin decir nada.
Ya habían pasado veinte minutos desde que llegué aquí y la vi sola. En cuanto a la pareja de Arisa y Ogawa que debería haber estado en esta sala también, me informó que lo llevó a su sala de club junto con Hina, Saki y sus Mentores.
La lluvia empezó a caer fuera justo cuando llegué aquí, lo que hizo que muchas parejas de Mentores y Mentees entraran desde fuera para resguardarse de la lluvia. Y como no podían amontonarse en los pasillos, la mayoría se dirigió a sus respectivas salas de club para pasar el tiempo.
En un entorno normal, Ogawa podría considerarse un tipo afortunado por estar rodeado de cinco chicas en esa sala del club. Sin embargo, eso no es lo que ocurre allí. Hina, a pesar de que Ogawa ya se había disculpado con ella, seguía un poco enfadada con su amigo de la infancia. En la medida de lo posible, ahora sólo actúa como su amiga de la infancia; tal y como él deseaba. Por otro lado, Saki estaba deseando salir de esa habitación. Por desgracia, como necesitaba estar con su Mentor, empezó a enfurruñarse al lado de Hina mientras de vez en cuando me enviaba un mensaje.
Además, Arisa, que se supone que es su Mentor, también se quedó sin cosas que enseñarle. Sólo está allí para cumplir con su obligación y, al igual que Saki, me envía mensajes para aliviar su aburrimiento.
Al menos, por lo que escuché de las dos, Ogawa se quedó con los Mentores de Saki y Hina que tomaron el rol de Arisa.
Su habilidad pasiva de imán de chicas seguía ahí. Sólo que ya no funciona con mis chicas.
De todos modos, volviendo a esta habitación… conseguí hablar con Izumi-senpai sobre cosas que quería saber.
Le hice aclarar lo que le dijo a Nami antes… Sobre que el grupo de delincuentes comenzaba a moverse.
Al parecer, alguien que ella conocía del círculo de delincuentes le envió un mensaje para que tuviera cuidado al romper las normas de la escuela; como saltarse las clases y cosas por el estilo.
Es una simple precaución para no ser golpeado por mi oficina y el Consejero de Orientación que acaba de crecer una hoja en forma de Oficial de Disciplina; es decir, yo.
En esencia, empezaron a desconfiar de mí aunque todavía no hubiera hecho nada.
Por lo que recogí de las palabras de Izumi-senpai, alguien debió filtrar información sobre mí o mis hazañas conocidas, como derribar al Capitán del Club de Béisbol y enfrentarse a varios estudiantes de tercer año como Inugaki, Goto e Ichihara Jun.
En cuanto a la identidad del líder delincuente, Izumi-senpai aún no tenía ni idea.
Y con eso, terminé con mi recopilación de información y apagué la atmósfera seria entre nosotros.
Obviamente, volví a ser un poco descarado. Recogí mi silla y me senté junto a ella.
"Han pasado 10 minutos, senpai. ¿Vamos a ver cómo llueve fuera?"
Rompiendo el silencio después de un largo rato, me acerqué a Izumi-senpai. En ese momento, esta falsa delincuente estaba mirando sin expresión hacia afuera mientras tenía los brazos cruzados a su alrededor.
Parecía tan tranquila y serena en comparación con las pocas veces que estuvimos solos en esta habitación.
"Sí. Entonces, cállate, Onoda-kun. Hoy no tengo ganas de hablar". Sin mover un músculo, Izumi-senpai dio una rápida respuesta.
Sinceramente, esto era un poco complicado. Estaba pensando qué movimiento debía hacer a continuación. La semana pasada expresé mi continuo interés en ella delante de Arisa. Y eso terminó de forma poco clara.
La chica renunció a lidiar con nosotros dos y se acomodó a mi lado para terminar.
Eso podría parecer que se estaba rindiendo a mí. Sin embargo, tuve la sensación de que no era así.
Ahora, ella actúa así como si estuviera desinteresada en tratar conmigo.
Incluso cuando me acerqué a ella así, no tuvo ninguna reacción.
Puede ser que se haya resuelto a no sucumbir ante mí o que simplemente se esté volviendo buena actuando.
De todos modos, ya que estaba aquí, no hay manera de que pierda una oportunidad como esta.
"Entiendo. Entonces, ¿puedo usar tu hombro? Con esta lluvia, me apetece echarme una siesta". Me acerqué un poco más y me quedé mirando su marco lateral.
Parecía una delincuente en toda regla así. El abrigo de su uniforme estaba parcialmente bajado, dejando al descubierto sus delgados hombros y la camisa blanca que llevaba debajo. Con el peinado que llevaba, su oreja perfectamente formada quedaba al descubierto, así como el pendiente de cuentas que la adornaba.
Bueno, al fin y al cabo, sigue siendo una falsa delincuente que se doblegaría con la misma facilidad si la arrinconara.
Pero esta vez no tengo ganas de hacerlo. Sin su permiso tácito, no haría nada excesivo.
"No". Y otra respuesta rápida. Me fulminó con la mirada y puso distancia entre nosotros. "Si quieres dormir la siesta, túmbate en esa mesa".
"Hmm… ¿Me odias, senpai?"
"¿Es eso siquiera una pregunta? Enredaste a Arisa en tu relación anormal y ahora intentas hacer lo mismo conmigo. Estaría tan loca como ellas si no sintiera siquiera un poco de repulsión por lo que intentas hacer".
Y yo que pensaba que no quería hablar.
"Es justo. A decir verdad, nunca pensé que sería así".
"Nunca pensaste, pero aquí estás con un número de chicas envueltas alrededor de tus dedos. ¿No crees que ya es hora de parar?"
"Te entiendo. Eso es también lo que me digo a mí mismo. Sin embargo…"
"No uses tu deseo como excusa. Esa es una parte de tu historia que realmente aborrezco. Arisa podría haber sido comprada por tu sinceridad considerando que son como una pareja predestinada. Si eso no se pone en la ecuación, ella sería la que te dé un sermón aquí ahora mismo. No es saludable, Onoda-kun. Te vas a quemar más rápido de lo que crees".
Izumi-senpai me cortó y me dio un golpe con esa primera frase.
Usando mi deseo como excusa. Lo entiendo. Realmente puede verse así para aquellos que no están experimentando el tirón de ello todos los días. Sin embargo, incluso después de numerosas comprensiones sobre su verdadera naturaleza, sus propiedades siguen siendo las mismas.
Su sed es insaciable. Mis chicas ya la llenan muy bien, lo que me permite pensar racionalmente y no buscar nuevas chicas. Sin embargo, mientras tenga una chica que me interese como Izumi-senpai, siempre será así; incontrolable.
"¿Estás preocupada por mí, senpai?"
"No. Pero muchos de mis amigos se preocuparán si eso ocurre".
"Ya veo. Entonces cambiaré mi petición, senpai. ¿Puedo pedirte ayuda? Quiero probar algo".
Sí. Mi mente cambió. Al escuchar sus palabras, ya no me apetece burlarme de ella haciendo peticiones absurdas.
En lugar de eso, me puse a pensar que… como con Misaki, debería intentar otra cosa. Esta no es para conseguir un amigo sino para debilitar mi deseo.
"Mientras no sea molesto. Todavía no te he dado las gracias por abrirme la mente sobre algunas cosas".
Ya veo. ‘Algunas cosas’ probablemente se refería a su enamoramiento de Ogawa.
"Un. Es simple, senpai. No importa lo que haga, ¿puedes mantener tu creencia y no enamorarte de mí?"
En cuanto dije eso, la inexpresiva Izumi-senpai finalmente mostró una expresión. Me miró fijamente y los ojos se abrieron de par en par, indicando su sorpresa. Y un momento después, su rostro expresó claramente lo absurdas que eran las palabras que había escuchado de mí.
Suena arrogante y ridículo.