The Exiled Cheating Magician Enjoys an Unrestrained Second Life WN - 7. Volumen 1 Capítulo 7 Dragón dominante
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
En el cielo, aparecía la figura de un gigantesco dragón negro.
¡Roarrr!
Sin dudarlo, escupió llamas.
«-¡Espera, un Repentino Aliento de Dragón!?»
«¡Esto es malo…!»
Bernard-san se puso delante de mí.
«¡Intentaré crear una barrera defensiva y protegerte, al menos!»
«Bernard-san…»
«“Muro de Defensa Mágica (Escudo)”!»
Con un encantamiento, un campo defensivo verde pálido nos envolvió.
En cuanto el aliento lo tocó, chispas intensas crepitaron.
El mero hecho de poder resistir el poderoso Aliento de Dragón, que podría atravesarlo fácilmente con un hechizo defensivo normal, ya era bastante impresionante.
Sin embargo, el muro defensivo se debilitó gradualmente.
No importa lo fortalecido que esté el bastón, parece que no podría soportar el Aliento de Dragón indefinidamente.
«¡Maldición, no puedo seguir así…!»
(LoD: ¿No que 10-15 de aumento es suficiente para convertir un objeto en legendario?)
Bernard-san tiene prisa. Doy un paso adelante.
«Hey, ¿qué estás haciendo? ¡No salgas del campo! Morirás!»
«Estoy bien. Probablemente.»
Ahora es mi turno de proteger a Bernard-san.
Inmediatamente, el muro de defensa se dispersa.
Aliento de dragón llueve sobre nosotros.
«¡No te dejaré!»
Salto y me expongo a las llamas.
¡Crackle!
Crujido, crujido, crujido, crujido…
El aliento toca mis ropas y es repelido por la tenue luz verde que emana de ellas.
Sí, es el poder de ‘+2733’ concedido a mi ‘armadura de tela’.
Y entonces──
¡Crujido!
El aliento se dispersa a mi alrededor y explota.
«Uf.»
Tanto yo como Bernard-san salimos ilesos.
«¡¿Qué, qué, qué…!?».
Bernard-san abre mucho la boca, sorprendido.
«Tú, ¿qué has estado haciendo?».
«Me defendía. Con mi armadura».
«¿Armadura? ¿Eso no es sólo ropa?»
«Iré a derribarlo un rato».
Mientras decía eso, desenvainé mi Espada de Cobre.
Si me acerco, atacará con sus garras, colmillos y cola.
Probablemente no funcione conmigo, pero Bernard-san podría quedar atrapado.
En ese caso,
«Acabaré con él desde esta distancia──».
Balanceé mi espada.
El dragón me miró con recelo.
«¡Destrozar!»
Con un grito de determinación, blandí mi espada.
Golpeé con la fuerza de la presión de mi espada.
Un rugido, una explosión y el sonido de un corte resonaron.
Un golpe que cortaba el espacio, dividía en dos el enorme cuerpo del dragón…
Boommmm.
El cadáver del dragón bisecado cayó, haciendo temblar el suelo.
«Tu… ¿No eres increíble?»
Bernard-san estaba atónito.
«Jajaja, todo lo que puedo hacer es reír».
«Bueno, um…»
Me siento avergonzado.
«Lo siento. Quería protegerte a ti, el recién llegado, acompañándote… pero acabé estorbando».
«Eso no es verdad. Me tranquilizó tenerte conmigo».
Sonreí a Bernard-san.
«En efecto, me pongo nervioso cuando estoy solo»
«Sin duda…»
Al decir eso, su cara se puso pálida.
Parecía que no podía mantenerse en pie, sus piernas cedían.
«Gracias por venir conmigo»
Me incliné ante Bernard-san.
De repente, entendí.
Bernard-san también estaba asustado.
Me había acompañado, soportando el miedo, todo por el imprudente recién llegado que de repente sugirió el exterminio de dragones – en otras palabras, por mi bien.
Gracias, Bernard-san.
Le di las gracias una vez más en el fondo de mi corazón.
Y así, mi primera misión con el «Cristal Azul» llegó a su fin.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
