The Main Heroines are Trying to Kill Me - 144. Adolescente enamorada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Arrastrando mi cuerpo demacrado, entré en el dormitorio de la academia, y una escena familiar me saludó.
"Uf…"
La cama que Kania había preparado para mí, junto con la muñeca de gato negro que me había regalado.
El árbol del amor de Irina había florecido inesperadamente.
Y mis preciadas pertenencias en mi bolso, así como las extravagantes decoraciones que presumían de lujo por fuera.
Incluso los documentos que contenían información sobre un escándalo que podría haber puesto patas arriba el Imperio durante un mes si hubiera salido a la luz, y los sobornos que pronto se convertirían en fondos para una fundación benéfica, todo preparado para casos de emergencia, eran cosas que veía todos los días, pero hoy me parecían más acogedoras, después de un día inusualmente agotador.
"…Se han amontonado bastante".
Mientras inspeccionaba cuidadosamente la habitación, mi atención se centró de repente en un buzón desbordado.
"F-Frey, un momento."
"…¿Eh?"
Guiado por mi injustificada curiosidad por las peticiones novedosas que pudieran haber llegado ese día, me dirigí hacia el buzón, pero Irina me bloqueó el paso.
"¿Qué pasa, Irina?"
"Espera un momento, espera".
Me pregunté qué pasaba y ladeé la cabeza, e Irina empezó a rebuscar en el buzón.
"Ya está bien. Puedes mirar".
Tras un breve momento.
Irina, que sostenía una carta adornada con tonos rosas y dibujos de corazones, señaló hacia el buzón con expresión serena.
"………"
"¿Frey?"
Al principio, me preocupaba la carta que sostenía Irina, pero mi atención cambió de forma natural al mirarla.
"¿Por qué… por qué estás así?"
Su ropa y su cuerpo estaban maltratados por la batalla contra el Señor Secreto.
"Siéntate."
"…¿Eh?"
Guié cautelosamente a la desconcertada Irina para que se sentara en la cama.
"Si te duele, tienes que decirlo. ¿Qué harás si finges lo contrario?".
Cogí la medicina y las vendas que había junto a la cama y hablé, mientras Irina bajaba la cabeza en silencio.
"…No necesitas ser amable con alguien como yo".
"¿Qué?"
Y entonces, empezó a decir algo bastante extraño.
¿Irina se consideraba inútil? Si los magos imperiales oyeran eso, se escandalizarían hasta el punto de desmayarse.
"Fallé al lanzar la maldición de la muerte, agoté el maná, incapaz de soportar la pena en tu nombre, y ni siquiera pude atrapar al Señor Secreto…".
"No, eso no es…"
"¡No importa cómo lo piense, soy demasiado incompetente…!"
Mientras golpeaba ligeramente el costado de la descorazonada Irina mientras murmuraba con la cabeza gacha, empezó a temblar.
"La herida parece grave, no mortal, pero podría ser una lesión seria".
"No pasa nada. Este tipo de herida no es nada comparada con las que me hice en el campo de batalla… ¡ugh!"
Una vez más, di unos golpecitos en el costado de Irina mientras ella insistía en que estaba bien, y suspiré al observarla temblar.
"Voy a comprobar la herida un momento".
"¡Bien, bien…!"
"Si no la reviso, te la vendarás y seguirás adelante, ¿verdad? ¿Crees que no te conozco?"
Después de pasar tanto tiempo en el campo de batalla, Irina se había vuelto insensible a las heridas.
Para las heridas más graves, se limitaba a vendarlas un par de veces y seguir adelante.
"…Suspiro."
Por eso, aunque tuve que insistir un poco cuando le levanté la ropa, descubrí que la herida era más grave de lo que había pensado.
No, era más que grave.
El costado de Irina estaba, literalmente, hecho trizas.
¿Tan fuerte era el Señor Secreto? No, debía de ser porque Irina, que luchaba tan tenazmente sólo con pergaminos mágicos, era realmente asombrosa.
Después de todo, durante el último ataque, el Señor Secreto había demostrado un poder aterrador.
"Fr-Frey. Recibiré tratamiento, así que por favor, por ahora, mi ropa…"
"Espera un momento."
"…¡Hic!"
Con ese pensamiento en mente, cuidadosamente comencé a aplicar medicina a su herida.
Era una poción curativa de alto grado que había preparado para mis propias heridas, así que debería aliviar parte del dolor hasta que recibiera tratamiento profesional.
– Whoosh…
Y si infundía un poco de mi propia fuerza vital, debería ayudar aún más.
"¡Ah-ah-ah-ah-ah!"
"Oops."
Sin embargo, las cejas de Irina se fruncieron, y ella emitió un gemido de dolor.
Bueno, con una herida tan grave, incluso una poción de alto grado sería comprensible causar una sensación de escozor.
"Aguanta un poco, Irina. Una vez que trate esto…"
Aunque no podía dejar la herida sin tratar, e intenté consolarla con voz suave…
"…Oh no."
Por un momento, me quedé sin palabras al descubrir heridas igualmente graves por todo su cuerpo, no sólo la del costado.
"Irina, ¿cómo demonios estabas soportando el dolor?"
"Esto, esto es… nada, realmente…".
Después de mirar sin comprender su cuerpo durante un rato, pregunté en voz baja, y ella contestó, con la cara enrojecida.
"No, Frey. Me da vergüenza, así que por favor, mi ropa primero…"
"No tengo elección".
Era frustrante que Irina pusiera excusas cuando sus heridas eran tan graves.
Ella se ha vuelto insensible a tales cosas después de pasar décadas en el campo de batalla.
Tal vez ella creía naturalmente que algo así era insignificante y que yo no me daría cuenta.
– Swish…
¿"Fr-Frey"? ¿Qué es esto…?"
"Descansa un momento. Terminaré pronto".
Con eso en mente, cogí la hierba inductora del sueño que Kania había preparado y la acerqué a la nariz de Irina.
Incluso con mi insomnio, olerla me hacía dormir rápidamente, así que Irina probablemente también roncaría pronto.
¿De dónde había sacado Kania una hierba tan potente?
"Uh, umm…"
Irina, con la ropa desarreglada, empezó a gemir con una mirada aturdida.
"Por favor… Vuélveme a poner la ropa…".
"¿Quieres que te aplique la poción en la ropa? Si lo dejamos así, sólo empeorará. Tampoco hay clínicas abiertas a estas horas".
"¡Vale, está bien…!"
Irina seguía resistiéndose, así que le metí un puñado de somníferos por la nariz y, finalmente, sus ojos empezaron a cerrarse.
"Yo… no sé…"
"Irina."
Mientras se dormía, le acaricié suavemente la cabeza y le susurré en voz baja.
"Muchas gracias por luchar hoy".
Irina se durmió.
¿Me oyó?
"…hmm."
Viendo sus ojos cerrados y su débil sonrisa, afortunadamente, parecía que me había oído.
– Rápidamente…
"…Ugh."
Pero cuando toqué su cuerpo, su sonrisa se endureció un poco.
…¿Es sólo mi imaginación?
.
.
.
.
"…Uf."
Mientras aplicaba medicina a cada parte del cuerpo de Irina, el amanecer se acercaba a su fin.
"Haah, ugh…"
"¿Se pondrá bien?"
Mientras aplicaba las últimas gotas de poción a las heridas que le quedaban, Irina dejó escapar un débil gemido.
"Sus mejillas están calientes y su cuerpo tiembla… es todo un espectáculo".
A pesar de estar profundamente dormida, seguía sufriendo, lo que me hizo preguntarme cuánto había estado sufriendo.
– Rápido, suave.
Mientras pensaba en eso, traté suave y meticulosamente sus heridas con la medicina, mirando alrededor de la habitación con expresión perpleja.
"¿Qué está pasando?"
De repente sentí una presencia en la habitación.
Kania definitivamente había dicho que llegaría tarde hoy.
Serena me había preguntado por un extraño favor y luego desapareció en algún lugar. Teniendo en cuenta que no había respondido a mi pregunta y se había marchado, debía de ser urgente, pero me preguntaba qué había pasado.
De todos modos, Ferloche había vuelto a la iglesia con los miembros de la iglesia, y Clana debería haber estado en su dormitorio… así que ¿por qué sentía una presencia?
"Miau".
"…Ajá."
Mientras miraba alrededor de la habitación cavilando, un muñeco de gato se acercó y se acurrucó junto a Irina.
"¿Fuiste tú?"
Me puse de los nervios, pensando que podría haber aparecido un ladrón, pero sólo era la muñeca gatuna.
Qué alivio…
– ¡Thud!
"…..?"
Oí el sonido de unas alas batiéndose al otro lado de la ventana y, cuando miré hacia arriba, se desplegó una escena que me hizo suspirar involuntariamente.
"¿Qué están haciendo estos tíos…?".
La lechuza blanca de Serena, la paloma de Ferloche y el canario de Clana estaban allí.
Aunque el canario estaba ligeramente apartado de los otros dos pájaros, observando su comportamiento, los tres pájaros estaban acurrucados, posados en el marco de la ventana.
Pero, ¿no estaba el canario de Clana atado a ella? No, ya había roto el vínculo una vez… así que debía de estar roto.
"…Esto no es un zoológico".
Pero no podía evitar sentirme incómodo.
Con ellos acurrucados y observándome así, me sentía como si me estuvieran vigilando.
Me gustan los animales, pero ¿no es demasiado?
Ahora mismo, tenía que centrarme en Irina, que estaba gravemente herida.
"Shoo, vete. Ahora no puedo jugar contigo".
Finalmente, me levanté y agité la mano, pero ni siquiera se inmutaron.
Por alguna razón, el canario retrocedió un poco sobresaltado, pero luego se tambaleó.
"…..Sigh."
Pensando que debía enseñar algo de disciplina a sus dueños, bajé las persianas de la ventana.
"Haaah…"
Levantando con cuidado la muñeca gatuna de la cama, seguí aplicando la poción a las heridas de Irina.
"Uf…"
Con toda la poción restante gastada y las heridas de Irina tratadas, exhalé y me tumbé a su lado.
"Ahora, tendremos tiempo libre durante un rato".
Ya que la tercera búsqueda principal había terminado, habría muchos días de ocio antes del comienzo del segundo año.
Por supuesto, no era más que una calma temporal antes de la tormenta del segundo año, más desafiante, pero tener tiempo de sobra para descansar era una bendición.
¿Debería irme de vacaciones? ¿O debería ponerme la Túnica del Engaño y hacer algunas buenas acciones?
Por supuesto, tengo que prepararme con diligencia para los grandes acontecimientos del segundo año, y también debería visitar el continente occidental.
Aun así, era necesario recargar energías.
En una carrera de larga distancia, si esprintas a toda velocidad de principio a fin, te agotarás antes de llegar a la mitad.
"Bueno, vamos a dormir un poco…"
Parece que ya es hora de dormir.
Todavía tengo que lidiar con las secuelas del mercado de esclavos, y también tengo que manejar la extraña experiencia de Serena y el jefe secreto de la familia.
Puede que sea un poco tarde, pero necesito cerrar los ojos ahora…
[¡Anuncio!]
"…?"
Mientras pensaba en esto, una ventana del sistema apareció de repente frente a mí.
¿Qué está pasando? Qué está pasando de repente…
Ah.
[¡La Tercera Prueba del Sistema ha comenzado!]
Maldita sea, Dios Demonio.
.
.
.
.
"Uhm…"
Irina, que llevaba un rato con los ojos cerrados, los abrió en silencio.
"Frey."
Irina, que se levantó de su sitio, miró a Frey, que estaba profundamente dormido a su lado.
"¿Estás dormido?"
Al decir eso, le tocó la mejilla dormida con el dedo, pero no había señales de que se despertara.
Evidentemente, se había quedado profundamente dormido.
"Haah…"
murmuró Irina mientras miraba a Frey.
"Te lo dije, los somníferos no funcionan conmigo".
Desde que era joven, Irina había estado haciendo pociones con varias hierbas, y para ella, una hierba para dormir no era más que una planta de sabor amargo.
Sin embargo, con una expresión severa de Frey, se encontró a sí misma sin querer fingiendo dormirse, tal vez por un toque de egoísmo.
"Tonta".
No pudo evitar sentir plenamente el calor de las manos de Frey, explorando cada rincón de su cuerpo.
"…Tonta".
Como resultado, Irina puso su mano en su corazón acelerado, miró a Frey con ojos temblorosos, y habló.
"¿Por qué eres tan amable con alguien como yo…"
Luego, con cautela, le tendió la mano y empezó a murmurar.
"Realmente, ¿cómo puedo devolverte este favor?"
Tumbada en la cama, Irina entrelazó su mano con la de Frey, cerró los ojos y le apretó la mano.
Shuuu…
A medida que pasaba el tiempo, una cuenta apareció en sus manos entrelazadas, e Irina la cogió con cuidado y empezó a examinarla.
"…Ugh."
La cuenta estaba bastante turbia.
Dentro de la cuenta que sólo debía contener el color plateado de Frey y su propio color rojo, se habían infiltrado otros matices.
"Por qué sólo yo…"
Al principio, pensó que alguien más había hecho un contrato con él antes que ella.
Sin embargo, después de una inspección más cercana, se hizo evidente que más de una persona había dedicado su alma a él antes que ella.
Además, al ver el color negro mezclado, que definitivamente no estaba allí cuando dibujó la cuenta por primera vez, parecía que Kania había hecho algo cuando le devolvió el alma de Frey, que residía dentro de ella.
"Siempre llego tarde, ¿no?"
Ella pensó que el Juramento de Sangre al menos mostraría algo de sinceridad, aunque no fuera suficiente.
Sin embargo, como resultó, todo el mundo estaba básicamente dando su sinceridad a Frey.
"Por qué demonios…"
A este paso, ella no sería capaz de pagar su deuda, por no hablar de expiar sus pecados.
Aunque ella logró eludir una pena a través de un truco, a su vida todavía le quedaban sólo dos años.
¿Cómo podría devolver el favor en ese tiempo?
¿Qué demonios debería hacer…?
"……Ah."
Mientras Irina se devanaba los sesos, de repente le vino a la mente una posible solución.
La cosa necesaria para terminar completamente el \’Juramento de Sangre\’.
Lo que podría hacerle feliz a él, que estaba completamente agotado.
Y entonces.
"Ah, nadie le ha dado su castidad a Frey todavía, ¿cierto…?".
Lo más importante, algo que nadie había hecho por Frey todavía.
"…Huh."
La mano de Irina, entrelazada con la de Frey, empezó a temblar.