The Main Heroines are Trying to Kill Me - 146. Manipulación de la memoria
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Disculpe… ¿quién es usted y por qué está aquí…?".
Preguntó tímidamente un joven Frey.
"Bueno… eso es… eh…".
Sin saber qué responder, Irina tartamudeó.
"¿Podrías ser… el mago que mencionó mi padre?"
"¿Qué?
Ladeó la cabeza en respuesta.
"Bueno, soy maga, pero…".
Intentaba seguir cautelosamente las preguntas de Frey, pero sus ojos se abrieron de par en par cuando empezó a escudriñar a su alrededor.
"¿Qué está pasando?"
De repente, todo a su alrededor se congeló: los pajaritos que volaban fuera de la ventana, las velas encendidas, las manecillas del reloj que se movían constantemente, e incluso el cuerpo tembloroso de Frey.
Desconcertada por esta situación, en la que el tiempo parecía haberse detenido, Irina se movió con cautela.
Error del sistema
Código de identificación: c01
"…¡Ah!"
En ese momento, algo translúcido apareció ante sus ojos.
[Se ha producido un error desconocido durante la prueba].
[Buscando el problema…]
[Conclusión: El tema de la prueba ha cambiado durante la prueba.]
[Buscando una solución…]
"¿Qué es esto?"
Irina entrecerró los ojos mientras leía el contenido de la ventana del Sistema que apareció ante ella y no tardó en murmurar con expresión de asombro.
"¿El Sistema está controlando incluso las pruebas causadas por la maldición?".
Irina, que había soportado numerosas ordalías y errores mientras consumía miles de pergaminos, se dio cuenta de que no podía infiltrarse debido a una fuerza desconocida que actuaba dentro de Frey.
Así que ideó un plan.
Era un truco usando la magia "Intercambio de Almas" que había ideado y usado para salvar la vida de Frey una vez antes.
"¿Es ahora, señorita Irina?"
A cambio de Kania, que ya no podía volver a utilizar la magia de intercambio debido a su trato anterior con el Sistema, Irina extrajo toda la magia oscura de Kania.
"¡Sí, ahora!"
Activó la magia de intercambio de almas que había creado, con la intención de burlar al Sistema.
¡Saaaaaa…!
Fue justo antes de que su cuerpo cambiara con el de Frey.
"No sé si esto funcionará".
El plan de Irina, basado en su hipótesis de que simplemente tenía que extraer el alma e infiltrarse si la fuerza desconocida actuaba sobre el alma, acabó fracasando una vez más.
[Fracasó en encontrar una solución.]
[Comenzando otra búsqueda…]
"Maldita sea."
Irina, que estaba ocupada mirando la ventana del Sistema que había aparecido frente a ella, susurró fríamente.
"Deja de hacerte pasar por el Sistema. Ya me he enterado de tu verdadera identidad por Kania".
Tan pronto como dijo esto, las ventanas del sistema que aparecían continuamente delante de ella desaparecieron todas a la vez.
¡Búsqueda repentina iniciada!
Contenido de la Quest: No procedas con la ordalía hasta que el sistema encuentre una solución. (Si procedes con la ordalía por tu cuenta, pueden ocurrir errores inesperados).
Recompensa: A negociar más tarde
¿Aceptas? [S/N]
Irina miró la ventana de quest que apareció ante ella.
"…Y una mierda".
Cerrando los ojos con frustración, respondió.
"Realmente quería aceptar la prueba en su lugar, pero es imposible".
Y al momento siguiente-
El tiempo a su alrededor se reanudó.
Los pájaros gorjearon, las velas ardieron y las agujas del reloj reanudaron su movimiento regular.
"Oh, estás aquí…"
El joven Frey miró a Irina y volvió a hablar.
"Te estaba esperando".
"Eh, sí… De acuerdo".
Ella relajó rápidamente la expresión fría que había llevado mientras examinaba el Sistema e interrogó a Frey, que tenía una mirada decidida.
"Um, ¿por qué estás…?"
"No tenemos tiempo para esto. Tenemos que darnos prisa".
Sin embargo, Frey interrumpió las palabras de Irina, la agarró del brazo y la sacó precipitadamente de la habitación.
"¿Hermano? Quién es esa mujer…"
Mientras salían de la habitación, se cruzaron con su hermana pequeña, Aria, que aún tenía las mejillas hinchadas de bebé.
"¿Maestro? ¿Quién es…?"
Luego, pasaron junto a la preocupada criada que se le acercó antes de llamar finalmente a la puerta de su padre.
"Padre, el mago ha llegado".
Crujido…
La anticuada puerta se abrió lentamente.
"…Profesor Komerun, ¿ha llegado?"
Irina y Frey entraron cuidadosamente en la habitación.
El padre de Frey, Abraham, que estaba fumando una droga prohibida mientras miraba por la ventana, habló.
"Estoy verdaderamente avergonzado de que haya tenido que venir a visitar al pecador que no pudo proteger a su discípula más querida, su esposa".
"…..?"
"Pero, ya que el profesor… ya que sólo el profesor podía hacerlo… solicité audazmente su presencia. Me disculpo profundamente."
"¿Komerun? No puede ser…"
Irina, que había estado escuchando inexpresiva sus palabras, no tardó en murmurar incrédula cuando el padre de Frey mencionó ese nombre.
"…¿Esa maldita bruja?".
Era el nombre de su maestra, a la que odiaba y amaba a la vez. Su maestra fue una vez la archimaga más fuerte de la Torre Mágica antes de convertirse ella misma en archimaga.
"¿Qué? ¿Quién eres?"
Gracias a eso, Abraham, que por fin se fijó en la aturdida Irina, también se quedó perplejo.
"¿Podría ser usted… el profesor Komerun?".
"Eh, bueno…"
"¿De verdad ha conseguido desarrollar la Magia de Rejuvenecimiento?".
"Um…"
tartamudeó Irina, sin saber cómo responder a una situación tan inesperada.
"No, eso no es importante ahora".
"Eh, bueno…"
Sin embargo, cuando Abraham recuperó la concentración y volvió al tema, empezó a rebuscar en su cajón mientras Irina preguntaba con cautela.
"¿Qué… qué está pasando ahora mismo?".
"¿Eh?"
Entonces, Abraham puso cara de perplejidad mientras abría la boca.
"Ya que viniste aquí, ¿no significa que finalmente encontraste una manera de completar estos pergaminos?".
Abraham sacó unos cuantos pergaminos del cajón y los extendió sobre el escritorio con expresión desesperada.
"Es una verdadera suerte que hayas encontrado una solución antes de que ese pobre niño llegara a su límite".
"Esto es…"
"Estoy sufriendo tanto que estoy fumando drogas prohibidas… Ese niño lo está soportando todo con una mente sobria, pero se está acercando a su límite".
Mientras hablaba, Abraham señaló al joven Frey, que efectivamente parecía estar luchando.
Tenía varias cicatrices en el brazo, manchas de lágrimas secas en la cara y una profunda oscuridad en el rostro inimaginable para un niño de su edad.
"Por favor, haz que el infierno por el que tiene que pasar sea un poco más llevadero".
La melancolía plagó el rostro de Abraham. Mientras Irina miraba a Frey y comenzaba a observar los pergaminos alineados sobre el escritorio.
"…¿Qué es esto?"
Las cejas de Irina se crisparon.
Los pergaminos que Abraham había colocado sobre la mesa contenían varias fórmulas mágicas con las que ella estaba familiarizada.
Hacía mucho tiempo, recordaba que su mentor se había esforzado por terminarlas.
Eran fórmulas incompletas que nunca se terminaron, ni siquiera hasta que perdió la vida a manos del segundo al mando del Ejército Demoníaco.
Shoo…
Irina no pudo resistirse al ver los pergaminos y extendió la mano.
"Ah, creo que lo sé".
La fórmula incompleta, que contenía el arrepentimiento de toda la vida de su mentor, cautivó a Irina hasta el punto de olvidarse de su situación actual.
"…Espera un momento".
Aplicó su curiosidad innata y su sed de conocimiento, llevando el pergamino incompleto hasta casi completarlo, antes de congelarse abruptamente en el sitio.
"¿Qué es esto?"
Y es que la mayoría de las fórmulas que había estado rellenando eran en realidad sus propias fórmulas recién descubiertas que había creado durante sus intentos de entrar en el subconsciente de Frey.
"….Esto no tiene sentido".
"¿C-cuál es el problema?"
Mientras Irina sentía escalofríos por el extraño y artificioso fenómeno, recuperó la compostura al escuchar la voz desconcertada de Abraham.
"¿Esto… funcionará de verdad?".
Rellenó con cautela la última fórmula del pergamino casi completo.
"Parece que… ¿funcionó?".
Levantando el pergamino presumiblemente terminado, habló con voz tímida.
"Intenta… Intenta infundirlo con mana".
"¿Eh? Oh… Pero yo…"
Ante la sugerencia de Abraham, Irina estaba a punto de responder que tenía deficiencia de maná, pero entonces se dio cuenta de algo.
"…¿Eh?"
El maná rebosaba en su interior.
Su cara delataba su confusión.
"¿Por qué tengo tanto maná?"
Estaba momentáneamente confundida. No sólo sentía una cantidad de mana similar a la de su punto máximo, sino que era exactamente del mismo nivel.
Shaa…
Entonces, como hechizada, infundió el pergamino con su mana.
¡Fizz! ¡Fizz!
Como resultado, el pergamino emitió una luz deslumbrante como si anunciara su finalización a los alrededores.
"Por fin…"
Al ver eso, una leve sonrisa apareció en el rostro de Frey mientras recogía el pergamino.
"Padre, ahora vuelvo".
"……Vale."
Incapaz de encontrar la mirada de Frey mientras éste salía de la habitación con la mirada pesada, Abraham bajó la cabeza mientras se despedía.
"…¿No deberías seguirlo?"
"¿S-seguirlo?"
Irina, que había estado observando nerviosa, se sorprendió cuando Abraham le habló con la cabeza aún inclinada.
"Tienes que ayudarle a usar el pergamino".
"Ah…"
"Y…"
La voz de Abraham se volvió suave.
"No tengo la cualificación necesaria para seguirle".
Terminó de hablar con un tono sombrío.
"… Soy un padre inútil que ni siquiera puede ayudar a su hijo".
Una densa nube de humo salió de su boca.
Toc toc toc
Frey, mientras sujetaba con fuerza el pergamino en una mano, caminó por el pasillo y comenzó a llamar a la puerta que había al final del corredor.
"Disculpen, voy a entrar un momento".
Frey anunció tranquilamente su llegada y abrió cautelosamente la puerta.
"U-ugh."
Al abrirse la puerta, una chica que había estado agazapada en la oscura habitación levantó la cabeza, estremeciéndose por la luz que entraba en la habitación.
"…Ah."
La chica entrecerró los ojos contra la luz brillante mientras trataba de distinguir a la persona que acababa de entrar.
"A-ah."
Al reconocer a Frey, empezó a temblar.
"F-fue culpa mía… Me equivoqué…"
"…Ugh."
"Asumiré la responsabilidad por ello. Puedes pegarme, encerrarme, o incluso… m-matarme, p-pero…"
Tartamudeó mientras suplicaba a Frey, que también temblaba.
"…Por favor, perdona a mi hermana."
Se arrodilló ante Frey.
"…..Ugh."
Frey, que experimentó una tormenta de emociones en ese breve momento, sin darse cuenta apretó los dientes y respiró hondo.
"Suspiro".
Se acercó lentamente a Kania, que estaba arrodillada frente a él.
"…Hic."
Mientras él acortaba poco a poco la distancia, la chica cerró los ojos con fuerza, como si estuviera anticipando su destino.
"Mi padre no te ha traído aquí para castigarte".
Frey, ahora justo delante de ella, levantó el pergamino y comenzó a hablar con voz temblorosa.
"Tampoco tengo intenciones de castigarte. Por supuesto, eso va también por tu hermana".
"¿Ah…?"
"El crimen lo cometieron tus padres. No es correcto culparte por ello".
Frey habló mientras se mordía fuertemente los labios.
"…¿Qué?"
Abrazó con cuidado a la chica frente a ella.
"Tu nombre es… Kania, ¿verdad?"
"S-sí…"
"Muy bien, Kania. Hay algo que necesito decirte".
Entonces, la voz de Frey tembló más intensamente mientras le hablaba a la chica, que se quedó perpleja ante la inesperada declaración.
"Lo siento."
"¿Eh?"
"Aunque tú y tu hermana no tengáis la culpa… si las cosas siguen así, me temo que podríamos llegar a estar resentidos".
Sintiendo que su cuerpo se tensaba, Frey continuó
"Hay mucho que tenemos que hacer en el futuro, y si queda aunque sea una pizca de esas emociones negativas… podría llevarnos a un desastre".
"Q-qué estás…"
"Entonces, debo borrarlo".
Frey, sosteniendo el pergamino completado por Irina en ambas manos, se disculpó.
"Lo siento mucho, Kania".
"Um…"
A continuación, rompió con fuerza el pergamino por la mitad.
Fzzzzzzz…
"…Cuando todo haya terminado, volvamos a vernos."
Después de susurrarle eso a Kania, que se vio rodeada de luces de colores que salían del pergamino, Frey la abrazó con fuerza.
"¿Q-Qué es esto?"
Un momento después, Kania frunció el ceño y preguntó tragando saliva.
"¿Q-qué estás haciendo?"
Kania lo apartó y lo miró con las cejas fruncidas.
Luego, se volvió hacia Irina, que había estado con la mirada perdida ante los acontecimientos que se desarrollaban ante ella.
"Vámonos. La siguiente persona es mi amiga, Irina".
Frey instó a Irina.
"¿Qué?
preguntó Irina por reflejo.
"La chica lista descubrió la identidad del hombre lobo".
"…….Ah".
Los ojos de Irina empezaron a temblar ferozmente.