The Main Heroines are Trying to Kill Me - 151. Habilidad única
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"…Disculpe."
"¿Qué pasa?"
"¿Podría prepararme el desayuno?"
Habían pasado unos meses desde la conclusión del juicio de Frey.
"¿Todavía quieres ser tratado como un noble? Incluso me estás preguntando si puedo prepararte el desayuno cuando nunca antes me habías hecho una petición así."
"…Por favor."
Tras el veredicto del juicio, Frey, que había sido confinado en su mansión, se sentó a la mesa del comedor y pidió su desayuno con expresión demacrada a la persona que tenía delante.
"Suspiro…"
Quien preparaba deliciosos sándwiches y café caliente para Frey no era Kania, ni tampoco ninguno de los sirvientes que habían servido fielmente a la familia Starlight durante décadas.
"…Qué molesto".
Era una mujer caballero que había sido asignada por la familia imperial para vigilar a Frey. Este caballero era alguien que siempre lo miraba con disgusto.
"Bueno, no nos veremos pronto, así que prepararé algo especial para ti".
Ella, que nunca dejaba de mostrar desprecio hacia Frey, suspiró y se alejó.
"Pronto comenzará la batalla final entre el ejército imperial y el ejército del Rey Demonio. Como orgulloso caballero de la orden imperial, debo luchar".
"…¿Es así?"
"Sí. Y como la heroína, que ha estado conservando sus fuerzas hasta ahora, participará en la batalla…., podremos derrotar al Rey Demonio".
Con expresión fría, levantó las comisuras de los labios e interrogó a Frey.
"¿No son malas noticias para ti?".
"¿Eh?"
"¿No eres tú el perro del Rey Demonio?"
La mujer caballero, abandonando ahora cualquier técnica de respeto, susurró un insulto a Frey, que estaba sentado a la mesa mientras la miraba sin comprender.
"Y pensar que intentaste matar al héroe, la única esperanza de este imperio y del mundo…. Y sigues viviendo lujosamente en tu mansión como un parásito, sólo alimentándote".
"…Hmm."
"¿Sabes siquiera cuántas veces he querido matarte?"
Mirando fijamente el rostro inexpresivo de Frey, la mujer caballero continuó hablando.
"No sólo yo, sino toda la gente del imperio debe querer matarte. Muchos han intentado entrar en la mansión, así que debes saberlo".
Una vez terminada su perorata, la mujer caballero se alejó con expresión disgustada.
"Olvídalo. No tiene sentido hablar con alguien como tú. Prepararé tu último desayuno, así que no te preocupes".
"…Gracias."
Cuando la mujer caballero estaba a punto de salir de la habitación, se detuvo al oír apenas la débil voz de Frey.
"Y pensar que me estás dando las gracias…"
Escaneando la petición escrita en el papel por Frey, respondió con voz fría.
"…cuando estoy preparando tu última comida."
– ¡Bang!
Con eso, cerró la puerta de golpe.
"………."
Mirando tranquilamente la puerta cerrada, Frey cogió lentamente el periódico que estaba sobre la mesa.
[Periódico del Amanecer]
[¿Se está poniendo el glorioso sol en nuestro imperio?]
[Recientemente, la gran batalla entre el ejército del Rey Demonio y el Ejército Real resultó en otra derrota para el Ejército Real. El Ejército Real, que nunca ha ganado una sola batalla importante excluyendo escaramuzas menores, ha demostrado una vez más su incompetencia].
"Uf".
Frey dejó escapar un leve suspiro mientras leía el informe en el periódico.
[Mientras tanto, por alguna razón, el Héroe ha estado oculto desde que la invasión del ejército del Rey Demonio comenzó hace unos meses, y debido a esto, algunas personas están expresando que las calificaciones del Héroe deberían ser reconsideradas…]
"Es hora de la batalla final".
[En respuesta, tanto la familia real como la Iglesia explicaron que era para hacer preparativos minuciosos. De hecho, se ha esparcido la noticia de que la Héroe, quien había estado conservando su fuerza hasta ahora, participará en la próxima \’batalla final\’…]
"¿Se ha estado escondiendo como una rata, pero parece que finalmente ha decidido luchar?"
Cierto después de que terminara el juicio de Frey, Ruby puso varias excusas y comenzó una vida recluida.
Aprovechando que Frey no podía quitarse el armamento hasta que lo despertara, se dirigió directamente a su mansión.
Como resultado, lo único que Frey podía hacer mientras era vigilado por varias personas, y restringido debido a la penalización del sistema, era esperar la "batalla final".
"…Suspiro".
En consecuencia, Frey se vio obligado a llevar una vida ociosa, algo que nunca había podido experimentar hasta ahora.
Siguió leyendo el periódico para aliviar su aburrimiento.
"Incluso han publicado esto".
Al descubrir que la sección de anuncios del periódico estaba llena de peticiones de asesinato para él, murmuró mientras se agarraba la frente.
"¿No deberían censurar esto?".
Mientras culpaba al editor del periódico, soltó una risa hueca mientras murmuraba para sí.
"No, no puede ser. Debe de ser un mensaje para mí".
Frey, que llevaba un rato riendo vacíamente, se puso rígido de repente.
– ¡Golpe!
"Aquí tienes".
La caballera, que había preparado el desayuno en algún momento, arrojó con enfado el plato de comida sobre la mesa.
"…Tengo algo que hacer ahora, así que adiós."
Mientras Frey miraba sin comprender el plato que seguía vibrando, la mujer caballero abandonó rápidamente el comedor, como si el mero hecho de verle comer le fuera a sentar mal al estómago.
"……."
Así, Frey volvió a quedarse solo en el comedor.
– Swish.
En silencio, cogió la comida del plato.
"Bocadillo, y… café".
Luego cogió la comida, murmurando con voz monótona.
"Incluso el pan de centeno con mantequilla…"
Era el plato que su mayordomo preparaba con frecuencia, así como el plato que más le gustaba de su infancia.
Frey contempló los platos antes de dar cautelosamente un mordisco al bocadillo.
"…Huh."
Sin embargo, el sabor que esperaba no estaba presente.
Lo que normalmente componía esta comida era col crujiente y tocino salado.
Huevos calientes y una salsa refrescante, acompañada de tomates frescos.
En lugar de los ingredientes perfectos que Frey amaba,
" P-puaj ".
El sándwich estaba hecho con col podrida y tocino empapado.
En su interior había huevos fríos y desmenuzables, y una salsa fina como el papel, con tomates marchitos.
Era asqueroso.
"…Está amargo."
El brillo de esperanza en sus ojos se desvaneció. Frey tomó un sorbo de café y suspiró cuando la amargura sustituyó a la dulzura que amaba, obligándole a dejar de comer.
– Crujió.
Con una expresión ligeramente deprimida, Frey se metió en la boca el pan de centeno fuertemente untado con mantequilla.
"Ouch…"
Sujetándose los dientes doloridos por masticar el pan de centeno, más duro que un ladrillo, bajó la cabeza en silencio.
"Quería disfrutar de un poco de felicidad antes del final".
Inclinando la cabeza, apartó la comida que tenía delante y murmuró para sí con voz débil.
"…Era demasiado pedir".
"¿Qué haces?"
Alguien se acercó a Frey cuando estaba a punto de levantarse.
"Aria."
"Ja."
Frey se volvió para mirar a Aria, que le había llamado. Se había despojado de parte de su infantilismo y empezaba a parecerse más a él cada día que pasaba.
"Gusano".
Respondió Aria con desprecio.
"¿Por qué te vuelves a arrastrar hasta el comedor? Te dije que te quedaras en tu habitación, gusano".
"…Lo siento."
"Cállate y vuelve a tu habitación. Es nauseabundo sólo mirarte."
"……."
Con una expresión de asco, Aria miró a Frey. Extrañamente, él comenzó a devolverle la mirada.
"…Joder, en serio".
Escupió una maldición mezclada con asco y salió del comedor.
– ¡Rumble! ¡¡¡Rumble!!!
"…Ugh."
Frey, que tenía la mirada perdida, de repente abrió los ojos cuando la mansión empezó a temblar.
[Misión Principal: La Batalla Final]
-¡La Batalla Final ha comenzado!
-¡Dentro de 24 horas, derrota al Rey Demonio!
"Por fin".
El mensaje que tan fervientemente había deseado durante los últimos meses finalmente apareció.
"El final está cerca".
Frey saltó de su asiento en cuanto vio el mensaje.
"Por fin ha llegado el momento de acabar con todo".
Frey comenzó a correr frenéticamente hacia un lugar desconocido.
"Por fin, por fin, por fin, por fin".
Luciendo una débil sonrisa por primera vez tras meses de depresión, esprintó hacia delante mientras repetía esas palabras como un mantra.
Sin embargo, su voz temblorosa contrastaba enormemente con su expresión alegre.
"…No me hará falta…"
El lugar al que había llegado tras correr apasionadamente era la entrada que conducía al sótano de la Mansión Starlight.
"…este círculo mágico nunca más."
Frey contempló la poderosa barrera que todos los sucesores de la Familia Starlight habían seguido reforzando para evitar intrusos.
– ¡¡¡Crash!!!
Sacó la espada de la vaina que colgaba de su cintura, golpeándola contra la barrera.
"…Hoo."
Tras ahuyentar la gran nube de polvo que se había levantado con unos cuantos manotazos, Frey respiró hondo y entró en el sótano.
"¡Huff…!"
A partir de ese momento, concentró todas sus fuerzas y comenzó a emitir maná estelar de su cuerpo.
– Fizzzz…
En todo el Imperio se sabía públicamente que el sótano estaba lleno de esclavos.
No sólo los sirvientes lo creían cierto, sino que incluso su hermana consanguínea Aria le había mirado con expresión de disgusto cuando esta noticia salió a la luz.
En realidad, en el sótano no había más que barriles de vino y queso viejo. Ahora, una barrera de plata translúcida también estaba presente.
– Oh tú que buscas despertar el arma dormida.
Frey, que observaba con indiferencia, ladeó la cabeza ante la voz que se oía.
– ¿Para qué pretendes utilizar esta arma?
Ante la pregunta de la voz, Frey respondió sin dudar un instante.
"…Para descansar".
Y entonces, se hizo el silencio por un momento en el sótano.
– Has dicho la verdad. Puedes tomar el Armamento del Héroe.
Después de que pasara un largo tiempo y la voz terminara de hablar, armamentos comenzaron a emerger del círculo mágico grabado en el centro del sótano.
Una espada estelar brillante, una armadura, un casco y unas muñequeras.
Tras descubrir estos diversos objetos ordenados en el centro del sótano, Frey actuó con rapidez.
"Heave-ho."
Estoicamente comenzó a ponérselos.
– Swish…
Frey continuó equipando el Armamento del Héroe que se ajustaba cómodamente a su cuerpo tan pronto como hicieron contacto con él.
"Vámonos".
Mientras murmuraba, Frey abandonó el sótano.
"¡Lord Frey! ¿Ha estado bien todo este tiempo?"
Sin embargo, en el momento en que salió del sótano, alguien entró en su vista.
"…Dmir Khan."
"Sí, a su servicio. Su leal servidor, Dmir Khan."
El que se hacía llamar sirviente de Frey era el antiguo segundo al mando del ejército del Rey Demonio, Dmir Khan.
"Como habrán notado, estamos a punto de lanzar un ataque a gran escala. No, tal vez ya haya comenzado".
"… ¿Es así?"
"Sí, y durante el momento histórico en que conquistemos el palacio imperial… ¿No debería usted, Lord Frey, liderar nuestro ejército? Si me sigues…"
Frey mantuvo una expresión desalmada a pesar de la presencia de Dmir Khan.
"¿Qué tienes ahí?"
Mirando a la inerte Aria y al caballero que Dmir Khan sostenía, Frey le interrogó.
"Ah, estos tipos".
Dmir Khan respondió despreocupadamente, como si no fuera nada para él.
"Me atacaron cuando llegué a la mansión, así que los sometí".
"¡Frey…! ¡Bastardo…! ¡¡Al final, al final!! ¡¡Realmente estabas con el ejército del Rey Demonio…!!"
"… Debería haberte matado."
Mirando fríamente a Aria, que reaccionó ferozmente a sus palabras, y al caballero que refunfuñaba de rabia, Dmir Khan habló.
"Perdonaré la vida de Lady Aria, ya que es la hermana de Lord Frey. Sin embargo… parece que no hay necesidad de mantener con vida a este patético caballero".
Mientras hablaba con voz fría, tendió la mano al caballero.
"Que la gloria de la familia imperial… sea eterna."
El caballero, presintiendo su inminente muerte, cerró los ojos con fuerza y murmuró para sí mismo.
"Por cierto, ¿de dónde has sacado esa armadura…..".
La pregunta de Dmir Khan, mientras se acercaba a la caballera, se interrumpió de repente.
Incluso después de haber transcurrido un periodo de tiempo considerable, la frase no llegó a su conclusión.
– Rumble…
"¿Eh?"
Una expresión de perplejidad se formó en el rostro de la caballero cuando abrió ligeramente los ojos y vio la cabeza de Dmir Khan en el suelo. Ante esa visión, su rostro se quedó sin color.
"¿H-Hermano?"
"…¡Heave!"
Fue entonces cuando la mujer caballero descubrió a Frey, que emitía un aura feroz frente a ella.
"Uh, uh… uh… uh…"
No era el Frey apático que ella había despreciado y odiado.
El caballero miró fijamente a Frey, que exudaba un aura tan siniestra que no sería exagerado llamarlo un demonio salido del infierno.
"Por favor, perdóname".
Sin darse cuenta, suplicó por su vida.
– Shing.
"Ah, ugh. ¿Ugh?"
Mirándola, Frey desenvainó su espada.
"P-Por favor… te lo ruego…"
Frey apuntó su espada a la aterrorizada caballero, que ahora le suplicaba con las manos juntas.
"…Hic."
Con fuerza levantó la espada y luego la blandió hacia abajo sobre el caballero.
– Golpe.
"¿H-hermano?"
En lugar del filo, Frey la golpeó con el lado romo de la espada.
"…..Aria."
Frey miró sin emoción al caballero inconsciente.
"¿H-Hermano? ¿Nos… salvaste? Pero por qué…"
"Quédate aquí y descansa un rato".
Le dijo esto a Aria, que le miró sin comprender y empezó a preguntar apresuradamente.
"¡Espera! ¿Qué está pasando…?"
– ¡¡Fwoosh!!
"…Ah."
Habiendo noqueado a su hermana, Aria, que era alguien a quien tenía que proteger, Frey habló consigo mismo erráticamente.
"Cálmate, necesito calmarme…"
Se agarró la mano temblorosa mientras miraba a las dos mujeres.
"Has aguantado bien. No pasa nada, Frey. Sólo tienes que hacer esto con las otras heroínas durante la batalla final".
Murmuró dolorosamente para sí mismo.
"…No puedo permitirme un \’Retorno\’ por un error trivial cuando he llegado tan lejos".
Habiéndose calmado, Frey salió de la Mansión Starlight con una expresión estoica y comenzó a dirigirse hacia la batalla final, preparado para resolver su malhadada relación con el Rey Demonio.
Por alguna razón, la luz del sol ese día era inusualmente débil.
***
Mientras tanto, durante el mismo tiempo.
"¿Qué está… pasando?"
"¿Eh?"
"¿R-Retornar?"
Mientras observaba a Frey dirigirse hacia la batalla final junto a las otras heroínas principales y el traslúcido Frey, Irina interrogó a Ferloche.
"¿Por qué Frey diría esa palabra?"
Irina le preguntó eso a Ferloche, que tenía una expresión fría en el rostro.
"¿Retornar? ¿Qué es eso?"
"…¿Retornar? Es la primera vez que oigo esa palabra".
"……?"
Frey y las otras heroínas principales se quedaron perplejas al oír esa palabra.
"Por supuesto que Frey diría eso".
Ferloche, que había estado guiando a todo el mundo hasta entonces, las miró y continuó.
"Después de todo, la habilidad \’Retornar\’ que poseo es…"
Mirando al translúcido Frey, que tenía la cabeza ladeada en señal de confusión, continuó hablando.
"…algo que solía ser la habilidad única de Frey".