Stealing Spree - 986. El trabajo del oficial de disciplina
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Por el momento, esta habitación en particular no podría ser considerada una oficina apropiada todavía. Todavía hay al menos una cuarta parte de la habitación ocupada por cajas y cosas que almacenaron aquí. Aunque no es tan sofocante como antes, todavía no es tan presentable.
Ni siquiera tengo una mesa y una silla adecuadas para recibir invitados. Tal vez sólo si me paso un día entero organizando todo, esta habitación llegará a ser lo suficientemente decente como para llamarse oficina.
Como la lluvia seguía lloviznando fuera, la temperatura de la habitación era más fría de lo normal. Sin embargo, gracias al té de Shizu, todavía me siento caliente por dentro.
Cuando llegó Eguchi-sensei, me di cuenta de que sus hombros y parte de su pelo estaban mojados. Tal vez, incluso su trasero. No llevaba paraguas. Probablemente corrió desde el edificio de la administración hasta este edificio.
Eso es un poco intrigante ya que debería haber paraguas allí. E incluso si no encontró ninguno, al menos podría usar un impermeable.
Me hace preguntarme si está realmente bien.
En cualquier caso, me contuve de curiosear en ella.
Antes de irse, Shizu sirvió el té que nos había sobrado para Eguchi-sensei. Todavía está caliente, así que debería estar bien. Además, corrió de vuelta a la sala del Consejo Estudiantil, buscando una toalla que Eguchi-sensei pudiera usar.
Una vez que consideró que estaba bien. La chica pensativa se excusó, "Bueno entonces, volveré a mis deberes, Ruki, Eguchi-sensei".
Ambos le dimos las gracias e incluso la acompañé hasta la siguiente puerta.
Bueno, Eguchi-sensei tuvo que quitarse la chaqueta para secarse bien con la toalla. Sería un poco incómodo si me quedara allí.
"Continuaré mi trabajo aquí. Cuida de Eguchi-sensei y también… aprende sobre tus deberes. Puedes preguntarme después si tienes dudas".
"De acuerdo. Señora Presidenta." Bromeé.
Al no gustarle la forma en que me dirigí a ella, las mejillas de Shizu se inflaron mientras volvía a acortar nuestra distancia. Entonces me tocó las mejillas y me dijo: "No puedes llamarme así. Limítate a llamarme Shizu o, si quieres, piensa en un apodo cariñoso para los dos".
Poco después, nuestros labios se encontraron una vez más, compartiendo otro maravilloso recuerdo antes de volver a nuestro trabajo.
Aunque mi discurso fue un poco desastroso, me toca demostrar que ella eligió a la persona adecuada para el trabajo. Voy a silenciar a los que dudaron de su elección.
Después de haber sido animado más veces de las que puedo contar por Shizu y las otras chicas, ahora puedo sentir que acepto plenamente este papel. Puede que se demuestre que es una tarea difícil, pero sabiendo que esto podría darme una ventaja para mantener a mis chicas fuera de los problemas, decidí hacerlo lo mejor posible.
Cuando volví a mi ‘oficina’, Eguchi-sensei ya había terminado de secarse. Su expresión de cansancio de antes también se había relajado ligeramente.
Le sonreí y me acerqué antes de sentarme frente a ella.
"Esto es nuevo. Ahora soy yo quien va a tu oficina. Nuestros papeles se han invertido, Onoda-kun". Señaló Eguchi-sensei sonriendo.
Al escuchar su voz clara y ver la sonrisa natural en sus labios, supongo que me estaba preocupando demasiado antes. Es la misma Eguchi-sensei o tal vez, sólo está tratando de parecer normal frente a mí.
Quiero decir, entre sus estudiantes, soy el único que la ha visto en varios estados. Y cada uno de ellos, si fuera conocido por los demás, haría que su reputación disminuyera.
En este momento, probablemente no quería que me preocupara por ella de nuevo. Por lo tanto, debía respetar sus deseos.
Respondí humildemente: "Sin embargo… Mi estatus sigue siendo el de estudiante. En esencia, sensei y los demás orientadores siguen siendo mis jefes. Yo sólo soy un ayudante".
"Claro, si tú lo dices. Tienes toda mi confianza. Si tienes problemas con algo, estaré ahí para ayudarte".
"Eso es muy tranquilizador, sensei. Gracias".
Compartimos una risa y unas cuantas charlas ociosas antes de que sensei pasara al tema principal.
"Toma, deberías leer esto primero". Eguchi-sensei me entregó la carpeta que había traído.
En el anverso, leí ‘Archivos de casos’, como si se tratara de una especie de ficha policial. Sin embargo, probablemente no sea eso. Al abrirla, lo primero que registraron mis ojos fue la foto de un estudiante grapada en la parte superior derecha.
Y al mirar la entrada, es como un perfil detallado.
Pude leer el nombre, el nivel del año y el número de la clase, así como la fecha en la que el estudiante estaba matriculado.
Por la fecha, comprendí al instante que el estudiante ya se había graduado. Es sólo un registro dejado por el consejero de orientación que se encargó del caso del estudiante.
Leyendo un poco más, el estudiante era un delincuente que envió a su compañero de clase al hospital después de una pelea. Fue castigado con un mes de suspensión. Y cuando regresó, el Consejero de Orientación se pegó a él, para intentar corregir su comportamiento.
Según la posdata que aparece al final de la página, aunque el alumno se graduó en el colegio, el orientador no consiguió rehabilitarlo. De hecho, empeoró.
Descubrieron que dejó de meterse en peleas en el recinto escolar, pero fuera de él pasó a formar parte de una banda. Además, no fue a la universidad y siguió siendo un pandillero.
El expediente se detuvo ahí.
Levanté un poco la cabeza para mirar a Eguchi-sensei. Me observa atentamente. Tal vez, ella está tratando de averiguar cómo voy a reaccionar a lo que leí.
"Sensei, estos archivos del caso… ¿Realmente se me permite verlos?"
Bueno, normalmente, esto debería mantenerse oculto… Y no pude encontrar la razón para mostrarme los casos pasados.
"¿Voy a traer eso aquí si no se te permite verlo? Por supuesto, decidimos mostrártelo. O al menos, yo convencí a los otros dos. Es para que te hagas una idea de nuestro trabajo".
"Pero sensei, yo sólo soy un oficial de disciplina".
"Sí, lo eres. Pero no uno tradicional. Asakura ha diseñado cuidadosamente tu papel hasta convertirlo en lo que es. Eres más o menos un policía solitario que puede ayudarnos con estos estudiantes problemáticos. No siempre te ocuparás de los violentos, por supuesto. Pero si es necesario, podemos autorizarte a hacerlo…"
"Espera… ¿No es eso peligroso? Para la escuela, quiero decir".
"Lo es. Por eso, si el alumno problemático requiere que te hagas un examen físico, quedará fuera de los registros. Además, tienes tu manera de hablar. Si eres tú, puedes hablar con ellos y llegar al fondo de su problema. Verás, existe la creencia de que los ‘adultos’ como nosotros somos mentirosos. Así que, si se trata de un compañero, podrán depositar su confianza en ti".
Eh… entiendo lo que intenta explicarme. Sin embargo, ¿no es esto demasiado?
Pensé que este iba a ser un trabajo fácil en el que sólo me ocuparía de los problemas que me trajeran a mi mesa. Pero resulta que también me van a utilizar para los alumnos problemáticos…
"¿No tienes confianza, Onoda-kun?"
Sacudí la cabeza. "Creo que no se trata de estar confiado o no, sensei. Sólo he leído el primero, pero supongo que todo lo que hay aquí es un registro de un estudiante problemático".
"Sí. Deberías terminar de leer todo primero. Verás que no será tan problemático para ti. Y como dije, yo o nosotros estaremos detrás de ti".
"Entiendo". Asentí y volví a leer.
Los estudiantes más comunes que vi allí son los intimidados. Sobre todo los que de repente deciden no venir a la escuela. Luego, los siguientes son, obviamente, los acosadores. Los delincuentes son en realidad pocos y sólo la primera entrada cayó así.
En cualquier caso, sigo sintiendo que esto es un poco excesivo para un Oficial de Disciplina… Uh… ¿A dónde se fue mi entusiasmo?