The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button - 15. Thousand Blade Academy y el Festival Sagrado de los Cinco Grandes [5] - parte 2

15. Academia de las Mil Espadas y el Festival Sagrado de los Cinco Grandes [5] – parte 2
Me estremecí ante la velocidad de la espada. La velocidad de la espada de Sid-san era mucho más rápida que la de Ria, mucho más incluso que la de Rose. Al nivel en que la punta de la espada apenas puede verse en el último segundo en pleno estado de concentración… una velocidad abrumadora.
Y mientras recuperaba el aliento, Sid-san me fulminó con la mirada.
「Oi… he venido aquí para una『pelea』. Si vas a jugar a un aburrido『juego de disparos』, ¡te aplastaré!」
Una tremenda sed de sangre fue liberada de todo su cuerpo.
(¡Ya viene…!)
Me agarré a Seigan no Kamae, y esperé con una postura perfecta. Y al momento siguiente, Sid-san estaba ante mis ojos.
(¡Rápido!)
Levanté mi espada horizontalmente y me defendí de su golpe descendente. Nuestras espadas chocaron y se oyó un sonido metálico.
(¡Qué fuerza tan ridícula…!)
Mientras aguantaba el golpe con ambas manos, vi suficiencia en la cara de Sid-san.
「Hmm… tu reacción es tan-tan.」
Inmediatamente giró sobre sí mismo y descargó una fuerte patada en mi abdomen.
「¡Ga-ha…」
El aire de mis pulmones fue expulsado y salí despedido hacia atrás.
(Maldición… Sólo la patada es tan poderosa…)
Inmediatamente realicé ukemi y volví a Seigan no Kamae. [1. TL Nota: "Ukemi" es el "arte de caer". Te sugiero que lo busques en youtube. Se ve muy bien].
Sin embargo, no hubo ningún ataque de seguimiento de Sid-san. Él flojamente colgó su espada, y estiró su cuerpo. Es frustrante, pero parece que aún no me ha reconocido como un oponente. Lo tomaré como una oportunidad para analizar la serie de ataques que intercambiamos.
(El enfoque de alta velocidad de Sid-san era completamente diferente al de Rose…)
El de Rose es un 『método de movimiento suave』 que coincide con la respiración y el parpadeo del oponente.
Por otro lado, Sid-san sólo lo dejó a su ridícula fuerza de piernas『Método de movimiento fuerte』.
(Sobre todo, lo que más me molestó fue… su swing).
Para decirlo sin rodeos, el swing era demasiado pésimo. El agarre era a medias, y su flanco no estaba bien cerrado. Un golpe pésimo que fue lanzado con toda su fuerza.
(Hablando de eso… Fue lo mismo para la patada actual).
Es sólo una patada giratoria al azar que dejó a su excelente fuerza de la pierna.
(Aunque tenía una fuerza asombrosa… era igual de áspera)
Si fuera capaz de bajar su centro de gravedad firmemente y transmitir la fuerza desde el suelo correctamente, ya habría sufrido más daño.
Así es. Está arrasando con sus habilidades físicas naturales innatas.
(Sid-san es sin duda un genio que sólo nace una vez cada década).
Es frustrante, pero… nunca podré igualarlo.
Extraordinaria fuerza en los brazos.
Excelente fuerza en las piernas.
Cuerpo flexible como un resorte.
Todas ellas son cualidades de primera clase, y todo eso… es algo que yo no tengo.
(Pero eso no significa que no pueda ganar…)
Le falta desesperadamente esfuerzo, entrenamiento, y sobre todo – un corazón sincero para enfrentarse a la esgrima.
(¡Y ahí está la oportunidad de la victoria…!)
Cuando terminé de analizarlo, chasqueó la lengua con fuerza.
「Tch. Para qué me miras de arriba abajo… De todos modos, un bastardo sin talento como tú no podrá vencerme en la vida. Deja de resistirte y ríndete de una vez.
Se rió burlonamente de mí.
「Ciertamente, Sid-san es un genio. Está en una clase diferente a la mía. Pero – yo seré el que gane este combate.」
「Aaa?」
Una vena estalló en su frente.
「Ya veo, ya veo… Aa-Aa, eso es problemático… Si de verdad quieres morir tanto… ¿no me lo dirás antes?」
Al momento siguiente, con una aceleración explosiva, redujo a cero la distancia en un instante.
「ORAORAAAAAA!」
Y entonces, blandió su espada frenéticamente. Su ridícula habilidad física hizo que incluso un ataque tan amateur se convirtiera en cuatro golpes consecutivos aterradoramente afilados.
(Kuh, lanzar a Yatagarasu no detendría sus tajos a tiempo…)
En esta situación, es hora de que esa técnica haga su debut.
「Estilo Nube – Cirrocúmulo!」
Cuatro tajos simultáneos, aunque su número es menor, la velocidad de lanzamiento está un corte por encima del resto. Esto me permitió hacer frente a sus cuatro tajos.
¡「Tch, no te adelantes! ¡Basura sin valor!
Cuando sus cuatro cuchilladas fueron cortadas, Sid-san saltó alto en el acto – y bajó un swing completo con todo el peso de su cuerpo. Además de su extraordinaria fuerza de brazo, un poderoso swing con todo el peso de su cuerpo – cortarlo con mi propia fuerza sería difícil. Sin embargo, su enseñanza entra en juego en momentos como éste.
「Estilo de Corte de Hierro – Ruptura de Hierro!」
En el momento en que las dos espadas chocaron, puse toda mi fuerza en mi cuerpo. El cuerpo y la espada se integran como si fueran un solo hierro – y el impacto fluye hacia la tierra.
『Si la mente y el cuerpo pueden convertirse en hierro, entonces el hierro también puede volverse blando』 – la esencia del Estilo de Corte de Hierro.
「Maldita sea!」
Como incluso su golpe completo fue defendido, saltó hacia atrás y envainó su espada en la vaina. Inmediatamente después, cargó directamente contra mí. Es obvio que va a lanzar un tajo Iai superrápido, ni siquiera intenta ocultarlo.
「DIEEEEEEEEEEE!」
Sid-san se acercó a mí a una velocidad imparable. En este caso, su espada más rápida es la más efectiva.
「Estilo de Espada Única Flor de Sakura – ¡Rayo Sakura!」
Un relámpago como un trueno se encontró con su tajo Iai. Casi a la par – no, el mío fue ligeramente más rápido.
"¿¡Guh!? Cambiando tu estilo una y otra vez… ¡qué tipo tan espeluznante!」
Como todos sus ataques fueron defendidos, Sid-san tomó distancia de mí. Con esto, su turno ha terminado. De aquí en adelante – es mi turno.
Por primera vez en esta pelea, cerré la distancia. Y desaté un golpe mortal.
「Técnica secreta del estilo de una espada Flor de Sakura – ¡Cuchillada espejo de Sakura!」
Cuatro tajos espejo desde izquierda y derecha cada uno – ocho tajos simultáneos a una velocidad imparable.
「Algo como esto… puedo disparar hacia abajo!」
Hizo pleno uso de su extraordinaria capacidad física y derribó todos los tajos.
(Como era de esperar de su velocidad de reacción y la velocidad de la espada)
Me quedé boquiabierto por su talento en este punto.
(Sin embargo… ¡mi verdadero objetivo viene después de esto!)
Sid-san, que impidió que el Slash Sakura Reflejado atacara su izquierda y su derecha, quedó abierto en el centro de su cuerpo – el medio estaba indefenso.
Apunté allí y,
「Octava Espada – Yatagarasu!」
Solté ocho tajos simultáneos.
「¡Guh-nuOOOOOOO!」
Sin embargo, cortó incluso eso. Sid-san disparó tajos uno tras otro a una velocidad de reacción asombrosa.
Sin embargo,
「Guh…gaha!」
Dos Yatagarasu consecutivos – fue incapaz de cortar los dieciséis tajos, y un tajo le alcanzó. Aunque sólo fue un disparo, el tajo le alcanzó en la cabeza. Sangre rojo oscuro goteaba de su frente.
「¡Bastardo!」
Me miró con los ojos inyectados en sangre, sujetándose la cabeza herida con la mano derecha. Igualé su mirada con firmeza y declaré con claridad.
「Sid-san es realmente fuerte. Fuerza de brazos, fuerza de piernas, velocidad de espada, velocidad de reacción… no puedo ganar en ninguna de ellas. Sin embargo hay una, en lo que respecta a blandir la espada con seriedad – en lo que respecta a『Swordmanship』, soy superior a ti.」
「Guh…」
Entonces miró lentamente al cielo… y se endureció.
Y entonces,
「Kukuku, kakakaka…¡kugyahahahahahahaha…!」
De repente empezó a reír como un loco.
¡「Aa… cállate. cállate cállate cállate cállate! ¡Eres un bastardo realmente espeluznante!」
Me miró con sus grandes ojos.
「¡Eso! ¡Esos ojos! Esos ojos bastardos son los que me dan escalofríos… ¡Esos ojos que creen en el esfuerzo… y en la habilidad con la espada y tal…」!
Hizo una pausa por un momento, y luego gritó.
「No importa cuánto blanda la espada una basura, la basura es basura – ¡basura basura basura! No cambiará, por mucho que blandan la espada, por mucho que se esfuercen, ¡la basura es basura! ¡Métetelo en la cabeza de una vez!」
Después de quejarse así, de repente extendió la mano hacia el espacio vacío.
「Te mostraré… el talento absoluto que hace que『esfuerzo y esgrima』parezcan 『miserables』」
En ese momento, una tremenda presión fue emitida por todo su cuerpo.
Esta sensación… es la tercera vez después de Ria y Cain-san.
(Como era de esperar… Sid-san también puede usarlo)
Me puse en guardia y agarre mi espada con fuerza. Y gritó con una sonrisa atroz.
「Devour – 〈Vanargand〉!」[2. TL Nota: "Vanargand" es otro nombre para "Fenrir" el lobo del mito nórdico].
En ese momento, una enorme fisura atravesó el espacio vacío, de la que apareció una espada. La hoja es blanca como la nieve, y la empuñadura es negra como la muerte de la noche.
(Por fin ha salido, vestido de alma…)
Subí la guardia al máximo nivel y asumí de nuevo Seigan no Kamae.
「¡Este… es el final para ti…」
「…Ven!」
De aquí en adelante – es la batalla decisiva.