The Failed Swordsman Who Became the Strongest After Spamming the 100 Million Years Button - 19. Espadachín Mágico y Organización Negra [2] - parte 1

19. Espadachín Mágico y Organización Negra [2] – parte 1
Después de terminar el problema con Dread-san antes de que se convirtiera en un problema mayor, fuimos directamente a la parte trasera de la asociación.
Al seguir recto, pronto encontramos un lugar en el que se leía「Recepción」 en un texto grande.
(Q-Quite easy to spot…)
Incluso si eres nuevo en este lugar, sabrás de un vistazo que esta es la recepción – era un diseño muy amigable.
Sin embargo, una sección era muy antipático.
(¿Es esa persona… el recepcionista…?)
Era un hombre con una mirada aterradora que parecía ser el recepcionista.
Cabeza bien afeitada. Un bigote bien proporcionado. Gafas de sol más negras que el negro. Un cuerpo musculoso y robusto. Parece tener unos cuarenta años.
Su expresión era『nada』y se limitaba a leer el periódico en silencio.
(¿Hay algún otro recepcionista además de esta persona…?)
Miré a mi alrededor, pero por desgracia no pude encontrar a nadie.
(Supongo que esta persona es la única…)
Para ser sincero, da un poco de miedo, pero… Leia-sensei parece haberme pasado los detalles, así que estoy seguro de que está bien… tiene que estarlo.
Tragué saliva y en cuanto di un paso adelante -Ria y Rose me pellizcaron la ropa al mismo tiempo.
¡「N-No, Allen! No importa cómo lo mires, ¡esa persona parece peligrosa!「
「No deberíamos involucrarnos… esa es definitivamente la cara de alguien que ha matado a varias personas.」
「No, pero… esa persona parece ser la única recepcionista…」
Ante todo, la『Asociación de Espadachines Mágicos』 es una de las instituciones públicas.
El recepcionista es personal del gobierno, así que deberían ser decentes… Sinceramente espero que lo sean.
(Debería estar bien… ¿verdad?)
Estoy bastante ansioso, pero no podemos darnos el lujo de quedarnos quietos aquí.
「…Vamos」
「Allen…!?」
「…Entendido, me he preparado」
Entonces, cuando los tres nos plantamos frente a la recepción con decidida resolución,
「…Aa?」
Dobló cortésmente el periódico que estaba leyendo y se levantó en silencio.
(¡Enorme…!)
(¡Parece un oso…!)
(…Da miedo)
Su altura era de unos 2 metros… quizás del mismo tamaño que Paula-san.
(En términos de simple tamaño, Paula-san cuyo ancho es más amplio gana… pero)
Esta persona era demasiado intimidante en apariencia y cuerpo.
Había un tipo diferente de miedo en comparación con ella.
Aun así – me armé de valor y hablé.
「U-Ummー」
「-Oye, hijito. He visto lo que has hecho… eres increíble para ser tan joven.」
Diciendo eso, distorsionó su rostro.
Probablemente se estaba riendo, pero honestamente… es insanamente aterrador.
「T-Gracias…」
No sé por qué me alaban, pero le di las gracias por el momento.
「Es la primera vez que veo tu cara, pero… ¿Eres el『voluntario』que Leia-ojouchan mencionó?」[1. TL Nota: "ojouchan" es "Pequeña Señorita"]
¡¡「!! S-Sí, ¡así es!」
Un rayo de luz fue finalmente visible.
「¡Oh, así que tenía razón! Me alegro de haberme fijado en vosotros. Me llamaron por teléfono diciendo『Si ve a tres personas desconocidas, por favor, tómelas como voluntarias』… Eso es muy poca información… Lo cortó bruscamente, y no pude conectarme aunque lo intentara de nuevo, así que estaba preocupado sobre qué hacer.」
Diciendo eso, se rascó la cabeza.
「Me disculpo en nombre de nuestro sensei…」
De verdad que lo sentía por ese asunto.
「Haha, no te preocupes. Ella ha sido así desde hace mucho tiempo. …Bueno entonces, es un poco tarde, pero dejame presentarme. Soy Bons. Bons-Dalton. Soy el director de la rama de Orest de la Asociación de Espadachines Mágicos. Encantado de conoceros.
Extendió su mano derecha y estrechó la mano de cada uno de nosotros.
Parecía asustadizo, pero parece ser una buena persona con sentido común.
Nuestra tensión se redujo ligeramente y nos presentamos uno a uno.
"Soy Allen-Rodore. Hoy estaré a su cuidado.
「Yo soy Ria-Vesteria. Encantada de conocerte.
「Rose-Valencia. Encantada de conocerte.
「Allen, Ria, y『Bounty Hunter』Rose… -Yoshi, he recordado vuestros nombres.」
Bons-san dijo eso mientras asentía, y emparejaba nuestras caras y nombres.
「Bueno, en primer lugar, vamos a empezar con el registro como espadachín mágico. Los únicos que necesitan registrarse, son Allen y Ria, ¿verdad?
"Sí.
「Está bien, entonces, escriban aquí su nombre completo, edad y dirección.」
Diciendo eso, sacó dos trozos de papel impreso en los que se leía「Solicitud de Registro」.
Ria y yo, rellenamos la información necesaria.
「He terminado de escribir」.
「Yo también he terminado.」
Sorprendentemente, había pocas entradas para rellenar, y parecía registrar sólo la cantidad mínima de información personal necesaria.
「Yoshi, déjame ver.」
Entonces se quitó las gafas de sol negras y se puso unas gafas de lectura.
Sus ojos que vi en ese momento eran inesperadamente redondos y lindos, y muy amables.
「De acuerdo, no hay entradas omitidas.」
Después de comprobar los dos trozos de papel, se quitó las gafas de lectura y se puso de nuevo sus frescas gafas de sol.
「Ahora voy a hacer los platos, así que espera un momento」
「Sí, por favor.」
Diciendo eso, Bons-san caminó hacia la parte trasera de la recepción.
En cuanto se perdió de vista, los tres respiramos hondo.
La tensión había disminuido.
「Haa… Me alegro tanto. Por fuera daba miedo, pero por dentro es muy buena persona.」
「Un, sus ojos eran lindos.」」
「Aa…tan contento de que fuera una persona normal」
『Las personas no coinciden con la apariencia』 – nos recordaron algo tan natural.
Mientras esperábamos a que Bons-san hiciera los platos – otro problema se gestó.
「¡Diablos, bastardo! ¡Dilo una vez más!
¡「Oo, lo diré cuantas veces quieras! ¡La razón por la que fallamos en la última petición fue enteramente culpa tuya!」
El dúo, que parecía una fiesta, de repente empezó a pelear entre ellos.