The Main Heroines are Trying to Kill Me - 142. Bullfigth
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Ya que nos hemos desviado bastante de nuestro tema inicial, ¿volvemos al punto principal?".
"Um, sí."
La conversación que se había descarrilado durante bastante tiempo llegó a su fin con el comentario torpe y con los ojos muy abiertos de Serena.
\’Quién empezó esto primero, pero parece bastante arrogante\’.
Había sido Serena quien se había desviado inicialmente del tema, y Ruby simplemente había optado por seguirla voluntariamente por ese desvío.
Lo que más necesitaba era tiempo. Tenía que encontrar una forma de entretenerse hasta que llegara el líder secreto.
"De todos modos, ¿estás realmente bien? ¿Hay algo que tengas que hacer?"
"No, estoy bien. No hay nada".
Sin embargo, la decisión de Ruby comenzó a molestarla como una espina imprevista.
Serena, con su notable habilidad para analizar la psicología y las intenciones de la gente, encontró sospechosas las palabras mezcladas y los asentimientos de Ruby.
Y, por muy tranquila que pareciera estar Ruby, no podía ocultar su ansiedad ni el temblor ocasional de sus ojos.
Por supuesto, estas eran pequeñas pistas que la gente común podría pasar por alto, pero en la mente de Serena, esas pistas convergían para formar una sola conclusión.
"…¿Me está leyendo?
Sin embargo, Ruby no era un adversario fácil.
\’Ella es la cabeza de la familia Moonlight y, según el líder secreto, el genio número uno del imperio. Una chica como ella me está interrogando en persona\’.
Aunque ella había sufrido acontecimientos inesperados recientemente y sufrió desventajas significativas hoy…
\’…Interesante.\’
Su esencia era indiscutible.
[Stats]
Nombre: Ruby
Fuerza: Inconmensurable
Maná: Inconmensurable
Inteligencia: 10
Fuerza mental: 10
Estado pasivo: Bendición del Dios Demonio/Enlace Directo Avatar
Disposición: Rey Demonio
Estadística de bondad: -100
\’Bastante intrigante\’.
Ella era el Rey Demonio que inundaría el mundo de terror.
Aunque Serena empleara sus geniales estrategias y tácticas para manipular al ejército del Rey Demonio, o Irina desatara una potencia de fuego abrumadora para diezmar las fuerzas del Rey Demonio…
Incluso si Ferloche la atacara en un uno contra uno usando el poder y la protección divinos, o si Kania desatara de golpe la magia oscura que cubre el continente…
E incluso si Clana manifestara el poder del sol, irradiando una energía comparable a la del propio sol.
Si Ruby diera un paso adelante, era obvio que todos esos esfuerzos se convertirían en una lucha inútil en un instante.
"Ah…"
"¿Ruby? ¿Qué pasa?"
"Oh, no. Es sólo que se está haciendo tarde y he bostezado".
Por eso, aunque al principio estaba un poco nerviosa, Ruby ya estaba disfrutando de esta situación.
Era una experiencia que nunca antes había vivido debido a su abrumador poder: ser herida, presenciar el fracaso de sus planes y ser interrogada por un humano. Era demasiado agradable para ella.
Muy bien, entonces… ¿Cómo puedo salir de esta situación?
Sin embargo, no tenía intención de disfrutar indefinidamente.
Ruby ya tenía una pila acumulada, y no sabía quién había descubierto su verdadera identidad.
Pero si Serena lo descubría, era seguro que su plan comenzaría a tambalearse.
"…¿Debería atacarla?"
Mientras consideraba una forma de salir de la situación con una sonrisa en el rostro, Ruby comenzó a pensar mientras jugueteaba con su mano derecha.
ADVERTENCIA
[No puedes atacar a esa persona…]
"Suspiro".
Mientras el mensaje rojo de advertencia aparecía ante sus ojos, Ruby suspiró y utilizó una habilidad.
[Estadística de bondad: 100]
"Serena, parece que tienes bastante suerte".
"…¿Qué quieres decir con eso?"
Después de mirar la ventana de información por un momento, Ruby le habló a Serena en voz baja.
"Me encontraste por casualidad después de escapar del mercado de esclavos. No habrías sabido que yo estaba allí".
\’…Si sus estadísticas de bondad fueran sólo un poco más bajas, habría atacado de inmediato\’.
En su interior, Ruby estaba evaluando a Serena mientras pensaba eso.
"Sí, soy afortunada. Ayudé a alguien que temblaba en un callejón, sólo para descubrir que había escapado del mercado de esclavos".
Con voz dulce, Serena preguntó a Ruby,
"¿Eres una esclava por casualidad?"
"No, eso no…"
"Entonces, ¿ibas a comprar una esclava?".
Sintiendo el sutil filo oculto bajo sus melosas palabras, Ruby suspiró y contestó,
"¿Realmente necesitas saberlo?"
"Sí, es muy importante. Sería realmente útil que me contaras lo que pasó en el mercado de esclavos".
Al recibir la sugerencia de Serena, Ruby carraspeó y se quedó pensativa un momento.
\’Si no puedo iniciar un ataque, necesito hacer que ella me ataque primero\’.
El "sistema", que últimamente le había causado bastantes quebraderos de cabeza, sólo podía ignorarse si se encontraba con un humano con bajas estadísticas de bondad o provocaba un ataque preventivo.
"De acuerdo".
Después de un breve momento de reflexión, Ruby tomó una decisión.
"Te lo contaré todo".
Con el fin de superar las limitaciones del "sistema" que la restringía, tenía que provocar de alguna manera un ataque de Serena.
"¿De verdad? Qué inesperado. Pensé que intentarías esconderte todo lo posible, ya que pareces albergar muchos secretos."
"Siento que si tratara de esconderme de ti, no podría escapar de tus garras".
Ruby respondió con determinación, fijando su mirada en Serena, que seguía observándola atentamente.
"En primer lugar, mi identidad es la de una esclava discreta que consiguió escapar de la revuelta de esclavos que ha tenido lugar hoy".
"…¿Es así?"
Cuando Ruby mencionó su identidad falsa y observó la reacción de Serena, pronto pensó para sí misma con una sonrisa,
"Ella sabe sobre la revuelta de esclavos".
Leer emociones o intenciones a partir de las palabras y expresiones de alguien no era únicamente la especialidad de Serena.
Comprender los movimientos musculares a través de los extraordinarios nervios motores o analizar la psicología de alguien basándose en sus acciones y expresiones no eran más que habilidades básicas que Ruby podía realizar si quería.
Sin embargo, parece sospechar de mi identidad. ¿Por qué?
Tras completar el análisis de Serena con sus habilidades, Ruby esperó la respuesta de Serena con expresión tranquila.
"¿Cómo te atreves a mencionar ser una \’esclava fugitiva\’? Debes saber que soy una noble".
"Mi especialidad es ser rápida con los pies. Si me las arreglé para escapar del mercado de esclavos, ¿crees que no sería capaz de escapar de un lugar como este, sólo contigo cerca?".
Cuando Ruby habló con expresión serena, Serena volvió a interrogarla con mirada suspicaz: "Sin embargo, no hay ninguna ventaja en revelar tu verdadera identidad. Tú también podrías haber mentido fácilmente".
"…Revelé mi identidad para venderte información, así que es un poco decepcionante oírte decir eso".
A pesar del agudo cuestionamiento de Serena, Ruby replicó suavemente, y luego comenzó a susurrar: "Una moneda de oro por una pregunta. ¿Qué te parece?"
"…Hay otras fuentes de las que puedo obtener información, no sólo de ti. ¿No es un trato perdedor para mí?".
"Es una oportunidad de recibir respuestas precisas de alguien que lo sabe todo sobre este incidente. ¿Es realmente un trato perdedor?"
"Hmm…"
Como Serena frunció un poco el ceño ante sus palabras, Ruby continuó: "Y considerando que me trajiste aquí en lugar del mercado de esclavos… o estás presionada por el tiempo, o hay una razón que te impide ir al mercado de esclavos. ¿No es así?"
"…Je."
Al oír eso, Serena sonrió: "Eres bastante inteligente, ¿verdad? Me gusta".
"Necesito pensar mucho para sobrevivir".
Mientras Ruby sonreía a Serena, una moneda de oro voló hacia ella, "Primero, ¿todos los esclavos lograron escapar?"
"Sí, todos y cada uno de ellos escaparon sin excepción".
Mientras Ruby hablaba y cerraba la boca, Serena suspiró y comenzó: "Aunque esa respuesta apenas parece valer una moneda de oro".
"…¿Qué más quieres saber entonces?"
"Tendrás que mezclar información que sólo tú sepas o información difícil de obtener para que siga dándote monedas de oro, ¿verdad?".
Mientras Serena hablaba, Ruby respondió con una brillante sonrisa: "Muy bien, entonces… ¡todos y cada uno de ellos escaparon sin excepción! Incluso capturamos a un rehén".
"…¿Un rehén?"
Serena reaccionó sensiblemente a la palabra "rehén".
"¡Sí! El noble arrogante y temerario que estaba comprando todos los esclavos… Oh, cierto. Una moneda de oro".
Cuando Ruby dijo eso e hizo una pausa, la expresión de Serena se ensombreció. "Serena, quieres mucho a Frey, ¿verdad?".
Mientras Ruby examinaba a Serena, empezó a reírse para sus adentros, \’La cabeza de familia en funciones está resultando bastante útil en esta situación. Han hecho posible que me aproveche de la debilidad de una chica bastante lista\’.
"…Toma, una moneda de oro".
Mientras Ruby pensaba eso, Serena se apresuró a entregarle la moneda de oro. "Disculpa, pero… esta información es un poco valiosa, ¿ya ves?".
"¿Sí?"
"Aunque los implicados ya lo sepan, el estatus de la persona que secuestramos es tan alto que hay muchas probabilidades de que la información quede oculta. Así que, una moneda de oro es…"
"Te daré tres."
Mientras Serena sacaba rápidamente otras dos monedas de oro de su bolsillo, Ruby pensó con una sutil sonrisa: "Como era de esperar, no tiene información sobre Frey.
Antes, cuando Ruby entretejió algunos rasgos de Frey como "villano" mientras hablaban del rehén, Serena empezó a vacilar notablemente. En otras palabras, ella todavía no había obtenido ninguna información sobre Frey.
"¡Gracias! Me alegro de haberte seguido!"
"…Por favor, dime todo lo que sepas sobre el rehén, con exactitud."
Mientras Ruby hablaba con un brillo en los ojos, Serena la instó con un tono gélido.
"Adelante."
Ocultando su boca con un abanico, mantuvo una expresión fría.
"El rehén tenía el pelo y los ojos blancos, y parecía bastante frágil".
"…..!"
"A pesar de su apariencia, trataban a los esclavos con rudeza, cometían asaltos y compraban a la mayoría de los esclavos que escapaban, causando resentimiento".
Recitando palabras que evocaban recuerdos de Frey, Ruby mantuvo un porte serio mientras Serena permanecía rígida con su abanico en la mano.
"Ah, y también tenían un bastón de aspecto extraño…".
"…¿Esa persona fue tomada como rehén?"
Al escuchar lo que dijo Ruby, Serena la interrumpió rápidamente.
"Sospeché que podría ser alguien que conozco… Deberían haber tenido guardaespaldas, e incluso medios de autodefensa…"
\’Cierto, aunque estuvieran debilitados por una pena… Sigue siendo sospechoso que alguien como Frey sea capturado por esclavos\’.
Cuando Serena preguntó con voz temblorosa y dubitativa, Ruby comenzó su respuesta como si lo hubiera previsto.
"¡Por supuesto, había gente protegiéndolos, pero un extraño monstruo zorro apareció y los atacó!".
"…¿Un demonio zorro?"
"¡Sí, ese noble arrogante intentó tomar represalias, pero cuando el monstruo zorro usó una extraña habilidad, no pudieron defenderse y acabaron siendo derribados!".
Al oír eso, la expresión de Serena se ensombreció.
"En cualquier caso, el demonio zorro se ha unido a nosotros, y ahora tenemos a ese noble engreído en nuestro poder. Entonces, ¿esa información fue satisfactoria?"
"……….."
Mientras Ruby se burlaba de Serena, se sumió en un profundo silencio.
"…Por casualidad, ¿hay algún líder entre los esclavos?"
Serena finalmente rompió el silencio con esa pregunta.
"Bueno, lo hay… pero ¿por qué lo preguntas de repente?".
"Quiero contactar con ellos personalmente. ¿Hay alguna forma de…?"
– ¡Ddilili! ¡Ddililili!
Mientras Serena respondía rápidamente a las palabras de Ruby, una señal de llamada sonó abruptamente desde algún lugar.
"Ah, disculpadme un momento. Volveré después de atender esta llamada. Por favor, espere un momento".
Levantándose de un salto de su asiento, Ruby rebuscó entre sus pertenencias y se dirigió al cuarto de baño.
"Incluso una chica genio, cuando se enamora…"
Susurrando lo suficientemente bajo como para que sólo ella la oyera.
"…se vuelve tonta, supongo".
Una sonrisa burlona adornaba su rostro
.
.
.
.
– ¡Squeak…!
"Aquí estamos. Que tengan un buen día… ¡Vaya!"
Frey, tras escapar del escondite secreto y subir a un veloz carruaje, arrojó monedas de oro al cochero en cuanto llegaron a su destino y saltó de él.
"No importa cómo lo piense… estoy preocupado…"
Al recibir la carta, Frey pensó inicialmente que era bonita. Sin embargo, a medida que se acercaba al destino, el contenido de la carta seguía molestándole.
"…Era la primera vez que Serena escribía una carta tan apresuradamente. ¿Por qué?"
Frey, contemplando la misma pregunta innumerables veces durante el viaje en carruaje, se dirigió apresuradamente al café que había frecuentado antes.
"¿Qué está pasando?"
De repente, se detuvo en seco mientras sus ojos se abrían de par en par.
"…¿Irina?"
"………"
Cierto frente al café, Irina estaba de pie, agarrando docenas de pergaminos mágicos rasgados.
"Frey."
"Irina, ¿por qué estás aquí … ¿Eh?"
Frey, ladeó la cabeza confundido ante la inesperada presencia de Irina -se suponía que se había despedido de él y regresado a su alojamiento- y de repente se dio cuenta de algo.
"…¿Qué?"
Se quedó con la boca abierta mientras ella miraba al frente.
– Whoosh…
La cafetería, que se suponía que era el punto de encuentro con Serena, estaba ardiendo.